Re: [彼女] aiko's Diary 2008/01/02

看板aiko作者kaiyen ( 凱炎 )時間17年前 (2008/01/02 20:01)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

不負責翻譯...一一＊醒來的時候已經是半夜12點了昨天的紅白，CDTV還有初詣該不會是夢到的吧！？不過看了自己的指甲，「不是作夢阿...」久違的亮晶晶指甲～＊在紅白上唱「シアワセ」的時候，和去年一樣，　身體抖個不停.... 「阿～～～～又來了～～～～(>_<)」　雖然這麼想著，但比起這樣的不安，　演唱的時候還是非常開心＊鶴瓶さん真的很棒！！！我家的媽媽說了「這是鶴瓶さん的優勝」我也這麼覺得(^o^) ＊今年也和小林幸子さん同樣分在紅組在後台工作人員大喊「aikoさ～ん，麻煩妳了」，準備出場的時候幸子さん對我說了「小愛！路上小心！」好開心！即使是現在還是不敢置信... (按：「行ってらっしゃい」這句話這裡不曉得翻啥比較好 @@ 常看日劇的人應該知道，就是出門前媽媽說的那句話 XD ) ＊再來是，CDTV！！恵さん和ベッキーちゃん還是一如往常用笑容迎接我是像廟會一樣非常開心的一個節目。　工作人員也都很棒，讓我想起了自己的演唱會。＊今年因為太緊張了，原本想好要好好說的話都沒能說出口(^_^;) 　「2008年開始了。從現在開始的這一年，　　對大家來說，一定是會發生很多事的一年吧。　　快樂的事，生氣的事。　　即使只是比去年多一點點歡笑也好，一起為今年努力吧。　　在新年的一大早，能像這樣唱歌真的是最幸福的事！！」 ......原本是要這麼說的。　新年的寒喧很重要對吧～～？所以我都想好要好好說了～～～！！　可是很遜的aiko沒能說出口(;_;) 「大家新年快樂！我是aiko！」 ......結果這樣就沒了。我想「預習複習」是今年的重要課題...。 (按：XDDDDDDDDD) ＊今年慣例的10個人一起去初詣每年一定有人會抽到「凶」的籤不過今年都沒人抽到「凶」全部人安心地「太好了～」 (按：「初詣」有點像我們農曆初一去廟裡拜拜，祈求一年平安順利) ＊初詣之後去了每年都要去的射的屋 ↓戰利品 http://aiko.weblogs.jp/photos/uncategorized/2008/01/02/diary08115.jpg

回家之後才發現，不小心把射擊的子彈帶回家了... 射的屋的大哥...對不起。 (按：「射的屋」中文到底叫啥才對？射擊場？射擊屋？　　　　因為沒辦法決定就原文照登了@@) ＊今年也請大家多多指教。　希望大家都是比起去年更多歡笑的一年。　国士無双あいこ (按：「国士無双」是麻將的一種牌型，某次官網上的快問快答，有人問aiko 「最喜歡的四字成語是？」，aiko答的就是「国士無双」XD) -- 肯定有些錯誤，請發現的人不吝賜教 @@/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.116.145 ※ 編輯: kaiyen 來自: 218.172.116.145 (01/02 20:25)