[歌詞] STRAIGHT 02 手紙
手紙
作詞：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
君は夢を追いかけ 海を渡る旅人
僕は見てるだけしか出来ないから 歌うよ
何もかもが新しい 遠い国での暮らし
あんまり頑張りすぎないで 体は正直だよ
你是追尋夢想 遠渡重洋的旅人
我只能袖手旁觀 所以我為你唱這首歌
在遙遠國度的生活 一切都是那麼新奇
別太拚命了 身體是很老實的
夢中になり過ぎて 本当の自分まで見失わないでね
いつも一人で考え過ぎて 全部背負ってしまう君だから
別因為太熱中 而迷失了真正的自己
誰叫你就是這樣一個人鑽牛角尖 一個人承擔一切呢
泣いてしまう程辛いのは 一番頑張った日の証
そんな自分を時々は 休めてあげなきゃ駄目だよ
痛苦得要流下眼淚的感覺 是你努力活過最好的證明
這樣的你 要時常好好休息才行
君は夢に問いかけ 日々の答えを探す
身に付いてゆくものは 見えないから 不安で
だけど心配ないよ 強く信じたものは
君が逃げ出さない限り 裏切らないよ きっと
你向夢想尋求 生活的答案
得到的東西 卻是肉眼看不到的 所以你很不安
但是別擔心 你堅強的信念
只要你不退縮 是絕對不會背叛你的
真っ直ぐな想いはやがて届くから 自分を曲げないで
いつの日にか一人 また一人と 君の心を受け取ってくれる
你的直率誠懇一定會感動別人 所以請你別氣餒
總有一天人們會一個接著一個地 被你的心意打動
君の描いた未来図に 色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに 誰かを勇気づけていくよ
每當你描繪的未來藍圖 又添加了一種色彩時
你燦爛的笑容 將會為別人帶來勇氣
泣いてしまう程辛いのは 一番頑張った日の証
そんな自分を時々は 休めてあげなきゃ駄目だよ
君の描いた未来図に 色が一つ増える度に
君の笑顔が華やかに 誰かを勇気づけていくよ
痛苦得要流下眼淚的感覺 是你努力活過最好的證明
這樣的你 要時常好好休息才行
每當你描繪的未來藍圖 又添加了一種色彩時
你燦爛的笑容 將會為別人帶來勇氣
どんな季節も 意味の無い風は吹かないはずだから
強く儚く咲く花のように 今を受け止めて
弱い自分に負けないで
不管在哪個季節 吹拂的風都不是沒有意義的
像朵開得堅忍而脆弱的花 勇敢面對當下吧
別輸給軟弱的自己
--
。 。 。 。
優しさ見失ってまで強くなって 。 。 ∣ 。
何を守れるのだろう？ 。 ◢◣ 。 。 。
██ 。 KOBUKURO
武裝自己 卻忘記從前那份溫柔 。 ██ ◢█◣《風見鶏》
這樣又能保護什麼？ ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.146.136
kobukuro 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
