[分享] WEEKLY ぴあ專訪(上)

看板kobukuro作者 (我是廢文王orz)時間16年前 (2008/11/11 00:09), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
╬═══════════════════════ * 結成10週年的コブクロ 思考未知的明天(上) * ═══════════════════════╬  面對永無止盡的每一天,雖然也曾看不見自己的未來而不安,但正是這些歲月,造 就了他們的獨一無二。據他們自己說,直到最近,コブクロ才終於走出迷惘。而他們 心中,第11年的未來預想圖又是什麼樣子呢?  這一切,都始於大阪堺東的商店街裡。小渕健太郎和黒田俊介彷彿在命中注定下相 遇,組成「コブクロ」,開始在街頭演唱。  十年後,這兩人創作出包括當初成為組團契機的『桜』等眾多著名歌曲。在這十年 之間,他們又在想些什麼?在他們心裡,不單只有從街頭演唱時期所累積的自負與自 信,也隱藏著對眼前看不見「永無止盡的每一天」的不安與焦躁。 好像從草野球(註)突然被職棒選秀指名的感覺  --首先,想先請兩位回顧一下組團以來這十年的時間。當年你們在街頭演唱時, 曾經想像過未來的自己,竟然能夠上『塔摩利俱樂部』嗎? 兩人 哈哈哈哈哈! 黒田 回顧十年是從這個問題開始喔? 小渕 不過當時跟塔摩利桑一起逛音響店,試聽最高級音響,真的造成很大的迴響。 到現在還是會有人跟我們說「我有看那一集塔摩利俱樂部喔」(笑)。 黒田 真的好有某種成就感跟充實感哩(笑)。 --那麼,除了『塔摩利俱樂部』以外,這十年來還有什麼令你們印象深刻的事嗎? 小渕 印象最深刻的還是正式出道吧。コブクロ一開始時,是在街頭演唱,接下來才 在公民館或是別人家裡舉辦我們稱之為「30人LIVE」的小型表演,應該不下 數百場吧。不過,那時候我們過著「也許會一輩子就這樣唱下去」,今天唱, 明天也唱,隨便休息一下,後天又繼續唱的生活。所以,在這樣的日子過了兩 年半後,正式出道的那一刻,對我們來說是很大的衝擊。 黒田 要怎麼形容才能讓你們了解那種衝擊呢?就好像是…一個在打草野球(註)的 人突然被職棒選秀指名的感覺。 (註:草野球是業餘棒球的總稱,跟職業棒球成對比。) 小渕 真的就是這種感覺。那天,我們在神戶表演,大概有50名觀眾左右吧,而且      還下著雨。然後晚上跟事務所的人一起吃飯的時候,不知道為什麼那天人特別 多,還有大概十來個生面孔。結果社長突然說:「你們要正式出道了」。我跟 黒田整個就是「咦~~~!?」 黒田 小渕說的那種「一輩子唱下去」的感覺,也許是十年,也可能只維持半年就結 束,我們也沒辦法去估計說到底會持續多久。不過我覺得,這種時間越長,才 越能培養自己的獨創性。當年的我們完全沒有設定什麼假想敵或是競爭對手, 所以也對所謂的「主流」毫無概念。那時候我們自己獨立製作的CD大概賣了多 少? 小渕 兩萬張左右吧? 黒田 我們對這個數字是多是少也完全沒概念,那樣正好。如果當時有辦法比較高下 的話,可能會對自己的成就自滿起來。不過,我們就只是過著在路邊唱歌,在 路邊賣CD的日子。正是這種只能相信自己的生活,磨練出現在的我們吧。 --我想,在十年這段時間裡,應該和許多人有過許多緣分。在你們的新歌裡,也有 「遇見你 真好」這一句歌詞吧? 小渕 包括我和黒田的邂逅,和社長還有許多工作人員,以及跟歌迷的邂逅,這句歌 詞真的把心中所有的想法全部赤裸裸表現出來了。平常絕對不可能會把「遇見 你 真好」這種話說出口的。 黒田 不過啊,小渕這個人真的很不一樣。現在已經年過三十了所以還好,可是他從 以前開始就很不像他那個年紀應該要有的樣子。遇見社長的時候也是,當年我 們才21歲,正是血氣方剛的年紀。所以當在街頭演唱,社長遞名片給我們,說 他「是在辦活動的,以後會讓我們有表演的舞台」時,我心裡是完全不信任這 個人的。可是小渕卻說「要好好珍惜緣分」。一個21歲的人怎麼可能會說這種 話啊?所以那時候我就想,這傢伙一定有什麼不可告人的過去(笑)。 小渕 我想應該是當上班族的時候看太多了吧。因為我的工作就是要挨家挨戶推銷, 所以被狠狠拒絕是家常便飯。所以當我們在街頭演唱時,能夠遇見欣賞我們, 買我們的CD,還惠賜名片的人,怎麼能夠不好好珍惜呢?當時除了社長以外, 也有很多人給過我們名片,不過不知道為什麼,我並沒有自己收著,而是全部 交給黒田,叫他要好好保管(笑)。 黒田 那個時候我的皮夾都快被名片塞爆了(笑)。 小渕 以前我們會自己做歌詞板,然後放在地上看著唱。某一天,我發現社長給我們 的名片正好夾在那塊板子上。那時正是我們對「也許會一輩子就這樣唱下去」 的生活開始感到絕望的時期。我望著那張名片,想說「那個人好像有說過會找 我們去表演吧?」,正猶豫著要不要聯絡看看的隔天,社長就打電話來了。 黒田 真的很不可思議。我記得應該是剛過完年,一月十號左右發生的事情吧。 --原來如此。在歌詞中,有「出逢い」這個字。跟「出会い」的語感不一樣吧? 小渕 嗯真的很不一樣。對コブクロ來說,「出会い」是不足以形容的。在我心中, 「出会い」是僅限於那一剎那的感覺,但是「出逢い」卻是一種,跟在遠方一 直等待著自己的人,終於得以邂逅的感觸。 --我懂我懂。我自己在傳簡訊給心儀的女性時,用的也一定是「逢」這個字。 小渕 對對對。全世界80%的男性都是這麼想的(笑)。 黒田 那我就是那剩下的20%囉。我知道你的意思啦,不過這種表達方式實在是…很 害羞哩。你(訪問者)跟小渕都是浪漫組的(笑)。 (待續XD) ◤────────────────────────────────────╮ 未能寫完的話--コブクロ・小渕 想要給大家30%意想不到的驚喜  在這十年間,コブクロ創作出許多膾炙人口的好歌。不知道你們是不是也曾經 陷入想要創作出超越『桜』的瓶頸呢? 的確曾經煩惱過,但是光是在原地煩惱,也沒辦法作出新的東西。我覺得我們花 │ │ 了整整十年才領悟這個道理。近期最大的轉捩點,應該是『蕾』吧。在這首歌之 後,該說是撞到牆了嗎?反正我有一種”我們不能在這條隧道再繼續挖下去”的 感覺。而且我們要做的,不是循原路折返,而是往別的方向去尋找下一段コブク ロ應該走的路。搞不好我們又得花十年,才能領悟自己現在不斷反覆在做的事情 是多麼愚蠢也說不定。但是現在,我覺得自己好像終於依稀感受到,聽眾心目中 所謂”コブクロ的音樂”是長什麼樣子。這些部分固然無法忽略,不過最近我也 想嘗試,每一次給大家30%意想不到的驚喜。」 ╰────────────────────────────────────◢ -- 優しさ見失ってまで強くなって 何を守れるのだろう? ◢◣ ██ KOBUKURO 武裝自己 卻忘記從前那份溫柔 ██ ◢█◣《風見鶏》 這樣又能保護什麼? ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.135.227 ※ 編輯: reinakai 來自: 59.115.135.227 (11/11 00:10)

11/11 00:20, , 1F
感謝分享
11/11 00:20, 1F

11/11 07:53, , 2F
感謝翻譯~是說以黑田的腦袋怎麼能說出1/10這精準的日期XD
11/11 07:53, 2F

11/11 09:40, , 3F
這也是我疑惑的一點XD
11/11 09:40, 3F

11/12 16:17, , 4F
我很哀怨的是我至今都沒找到這集塔摩利俱樂部 orz
11/12 16:17, 4F

11/12 17:05, , 5F
youtube上有 可是沒有其他的清晰版OTZ
11/12 17:05, 5F
文章代碼(AID): #1965p2K8 (kobukuro)
文章代碼(AID): #1965p2K8 (kobukuro)