看板 [ AvrilLavigne ]
討論串a complicated song
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
a complicated song
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者zzt (molotov)時間21年前 (2003/09/11 17:43), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
performed by Weird Al Yankovic. 美國喜劇演員+天才翻唱歌手 明星都很喜歡讓他翻唱歌曲. 他6月發的專輯裡面有一首就是翻唱avril的complicated. 很好聽喔 不過台灣沒發他的專輯 上kazaa抓來聽聽吧^^. A Complicated Song. Uh h
(還有2078個字)
#2
Re: a complicated song
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者Gullit (　)時間21年前 (2003/09/13 23:16), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
歌詞好長 哪為大大肯翻譯一下的嗎?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 61.231.104.223.
#3
Re: a complicated song
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者zzt (molotov)時間21年前 (2003/09/14 06:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我不喜歡把英文翻成中文. 不過我可以稍稍講一下大意. 共分成三段. 第一段 去朋友家吃披薩吃到後來便秘 心情很不好. 第二段 後來女朋友來了安慰他 和女朋友親熱. 突然發現他們有血緣關係 心情又變得很沉重. 第三段 作者覺得自己想太多應該要放鬆一下 於是去搭新推出的雲霄飛車. 因為便秘屁屁痛不能坐
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁