不負責任翻譯之兩人的羈絆

看板kobukuro作者wenerica (wenerica)時間16年前 (2008/03/08 13:45)推噓5(5推 0噓 4→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

＝＝＝＝＝小淵-->黑田區＝＝＝＝＝（雖然平常我哭的次數比較多）但是一到宮崎啊，跟我有關的事，他就馬上會哭呢。真是個好人。～Music Lover 12/25/2007 （黑田提到需要小淵的地方是小淵不會讓黑田太超過）要是我不在的話，他會跑進無底深淵的。~ Oricon 12/31/2007 (聽到黑田的聲音)身體就起了「這是我喜歡的聲音」的反應。～Nameless World Recording & Tour Official Book 在排練的時候，如果有合音部分黑田沒合的話，我有時候會忘了吉他和旋，甚至也會忘詞呢。所以可苦可樂的歌已經是黑田跟小淵兩人一起同步的感覺了。～Nameless World Recording & Tour Official Book 因為在舞台上我抱著吉他看不太到黑田，我常常聽著他的呼吸呢。所謂「呼吸合拍」是非常重要的呢...像是「Flag」這種，就很難呢。我之所以能合起來，就是因為我聽著他開始唱前吸氣聲音的關係。~Nameless World Recording & Tour Official Book 這個傢伙（黑田）阿，可能一生都無法控制自己聲音地唱著歌。因為黑田與生俱來的聲音是一出生就已經擁有的東西，所以他不太能控制。不過因為我可以（控制），所以沒關係的。～Nameless World (說到兩人的新年新希望，黑田開玩笑的說他想進ＮＡＳＡ了解有關於宇宙的神秘）我想知道更多你的事。～So-net08年新年賀詞。就是因為他不會彈吉他，我才跟隨了他九年。(黑田:如果那時候我的吉他彈得很完美的話，就不會有現在的我們了。）～Top Runner 5/27/2007 在黑田跟我說「來組團吧」而我回答「好，我知道了」的那個時候，大概已經看見了未來。只要看到了一次，那就完全無法放手了。每天為了這個目標努力，會不斷地相互確認這個未來。在兩個人之間，也許就是因為不能相互確認，才會覺得是夢吧。我最高興就是當黑田跟我說「這很棒」的時候，就是為了那個時候，我花幾十個小時想歌詞，我也覺得黑田大概會因為我寫出了很好的詞曲而開心。而那個瞬間，正確來說，就是誰也進不來的，我也不希望其他人進來。而這次即將誕生的新曲也因為有著這種緊張感，兩個人彼此的尊重信任，才會綻放。那麼歌迷也一定會很開心地聽著。～Top Runner 5/27/2007 ＝＝＝＝＝黑田-->小淵區＝＝＝＝＝現在想起來，已經不用再說「預備，開始」了。即使並不是我喜歡的形式，只要小淵說好，我就有能好好表現的自信，也開始覺得或許這樣也不錯。~Pati Pati 12/2007 我希望能把在我跟小淵之間產生出的感動以最原本的樣子傳達給大家聽。~月刊The Television 2008 2月刊在街頭演唱的時候，一天結束之後，在送小淵回家的路途上，會討論「為什麼今天沒什麼人停下來聽呢，同樣的時間，同樣的地點，同樣的歌曲，卻沒有人聽是為什麼呢？」這樣的反省會反而比演唱時間還長呢。～Top Runner 5/27/2007 我到（跟小淵組團的）那時候之前，也唱了蠻多年街頭的了。而且我從十八歲開始，一直到二十歲出頭不僅僅在大阪，也開到了許多不同的地方唱，遇到了很多不同的街頭歌手。但是看到他（小淵）的時候，我心想：「就是他了。如果這樣還是不行，那也無所謂了。因為中途放棄了棒球，但這次我是認真地想拼到最後。」我忘了我當初是說兩年還是三年，但我已經有了「如果做了還是不行，那我就一生不唱歌了」的覺悟。我也把這件事跟他說，「那就組團吧。」～Top Runner 5/27/2007 如果兩個人不能同意對方的話，兩個小時，三個小時會一直講一直講，但是這並不是吵架。所以別人看起來好像不太能理解這種「兩個人剛剛不是還很激烈的在爭論，怎麼五秒後就很平常的在談天」的感覺。～Top Runner 5/27/2007 ＝＝＝＝＝非可苦可樂觀察區＝＝＝＝＝佐藤竹善：你們兩個人一和音，會有第三種聲音出來呢。～Nameless World 藤井理央：兩個人認真中也交織玩笑，有時候與其說兩個人在討論，不如說他們在互相罵對方（笑）。他們會故意在氣氛很緊張的時候對對方說：「笨Ｘ，白Ｘ」「這明明是你的錯！」不太了解他們的人一眼望去可能會以為兩個人在吵架（笑）。但這是他們兩個人在享受「最近兩個人之間流行著這個（吵架）」。這個（吵架的相處模式）是無法跟其他的對象做的。正是因為兩個人是由音樂相遇而從心底互相相信著對方，才能做到這樣。這是個很棒的畫面呢。～Music Man Ship Recording & Tour Official Book ?口高知：黑田君平常雖然不太開口，但是當小淵君有煩惱的時候，他一定第一個找黑田商量，也最聽他的建議。這是兩個人從心底互相相信著彼此。～Music Man Ship -- Room 5296 http://blog.pixnet.net/wenerica 完美的25公分身高差 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 24.113.186.242