[歌詞] Roadmade(4)そばにおいで

看板kobukuro作者 (この風邪は あなたですか)時間16年前 (2008/09/26 00:57), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
そばにおいで 作詞:小渕健太郎 作曲:小渕健太郎 冷えたベンチの 隅と隅で 在冷冰冰的長椅兩端 スネた君は 背中向けて 妳背對我 鬧著彆扭 吐息 両手に集めながら 一邊往手心裡呵氣 白いマフラーに隠れて 一邊用藏在白色圍巾後 ”ごめんね”の目で僕を 那雙說著”對不起”的眼睛 見ては また隠れて 看著我 卻又縮了回去 風が 枯れ葉 君の肩に 一陣風 把枯葉吹上妳肩頭 時がイタズラにゆるんで 時間的惡作劇緩和僵局 はらう 指ぶつかれば また 同時撥開落葉 兩人指尖輕觸之時 笑顔 マフラーに隠れて 妳又將笑容埋回圍巾裡 強がりは もういいよ 別再逞強了 僕のそばにおいで 到我身邊來吧 かじかんだ君の手の平 妳凍僵的掌心 今日も やわらかくて 還是那麼柔嫩 僕の手の中で ギュっと 我緊緊握住妳的手 愛を確かめてた 確認彼此的愛情 「時が止まればいいのに…」と 「要是時間能夠停止就好了…」 君が 別れ際 泣いたから 妳在別離時哭著對我說 僕は時計の竜頭引いて 於是我鬆開了手錶的發條 時を止めて君を抱いた 讓時間暫停 一把擁妳入懷 いつのときも いつまでも 無論何時 我都會 君のそばにいるよ 永遠在妳身邊 マフラーほどいて ほら 來 鬆開妳的圍巾 僕のそばにおいで 到我身邊來吧 ╭══════════════════════════════════╮ 這首歌的誕生 小渕健太郎 ╠══════════════════════════════════╣  這大概是コブクロ作品裡面最短的一首情歌了吧!不過歌詞裡充滿了我喜歡 的詞彙。故事裡那個有點強硬的女孩,以及那個包容了女孩所有任性和逞強的 男孩。這兩個人坐在寒冬中的公園裡,惋惜著即將來到的別離時刻。就在這個 時刻,男孩鬆開了手錶的發條,停止了只屬於他們兩人的時間,並且抱住了女 孩。所謂的戀愛,大概就像這樣的故事吧。只屬於兩個人的故事,只屬於兩個 人的時間,如果能在這樣的世界裡自由自在地談戀愛,那該有多好。這首歌的 編曲也很簡單,我很喜歡這樣溫柔的歌。 ╰══════════════════════════════════╯ ╭══════════════════════════════════╮ 唱這首歌的時候 黒田俊介 ╠══════════════════════════════════╣  這首歌在我心中的コブクロ歌曲排行榜中是第☆名唷!(秘密)不僅音高跟 我很合,而且歌詞真的超棒的啦。「別再逞強了」,這根本就是在講我嘛(笑 )。情侶兩人在一起的時候,有時候不是會自high到很丟臉的境界嗎?這跟最 後旋律高起來的部分剛好吻合的說。我談戀愛也大概都是這種模式吧哈哈哈! 高中的時候很自以為,就會說出「來我身邊吧!」這種話來耍帥啊~不過,男 方一邊想著(真是太可愛了~)一邊說「來我身邊吧!」的時候,搞不好女生 心裡想的其實是(真拿這傢伙沒輒~)也說不定喔。總之我很愛這首歌啦。  ╰══════════════════════════════════╯ -- 優しさ見失ってまで強くなって 何を守れるのだろう? ◢◣ ██ KOBUKURO 武裝自己 卻忘記從前那份溫柔 ██ ◢█◣《風見鶏》 這樣又能保護什麼? ▁▁▁██▂██▁▁▁ψRei▁ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.91.243

09/26 07:32, , 1F
感謝翻譯~這首歌聽起來好舒服>____<
09/26 07:32, 1F

09/26 07:52, , 2F
感謝翻譯^^ 黑田談戀愛會自high到很丟臉的境界XD
09/26 07:52, 2F
文章代碼(AID): #18syBzSS (kobukuro)
文章代碼(AID): #18syBzSS (kobukuro)