Re: a complicated song
: 歌詞好長 哪為大大肯翻譯一下的嗎?
我不喜歡把英文翻成中文
不過我可以稍稍講一下大意
共分成三段
第一段 去朋友家吃披薩吃到後來便秘 心情很不好
第二段 後來女朋友來了安慰他 和女朋友親熱
突然發現他們有血緣關係 心情又變得很沉重
第三段 作者覺得自己想太多應該要放鬆一下 於是去搭新推出的雲霄飛車
因為便秘屁屁痛不能坐 所以自己把頭砍下來 站著坐
其實是很荒唐的歌詞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.184.160.184
※ 編輯: zzt 來自: 218.184.160.184 (09/14 07:05)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：
AvrilLavigne 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
