Re: [請益] 誠心的問一個問題已刪文
※ 引述《assxass (包子)》之銘言：
: 但是今天ＡＹＵ就已經是個暱稱外號了
: 況且ＡＹＵ這個名字也不是一天兩天的事
: ＡＹＵ在日文中幾乎沒有其他意思(東風..阿諛..香魚..）
: 那 為何日本人可以接受
: 反而台灣人不能接受香魚勒
基本上我覺得竟然她暱稱是叫Ayu或者あゆ就尊重她吧
用香魚有點像在用新注音KUSO台灣藝人的感覺~~XDDDDDDDDD
: 因為 日文才是他們常用語言
: 今天他的暱稱就的確取成ＡＹＵ
: 而不管 原本有沒有香魚的意思 你就是在叫人香魚
: 就像前面講的 我以後不會在ＢＢ上打這種有爭議的暱稱
: 當初會打 真的是以為 大家都知道
: （因為 大家都在用ＡＹＵ 日本人也用也會開玩笑）
: 所以我覺得 日本人都覺得是個玩笑了 在台灣會被那麼嚴重的討論
: 有點驚訝而已
我個人其實之前在轉mp3的時候也會好玩惡稿的把演唱者改成香魚
但是我覺得啦
這個轉個彎的笑點在Ayu個版或者私底下比較適合
今天po的是連線版~
連線版是比較公開的場合~
而且又是po紅白這種重要正經的消息
其他人都是本名的狀態下
一時之間其實看到香魚還蠻錯愕的
整個愣了兩秒鐘~~(心中OS:這文章來亂的嗎?)
而且也不是每個人都懂日文
台灣在用香魚的也不多啦
所以下次po文為了大家方便~
還是多用用Ayu或者全名對大家都方便囉!!!
順便感謝你在連線版的紅白資訊^^
: OK 謝謝大家的討論這種有點欠揍的文章
: 本人知道錯了 會改進 所以這篇也是最後一篇對個話題的文章了
: 在ＰＯ下去 會真的戰起來 非本人的意願
: 謝謝大家～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.144.129
※ 編輯: kAmeiFan 來自: 61.64.144.129 (12/03 01:12)
推
12/03 01:22, , 1F
12/03 01:22, 1F
推
12/03 02:02, , 2F
12/03 02:02, 2F
→
12/03 02:03, , 3F
12/03 02:03, 3F
推
12/03 12:20, , 4F
12/03 12:20, 4F
討論串 (同標題文章)
Ayu 近期熱門文章
10
22
17
35
PTT偶像團體區 即時熱門文章