Re: [心得] 久違的矯情文之用中文征服更多歌迷吧

看板Club831作者uplee (璞你老母)時間17年前 (2007/08/21 02:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《clire5210 (熱血女孩闖天下)》之銘言： : 今天在MySpace聽這首歌竟讓我想哭… : Kiss the Girl, Lose My World 有這麼糟糕嗎阿哈哈? : 大概是想到八三夭不再常唱英文歌的關係吧， : 怎麼覺得有點感傷。 : 我喜歡唱英文歌的八三夭， : 也許是因為剛認識八三夭就是從英文歌開始， : 所以我喜歡，非常非常喜歡英文版的八三夭。 : 阿璞說那是我的迷思， : 一樣的旋律一樣的歌詞。 : 翻成中文版其實不難聽， : 大概真的是迷思吧。應該不能說"其實不難聽" 只是說~~中英文版的歌詞是一樣的~我在寫兩種詞的時後是一樣意思的內容當然中文與英文的咬字聽起來是不同的~當然是有差異可是如果今天這首歌本來英文版就很拔臘為什麼大家都會覺得中文的聽起來太拔臘而很怪英文會聽起來(雖然拔臘)卻會比較好???(不是都一樣拔臘嗎?而且歌詞的內容都一樣阿!) 還是只是單純覺得唱英文比較高級?(雖然我寫英文歌但我不這樣覺得) 八三夭一直都在改變從我們入圍了海洋的大舞台大舞台的思圍看到的東西也會比較不一樣聽仲所能接受到中文一定是最直接的也一定是比較有畫面的所以現在在做新專輯的我們也會希望可以讓更多人了解到我們的歌與內容音樂對我們來說是順並且好聽最重要了我們希望可以以一個台灣的樂團~唱中文~但是成為讓人有國外的品質感受的樂團這就是我現在所期望的! 我還是很喜歡英文歌詞~也不會覺得說寫英文歌詞的其他樂團就怎樣怎樣!(沒有靈魂?) 光景消逝還是一樣是我的偶像我還是覺得他們的歌. 詞都很爽很屌OB 一個好的樂團一定是會改變的~慢慢的向前~不止是音樂上~還有舞台表演等等我們都會潮我們覺得可以更好的方向努力~當然我不能說改變一定都是大家喜歡的~ 不可能大家都喜歡你(就像有人說我們是男版的愛微爾一樣~冏幹!) 但是我們會潮更好的方向去努力簡單來說下一張專輯很有可能是一張全中文的專輯我們希望你聽到從小講到大的國語還是感覺到音樂編曲都還是國外龐克團的感覺聽到自己熟悉的語言更可以很快的感覺到我們的情緒還有心中的畫面反正我們從來也也不在乎別人怎麼想~就像有人覺得我們上一張唱英文很蠢一樣 We don't give a shit!! 就像霸天在練團的時後跟我講的我覺得音樂好聽最重要! 其他的我們也不會管那麼多! 我想寫什麼就會寫什麼~所以我也不能保證以後沒有英文歌哪天我們爽就又出現英文了~哈哈哈哈 : 未來要適應八三夭唱中文歌曲， : 現場也會少唱舊歌， : 沒關係的，因為八三夭一直在進步。 : 很明顯感覺到了。 : 似乎漸漸能體會阿璞唱中文歌的心情， : 改變，是需要一點勇氣的。 : Go衝吧八三夭， : 我永遠愛你們啊！ : 支持你們到底！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.28.72