PTT偶像團體區 / AlPacino (Al Pacino - 艾爾·帕西諾)

Re: [新聞] 艾爾-帕西諾出演驚悚片只能再活"88分鐘"

看板AlPacino (Al Pacino - 艾爾·帕西諾)作者weichan (柴...)時間18年前 (2006/03/09 08:29)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《firewalker (火行者)》之銘言： : ※ 引述《clouddeep (看著天)》之銘言： : : 東方網7月21日消息：曾執導《油炸綠番茄》的導演喬恩·阿維奈將和“戲骨”艾爾·帕 : : 西諾在驚悚片《88分鐘》中合作。 : : 　　 : : 　　阿維奈和帕西諾一向對挑選劇本有著嚴格要求，但他們這次的計劃看起來卻是一部商 : : 業大片。劇本由《速度與激情》的編劇加裏·湯 : : 普森原創，《88分鐘》講述了帕西諾扮演的大學教授有另一個身份———美國聯邦調查局 : : 的法庭精神分析師，他收到了死亡威脅，得知自己只能再活88分鐘。為了拯救自己的生命 : : ，教授必須依靠自己的能力和接受過的訓練縮小嫌疑人範圍，而嫌疑人中包括他的一個學 : : 生。這個學生被情人拋棄，是一個已經被判死刑的連環殺手…… : 有點敗給記者，都是翻國外的新聞就算了，還翻錯 : Family Room Entertainment Corporation 的原文（這是他們 announce 的） : narrow down the possible suspects, include a disgruntled student, : a jilted former lover, and a serial killer who is already on death : row. : 明明就是 "suspects" 包括後面這三人，他竟然把三個人的屬性結合成一人 : 一個被情人拋棄的學生還同時能是被判死刑的連環殺手？ =_=" : : 　　 : : 　　負責發行該片的Emmett/Furla影業公司發表聲明說：“我們很激動能請到喬恩加入。 : : 我們相信喬恩和艾爾將碰撞出精彩的火花，拍出一部傑出的高概念（程式化運作）驚悚片 : : 。” : 原文 We are thrilled to have Jon on board. We believe that Jon and Al : will make a fantastic one-two creative punch that will make '88 : Minutes' a superb high-concept thriller. : 可見記者也不會翻 one-two creative punch… one two punch 是一種拳名 : 兩手連著出拳，一拳擊中另一拳又跟到，有點像是兩人可以連手創意出擊的 : 意思 : 他這樣說有人知道 high concept 是什麼嗎？就是幾句話可以把故事說完 : : 　　 : : 　　阿維奈曾經擔任過50多部電影的導演和製片人，他的新片《LandoftheBlind》已經投 : : 入了後期製作，主演是拉爾夫·費恩斯和唐納德·薩瑟蘭。 : : http://0rz.net/5b0wF : 怎麼變成英文教學了 XD : 嗯嗯~~ 總是看到翻譯新聞都這樣亂亂來，現在網路資訊這麼發達，不小心 : 就會看到原文版的了，只是覺得這些記者很懶，全翻哩，比如 Avnet 的介紹 : 也可以自己寫一下吧，連這個也要抄到底，那不如找翻譯人員不要找記者還 : 好些 @@" : 我認真了~ Al 的新聞嘛，認真無罪 XD : firewalker 原來這是他的新片... 之前(大概是去年11或12月的時候)有來我們學校取景很多人都有看到本尊喔,有一堂的教授還在上課的時候問大家說 "剛剛...那個我看到的該不會是Al Pacino吧??" 然後大家就笑說,對阿~就是他喔 XD 整個劇組大概待了快一星期才走吧,我們學校的圖書館被改成心理學研究中心還蠻好玩的就是了~~ XD by the way,我學校是在加拿大溫哥華,(UBC) ^^ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.189.150.73

Re: [新聞] 艾爾-帕西諾出演驚悚片 只能再活"88分鐘"

Re: [新聞] 艾爾-帕西諾出演驚悚片只能再活"88分鐘"