[分享] コブクロ研究報告「作詞:Vol.1漢字編」下

看板kobukuro作者junichi299 (サナダ)時間15年前 (2009/10/29 22:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

コブクロ研究報告系列是TeamKobukuro上『りえなき』此網誌發布，作者是リエリエ群馬さん研究報告系列資料非常的有趣以及齊全，想跟眾版友分享已經取得作者的同意並發表嚴禁隨便轉載，因為作者很重視這個部份。正經的前情提要結束，進入有趣的部分吧XD (PS.直接翻譯整篇文章，所以吐槽的部份也是可愛的作者自己吐的XD) 之二漢字篇考慮漢字順序的統計在日語當中的常用漢字被寫在歌詞中是很理所當然的事情但是如果單純從漢字的使用次數來看的話不太能了解兩人各自的特性那就從日語中常被使用的漢字來統計調查吧!!! (*^∀^*) ------------------------------------------------------ 『参考文献：漢字2,100字の単語数調査と単語一覧表の作成』 http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/handle/2065/26447 ------------------------------------------------------ 參考此文獻後，將高頻率被當作單字使用漢字以及漢字排行高的漢字 (漢字排行高簡單來說就是越常被使用的單字 (吧)) 除去後得出以下的結果 --------- 小渕さん ------ 黒田さん ------ 1位 ---- 君（330回） ---- 事（18回） 2位 ---- 僕（218回） ---- 時（16回） 3位 ---- 今（189回） ---- 自（15回） 4位 ---- 何（120回） ---- 今（14回） 5位 ---- 時（119回） ---- 夢（13回） 6位 ---- 心（86回） ---- 来（11回） 7位 ---- 笑（82回） ---- 君（11回） 8位 ---- 言（80回） ---- 笑（10回） 9位 ---- 事（79回） ---- 全（10回） 10位 ---- 誰（76回） ---- 場（10回） --------下略--------- 一扣除日語使用頻率高的漢字以後應該多少可以看出兩個人的特徵了吧~? 在這之中特別列出兩個人都用了10次以上的單字來看看 ----小渕さん---- 僕（218回）、何（120回）、言（80回）、風（75回）無（68回）、目（67回）、恋（66回）、空（62回） ----黒田さん---- 自（15回）、夢（13回）、全（10回）、場（10回）落（9回）、思（9回）、続（9回）、背（8回）應該很明顯的可以看出特徵了吧? 相對於小淵較溫和的風格或是「風」「空」這些描寫情境的單字黑田都是有點比較哲學性剛強的單字呢而且黑田的「背」讓我好在意 (笑) (應該單純只是「背番號1」跟「The Big Man's Blues」的關係啦)(；′∀‵) 不知道接下來兩人的作品會用怎樣的詞藻呢~~~?(*^▽^*) 編上vol.1 所以之後也會有vol.2喔敬請期待!!!(　^ ∀^ ) (就說沒人在期待了!!!) -- 5296股份有限公司台灣分公司 193cm　　 168cm (コブクロ可苦可樂華語區FAN SITE) 　→(′∀`) ↙ http://www.csulb.edu/~cchang/5296/index.htm | " |つ目 (･∀･) 5296股份有限公司台灣分公司會客室　|し |　║ ( ) (コブクロ可苦可樂華語區論壇) | 　|　║ │ │ 　 http://kobukuro5296.easybbs.tw/portal.htm　し^Ｊ　╩ しＵ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.211.29.182