[歌詞] grapefruits--07 YOU

看板kobukuro作者reinakai (☆Rei☆)時間16年前 (2008/08/09 18:14)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

非常無視於文法的試翻(汗) YOU 作詞：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎君を想えば何も　何も怖くは無いほど只要想著你　我就什麼也不怕僕の中は君でいっぱいさ我的心全被你佔據壁の落書きのように　溢れだすままつづった就像牆上滿滿的塗鴉般串連起來この想いが　ほら今　歌になる這份心意　即將化為歌聲気のきかない言葉ばかりで我不會說甜言蜜語飾り立てる術など知らない也不懂的包裝自己でも強く強く　誰より君を… 但是對你的感情卻比誰都… 言葉にはならない想い　心の中難以言喻的愛意　充滿在我心伝えたくて　きつく抱きしめてる緊抱著滿懷感情　只想讓你知道「君の全てをいつしか　いつの日にか　支えるから」「總有一天　我會永遠保護你　與你緊緊相依」なんて言えたらいいなぁ…！！要是能說出口該有多好…！！君は　今ごろ何を想ってるかなぁ… 現在的你　心裡在想些什麼呢… 少しは、僕のことを… 有沒有稍微想一下我… って　ふと考えてる我閃過這樣的念頭優しく　ただ空へと　誓うように彷彿輕柔地對天空立下誓言般壁にもたれ描き出す未来我靠著牆　描繪我倆的未來ほら　君の手を引く　僕が見える眼中映著的　正是執子之手的自己この街が僕にくれた　ただ一つの這座城市給我唯一的寶物宝物さ　君と出会えたこと就是讓我與你相遇流れる時のスピードを　追い越さぬよう讓我們配合著時光流逝的速度いつも2人　同じ歩幅で… 一直用同樣的步伐走下去… 言葉にはならない想い　心の中難以言喻的愛意　充滿在我心伝えたくて　きつく抱きしめてる緊抱著滿懷感情　只想讓你知道「君の全てをいつしか　いつの日にか　支えるから」「總有一天　我會永遠保護你　與你緊緊相依」なんて言えたら要是能說出口君の弱さも強さも　気まぐれな素振りも你的軟弱　你的堅強　你隨性的模樣意地っ張りも　照れ隠しのウソも你的頑固　還有你為了掩飾害羞而撒的謊君のすべてを映した　この歌のように就像這首歌　呈現出全部的你「支えるから」「我願與你相依」なんて言えたらいいなぁ…！！要是能說出口該有多好…！！「支えるから」なんて言えたらいいなぁ… 「我願與你相依」　要是能說出口該有多好… 支えるから… 與你相依… 支えるから… 與你相依… 《關於這首歌》小渕：這是出道前寫的最後一首歌。那時作曲時，我想試著什麼也不想，就順著　　　和絃彈彈看，也許會有什麼神來一筆也不一定。於是就用Ａ－Ｅ－Ｄ－Ｅ　　　這樣下去，第一段主歌就這樣出來了。黒田：對啊，這首歌有種浮游的感覺說。這次我們也換了新前奏，是跟單曲不同　　　的專輯版本喔。從地下時期，單曲，一直到專輯，這首歌可說是終於進化　　　完成了。小渕：在歌詞上我也作了新嚐試。難得不用風景或是其他的辭彙迂迴地表現，而　　　是單純地把「心意，愛意」這種詞直接寫出來。雖然現在自己看到歌詞時　　　感覺還滿害羞的，不過聽歌的時候還是會覺得這樣很棒～。黒田：小渕的歌裡面真的很少像這樣幾乎沒出現風景描寫的，應該說是少了外部　　　風景的交錯描寫，而只表現出內心的歌詞吧。所以曲調雖然很コブクロ，　　　但是只看歌詞的話，跟其他歌的感覺又是截然不同。我個人是覺得最後那　　　句「要是能說出口該有多好…」太沒種了（笑）嗯…不過這也是男人的真　　　心話就是。嘴巴上講講大家都會，不過能不能真的做到，又是另外一回事　　　了。從這句話中，可以表現出投注於對方的感情是多麼認真，而且也把對　　　方看得很重要，所以才沒辦法把自己的內心話輕易說出口的那種「認真」　　　的態度。 -- 「我們的命運曾經交錯，但注定不能在一起。」 Our destinies had been interwined,but would never joint. 《Pirates Of The Caribbean：At World's End》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.133.18