[分享] コブクロ隨機問答(下)in 別冊角川

看板kobukuro作者 (其實我愛黑田媽)時間16年前 (2008/05/10 18:04), 編輯推噓10(1001)
留言11則, 11人參與, 最新討論串1/1
(承上篇喔~上一篇感覺有點不好讀 改一下排版XD) Q6你讀過最令你感動的書是什麼?雜誌或是漫畫也可以。 主持:這是個還滿典型的問題。 黑田:嗯~有很多咧~不過讓第一次讓我感動的,應該是『猩猩人』(ハロルド作石著,    1988~1993連載於YOUNG JUMP週刊)吧。主角池戶定治是一個    轉學生,可是他都不講話,一句話都不講喔!然後他們家的人全部都長的一模一樣    ,都是猩猩臉。故事設定大概就這樣吧!然後這個”猩猩人”會在新的學校裡越變    越強,反正是在講不良少年的漫畫就對了。不過,最後最後,主角終於講了唯一的    一句話:「香織,好痛喔!」。我在高中三年級的時候看到這最終回,那時我的整    個人生受到超大的衝擊--「什麼!!!猩猩人說話了!!!」然後我一整天都在    到處跟別人講這件事。在『猩猩人』之後是『漂丿男子漢』(高橋廣志著,199    0~1998在月刊少年CHAMPION連載)。啊…你們好像對這個話題沒什    麼興趣…(笑)    ↑宅指數+10 XD 主持:不會啦~你想太多了。那小淵桑呢? 小淵:我讀過最讓我感動的書是小野洋子的『Grapefruits Juice』。 雖然全部都只是短篇,但是那種直衝腦門的感覺…讓人難以忘懷到我連我們自己的 專輯都命名為《grapefruits》了。 Q7夜深人靜時會忍不住在網路購物上買下去的東西是什麼? 黑田:我的話當然是模型啦。基本上是以剛剛提到的『漂丿男子漢』周邊為主,不過因為 最近推出了電影版,所以新產品越來越多了。一看到又出了新的,是人都會不自覺 想買吧?等到差不多買完了,接下來我又想買樂手模型。不過除了重金屬搖滾系以 外,其他真的很難找。最近我在拚命找的是,Jimi Hendrix燒吉他的 模型。 主持:啊~那是「Monterey Pop Festival」的經典場面對吧? 黑田:我也只有看過圖片說。有人願意割愛的話,請聯絡コブクロ事務所,謝謝(笑)。 主持:小淵桑會在網路上亂買東西嗎?你看起來不太像會作這種事的人… 小淵:我會買CD之類的啊。還有啊,有時候我會故意把一些超貴的東西放進購物車,然 後再按取消(笑)。像是逛賣車的網站時,一口氣買個三台高級家用房車,看到恐 怖的金額之後,「哎呀~還是不要好了」的感覺(笑)。 主持:請抽下一題。 Q8請用一個和絃來形容你自己的個性。 黑田:如果要我形容自己的話,一定是B7(笑)。 小淵:我應該是吧,感覺沒啥幹勁~ 黑田:你是E? 小淵:E啊。 黑田:不對,你是G。 小淵:(馬上翻供)嗯,我是(笑)。 黑田:嗯,你一定是G。懂的人就會知道我在講什麼。 小淵:黑田是B7,我是G,果然很像。 主持:我想會彈吉他的人應該都懂,能不能請你們講解給我們這些不會彈吉他的人聽呢? 小淵:嗯~用『蕾』來比喻的話,我就是主歌第一句”就算流下眼淚~”的第一個音(E ),黑田就是要進副歌前最後一句的最後,那個”鏘~”的音(B7),超危險的 不協調音(笑)。 主持:小淵桑平常作曲的時候,會嘗試很多種和絃的組合吧? 小淵:G或是C是一般人剛開始學吉他時會最先學的兩個和絃。這兩個和絃給人很開放, 有速度感,而且好像品行很端正的感覺,不過其實神經還滿大條的(笑)。B7幾 乎很少用,沒辦法產生什麼變化性。 黑田:這是真的(笑)。 小淵:我在被黑田糾正之前,一開始不是說自己是E嗎?現在想想,好像真的有點太沒力 了。我一個人的時候也許是這樣,但是只要跟黑田在一起,我會想「不行!我要振 作點!」,就自然變成G了(笑)。所以コブクロ的作品裡面,由E起頭的歌非常 少見,應該只有兩首左右吧~ ↑徵求知道另一首的人 主持:或許是因為E跟自己的感覺太像了,所以反而很少用也說不定哦。 小淵:剛剛不是說到「如果取了コブクロ以外的團名」之類的話題嗎?搞不好”GB7” 也不錯喔~(笑) 主持:兩個團名聽起來感覺差好多喔(笑)。 Q9說到《5296》,昭和52年生的人,是什麼樣的世代呢? 小淵:那時候BOФWY已經引退,又剛好開始興起樂團風潮,樂團林立,對音樂界來說 ,應該可以說是一個改朝換代的時期吧。 黑田:小時候真的很多耶~ドリフ啊(由錨屋長介,加藤茶,志村健,高木噗等人組成的 搞笑短劇節目,台灣後來統稱為”志村大爆笑”),紅白機啊,聖魔大戰啊(這個 我記得小時候也有看過卡通,不知道有沒有人跟我同世代),金肉人橡皮啊~那時 侯突然開始流行好多東西喔!對10幾歲的人來說,應該就是「我們一家都是病菌 」(富士電視台從1981年~1989年播放的老牌綜藝節目,有北野武,明石 家秋刀魚,島田伸助等後來的綜藝界大老主持),DOWNTOWN啦,Mr.C hildren啦~那個年代的我們真的接收了很多全新的東西。    ↑講這麼多只有一個跟音樂有關啊… Q10別人送什麼禮物給你,你會最開心? 小淵:有一陣子我說我很迷各種不同的入浴劑,結果收到了一堆。其他還有像是啊,之前 有一段時間我很迷自己煮飯,是真的自己煮喔,不是用電子鍋。我還去買了砂鍋, 開10分鐘火,關火燜10分鐘,然後小火煮10分鐘之類的…,結果聽到我這樣 說,每個人都送了一堆米給我…而且大家還很體貼,怕我拿不回家,都只送我三公 斤裝的小包米。那一陣子,我家應該有全國各地從南到北產的新米吧!我記得後來 我們家很久沒買米…(笑) ↑這孩子還真是得人疼啊XD 黑田:我記得我記得(笑)。我收到最開心的禮物嘛,應該是『北斗神拳』裡面的「羅王 」模型吧!羅王有一匹叫做黑王號的座騎,有出限定版的模型說。結果竟然有人寄 到事務所去送給我…那位神秘人物真可以說是我的”長腿叔叔”(笑)。我還記得 我打開包裝的一瞬間,忍不住大叫「這是什麼--!!!」的樣子。 小淵:你松田優作啊!? 黑田:還是叫了「嗚喔--!」或是「哇啊--!」之類的。而且那個模型真的作得很精 緻…咦?(看看周圍)是我在自嗨嗎…?對不起。總之我現在還是很寶貝它就是了 。 ↑宅指數+100 XDDD Q11如果沒有組成コブクロ,你覺得現在的你會在作什麼呢? 小淵:我想應該是畫畫,或是寫東西,總之應該是創造性的工作吧…目前我只想的到這種 的… 黑田:我嘛~應該是工作作一作辭掉,再找工作,再辭掉,就這樣一直反覆,最後可能會 跑到沖繩啦,或是北海道,美國…美國應該不太可能,反正應該會移居到別的地方 ,當個一事無成的人吧。 小淵:如果真有那時候,應該就是我們倆相遇的時候到了(笑)。 主持:這個結語下的真是太棒了!我想,在兩位之間一定也存在著一條看不見的"紅線” 吧!謝謝兩位受訪! -- 「我們的命運曾經交錯,但注定不能在一起。」 Our destinies had been interwined,but would never joint. 《Pirates Of The Caribbean:At World's End》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.34.82 ※ 編輯: reinakai 來自: 61.217.34.82 (05/10 18:09)

05/10 19:41, , 1F
不推對不起自己XD
05/10 19:41, 1F

05/10 20:44, , 2F
很棒的訪問很有趣!感謝翻譯^^
05/10 20:44, 2F

05/10 22:38, , 3F
翻的很流暢 r大是日文達人
05/10 22:38, 3F

05/10 22:42, , 4F
覺得主持人也好厲害喔XDDD
05/10 22:42, 4F

05/10 22:44, , 5F
小黑是宅男(指)
05/10 22:44, 5F

05/10 22:53, , 6F
一整個很精采!!
05/10 22:53, 6F

05/11 00:18, , 7F
翻得真好感謝翻譯
05/11 00:18, 7F

05/11 00:28, , 8F
黑田的宅指數真的讓我很受不了XDDDDD 三台高級家用房車XDDDD
05/11 00:28, 8F

05/11 01:28, , 9F
小黑好宅XDDD(←妳沒資格說別人)
05/11 01:28, 9F

05/11 02:20, , 10F
感謝翻譯推~~XD對了朝顔第一個和絃是E喔~
05/11 02:20, 10F

05/11 04:21, , 11F
感謝GO桑資訊!!果然是首沒啥幹勁的歌(笑)
05/11 04:21, 11F
文章代碼(AID): #189NCJv6 (kobukuro)
文章代碼(AID): #189NCJv6 (kobukuro)