PTT偶像團體區 / AlPacino (Al Pacino - 艾爾·帕西諾)

Re: [新聞] 艾爾-帕西諾出演驚悚片只能再活"88分鐘"

看板AlPacino (Al Pacino - 艾爾·帕西諾)作者firewalker (火行者)時間19年前 (2005/07/22 20:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《clouddeep (看著天)》之銘言： : 東方網7月21日消息：曾執導《油炸綠番茄》的導演喬恩·阿維奈將和“戲骨”艾爾·帕 : 西諾在驚悚片《88分鐘》中合作。 : 　　 : 　　阿維奈和帕西諾一向對挑選劇本有著嚴格要求，但他們這次的計劃看起來卻是一部商 : 業大片。劇本由《速度與激情》的編劇加裏·湯 : 普森原創，《88分鐘》講述了帕西諾扮演的大學教授有另一個身份———美國聯邦調查局 : 的法庭精神分析師，他收到了死亡威脅，得知自己只能再活88分鐘。為了拯救自己的生命 : ，教授必須依靠自己的能力和接受過的訓練縮小嫌疑人範圍，而嫌疑人中包括他的一個學 : 生。這個學生被情人拋棄，是一個已經被判死刑的連環殺手…… 有點敗給記者，都是翻國外的新聞就算了，還翻錯 Family Room Entertainment Corporation 的原文（這是他們 announce 的） narrow down the possible suspects, include a disgruntled student, a jilted former lover, and a serial killer who is already on death row. 明明就是 "suspects" 包括後面這三人，他竟然把三個人的屬性結合成一人一個被情人拋棄的學生還同時能是被判死刑的連環殺手？ =_=" : 　　 : 　　負責發行該片的Emmett/Furla影業公司發表聲明說：“我們很激動能請到喬恩加入。 : 我們相信喬恩和艾爾將碰撞出精彩的火花，拍出一部傑出的高概念（程式化運作）驚悚片 : 。” 原文 We are thrilled to have Jon on board. We believe that Jon and Al will make a fantastic one-two creative punch that will make '88 Minutes' a superb high-concept thriller. 可見記者也不會翻 one-two creative punch… one two punch 是一種拳名兩手連著出拳，一拳擊中另一拳又跟到，有點像是兩人可以連手創意出擊的意思他這樣說有人知道 high concept 是什麼嗎？就是幾句話可以把故事說完 : 　　 : 　　阿維奈曾經擔任過50多部電影的導演和製片人，他的新片《LandoftheBlind》已經投 : 入了後期製作，主演是拉爾夫·費恩斯和唐納德·薩瑟蘭。 : http://0rz.net/5b0wF 怎麼變成英文教學了 XD 嗯嗯~~ 總是看到翻譯新聞都這樣亂亂來，現在網路資訊這麼發達，不小心就會看到原文版的了，只是覺得這些記者很懶，全翻哩，比如 Avnet 的介紹也可以自己寫一下吧，連這個也要抄到底，那不如找翻譯人員不要找記者還好些 @@" 我認真了~ Al 的新聞嘛，認真無罪 XD firewalker -- 【火行者的影評小站】 http://members.lycos.co.uk/firewalker/ 電影的心得/感想/評論附設討論區歡迎投稿任何電影相關文章【火行者的電影部落格】http://bloguide.ettoday.com/firewalker/ 輕鬆聊電影，歡迎來晃晃或用 RSS 訂閱【ETtoday火行者特區】http://www.ettoday.com/project/0005/427_1.htm 收集火行者在 ETtoday.com 上發表過的電影文章 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.105.75

Re: [新聞] 艾爾-帕西諾出演驚悚片 只能再活"88分鐘"

Re: [新聞] 艾爾-帕西諾出演驚悚片只能再活"88分鐘"