Re: [新聞] 2588的翻譯（上）
:
: 伴隨著嵐這個團體所捲起的暴風雨是可預期的，在不斷汰舊換新的日本流行音樂界，其實
: 外表比歌聲來得更受關注。團體內的松本潤，用他性感的腹肌，成了這個團的萬人迷。松
: 本潤之於ARASHI正如同Davy Jones之於美國老牌團體Monkees。
:
http://www1.iwant-pop.com/a-d0001/index.php?sn=a-d0001_20020101_01
對這個Monkees或Davy Jones有疑問的人可以看看這個網址～
（推文推不下，所以用回的）
大致上是想要比喻傑尼斯包裝偶像的手法
Monkees是一個美國團體，這個團體會推出的原因，
有一說是因為美國看不慣披頭四是英國團體可卻在美國爆紅
於是誕生了這個Monkees的團體，團名也是取「monkey」的諧音（學The Beatles）
然後塑造這個團體的手法不太像傳統音樂樂團
而是多方面包裝～
大致上是這樣，詳情可以看網址
有錯歡迎指正，其實我根本不認識這個團，我是問咕狗的XDDD
--
1+1>無限大的證明，從一雙蝴蝶揮舞翅膀的颶風開始
Butterfly effect: Love is effective.原來，你是我的蝴蝶效應。
花癡+毒舌fansy diary→http://aimimaimiki.blog49.fc2.com
(あいみ*舞)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.80.253
推
01/31 17:45, , 1F
01/31 17:45, 1F
推
01/31 17:50, , 2F
01/31 17:50, 2F
討論串 (同標題文章)
Arashi 近期熱門文章
32
33
PTT偶像團體區 即時熱門文章