Re: [彼女] 「WHAT's IN? WEB (KissHug)」interview

看板aiko作者 (本当に疲れた)時間16年前 (2008/08/04 00:11), 編輯推噓5(503)
留言8則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
http://www.musicnet.co.jp/whatsin/article/080723_aiko.html ──從幸福的世界觀到屬於你音樂的氛圍,這首歌感覺和夏天非常的搭。 aiko 嗯。平常我寫歌比較不會先把主題定出來再開始動筆,不過這次寫這首歌用 這種模式卻寫得很順。 感覺就很像海市蜃樓或是一些影像的折射現象,夏天的影像 開始漸漸浮現在我的腦海裡。 夏天呀,雖然不太清楚是什麼樣子,不過我覺得它給 我有種無法輕言放棄的感覺。 好像是即使已經放棄了的事情,也能再往前積極努力 的季節,aiko超喜歡它。 ──在歌詞中所出現的“夏髮”這詞用的很棒。 aiko 謝謝。 夏髮的感覺就像是從背後有風吹來,然後臉頰旁的頭髮「啪啪啪」 地拂過,就覺得很有這樣的感覺。 因為夏天也會流很多汗,不過吹來的肯定也不 會是多涼爽的風,所以又會滿肚子火(笑)、不過像這樣感受到季節帶來的一切的 那瞬間,也會深深地留在自己的心裡。那也是很珍貴的寶物,所以當突然看到像夏 髮這樣的辭彙的時候,也會有種「今年如果也能和喜歡那瞬間的人一起過就好了」 的想法。 ──還有像“星之淚”這樣的字詞也讓人印象深刻。這是指流星的意思吧。 是和「花より男子」(日原名)在台灣被叫做「流星花園」有關嗎? aiko 啊,是這樣的呀。 我之前不知道這件事。那是因為我很喜歡像向流星許願 然後願望便實現的奇蹟啦。 所以歌詞裡面才會出現。 不過聽說流星好像就是星星 們死去的瞬間。 ──喔,所以才叫做“星之淚”的呀。原來是這樣。不過我從來,連一次都沒有看過流星。 aiko 一定要看看! aiko現在呀,因為只看一個已經無法滿足了,所以很認 真的在找比較大型的那種。 前不久去香川縣的時候有看過,獅子座流星群的時 候大概看到了有50個吧(笑)。 我從以前就大概都許一些音樂上的願望,很拼 命的。 ──那現實中有實現過嗎? aiko 許願要出道有實現。 不過也還好啦。 因為音樂上的願望是現在到未來都 不會改變的自己的心願,所以我還想繼續尋找流星來許願。 -- 看到忍不住又翻起來...Orz 不過因為時間關係 只翻了kisshug的部份 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.240.243 ※ 編輯: aoi1810 來自: 218.170.240.243 (08/04 00:11)

08/04 00:19, , 1F
先推再看~ 小葵真的是aiko板的好朋友 QQ 有空要常來喔~
08/04 00:19, 1F

08/04 00:38, , 2F
大推喔 很有趣
08/04 00:38, 2F

08/04 01:23, , 3F
小葵(揮手),還是忍不住翻了XD
08/04 01:23, 3F

08/04 02:12, , 4F
推!感謝翻譯<(_ _)>
08/04 02:12, 4F

08/04 02:17, , 5F
我每次看到原 po 哀低都下意識以為是 1810 年出生的(汗)
08/04 02:17, 5F

08/04 19:04, , 6F
聽到樓上你這麼說我才要(汗")XD
08/04 19:04, 6F
※ 編輯: aoi1810 來自: 218.162.187.30 (08/04 21:41)

08/05 13:33, , 7F
XD 謝謝你的忍不住
08/05 13:33, 7F

08/11 00:44, , 8F
感謝翻譯!!!
08/11 00:44, 8F
文章代碼(AID): #18bTYUy4 (aiko)
文章代碼(AID): #18bTYUy4 (aiko)