(轉貼)五月份空中英語教室~~~~~阿妹篇(中文翻譯)
AMAZING A-MEI
令人激賞的阿妹
1、亞洲最受歡迎的歌手
談到國語流行音樂，你就不能不提張惠妹－－或是阿妹－－大家常用的暱稱。沒有幾位流
行樂歌手的光芒像阿妹這樣閃亮。從1996年首露鋒芒的「姊妹」專輯後，她就穩坐國語流
行音樂榜的前幾名。即使已經出了八張專輯，阿妹還是名列前茅。
亞洲各地的歌迷都愛聽她動聽易記的流行曲風以及動人的情歌。她甚至把歌聲帶到美國，
吸引更多的歌迷。這個從台灣東部高山小鎮來的純樸女孩的成就，著實得來不易。
阿妹於1972年8月9日出生於台灣的台東。她在遠離城囂的小村子南王中成長。阿妹以及她
的八個兄弟姊妹過著純樸的童年。
母親非常鍾愛她，從很小的時候就開始培養她的才藝。當阿妹年紀稍長，張媽媽鼓勵她參
加當地教會的唱詩班。早在這位年輕歌手進入青春期之前，她的聲音就已在每個週日的早
晨振奮了鄰居的心。
2、阿妹成名之路
阿妹家鄉的所有鄰居都知道她有一副令人讚賞的好嗓音。但若不是多虧了父親，她可能永
遠只是一個鄉下女孩。當阿妹唸高中時，父親鼓勵她參加電視台一個頗受歡迎的歌唱比賽
。阿妹到台北上節目參賽－－她獲勝了。遺憾的是，父親未能親眼目睹這個大勝利就撒手
歸天了。
阿妹高中畢業後，仍舊不能確定未來有什麼在等著她。
幸運地，有一位表兄請她為自己在台北的搖滾樂團駐唱，阿妹大受歡迎。1995年她受邀為
一個頗受好評的閩南語電視節目演唱主題曲。好幾千人每個星期都收看這個節目，全台灣
的人開始知道了她的聲音。
不久之後，流行歌手兼作曲家的張雨生和阿妹接觸，兩人開始一起錄製歌曲。阿妹隨後與
一家本地的唱片公司簽約，1996年她出了第一張唱片，獲得空前的勝利。
3、成為世界級的巨星
出了七張專輯後，阿妹的知名度已經遍及全亞洲，甚至更遠的地區。她從一家小酒吧駐唱
躍升到在五萬多歌迷的演唱會上表演。在中國大陸、新加坡、馬來西亞、澳洲甚至美國，
華語流行歌迷們都知道也熱愛阿妹。
儘管已是家喻戶曉的人物，阿妹還是一個普通的女孩。她喜愛家庭式的戶外烤肉，也非常
孝順母親。她仍然親切且平易近人。
即便如此，她可能仍舊蠻高興自己對亞洲年輕人有無比的魔力。每當阿妹穿了一套新裝，
就會引起一陣小流行革命。
在重慶的演唱會是阿妹演唱會生涯的一次高潮。那是在2001年7月13日，是中國的大日子
。演唱會開始之前，觀眾聽到北京贏得2008年奧林匹克運動會的主辦權！
群眾陷入狂喜中，阿妹也是。這位充滿感激的歌手說：「我能夠經歷中國歷史上這麼多令
人興奮的時刻，對一個山地女孩而言，沒有比這更快樂了。」
只要阿妹仍在巔峰，她和她的歌迷們未來就一定會有更多的歡樂時光。
--
阿妹國際歌友會
http://tw.club.yahoo.com/clubs/andaysss
阿妹國際歌友會PART2
http://tw.club.yahoo.com/clubs/andaypa/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.88.42
A-MEI 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
