[幸福] 『ハチミツ』

看板aiko作者aoimikan (aoimikan)時間17年前 (2007/12/21 02:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

說起aiko的indies，隨手寫了一些東西，只是主觀式的漫談，寫得很奇怪的話請多包涵 ^^" indies的歌我實在是太喜歡了，特別是『ハチミツ』。ハチミツ這首歌有3個版本，值得紀念的第一張indies單曲「ハチミツ」發行後，aiko在バーバラよね氏的建議下，修改部分歌詞，完成後收錄在第2張indies mini album「GIRLIE」中，後來在三國駅的時候又重新編曲重唱一次作為c/w。我比較喜歡GIRLIE中的版本，aiko自己也說GIRLIE的ハチミツ才是完全版哦！ GIRLIE版和單曲版歌詞不同之處有二： 1.GIRLIE中將第2句「優しく厳しくもあるその指は」改為「優しく厳しくもあるその指が」。 2.GIRLIE版加了一段歌詞： ----------------------------------- 想ってた真ん中痛い程苦い苦いハチミツ忘れないように二人の証殘して ----------------------------------- 單曲版的歌詞完全沒有提到ハチミツ，GIRLIE版加了上面這一段歌詞，點出了這首歌隱藏的況味。三國駅版把第2句歌詞的が改回は，其餘同GIRLIE版。編曲、唱法都大大不同，更上一層樓的歌唱力，詮釋起這首早年的創作顯得猶有餘裕。如果單曲版是青澀，GIRLIE版是完熟，三國駅版就彷彿帶著超越戀情甘苦的明悟。三種口味的ハチミツ，aiko詮釋起來各具風情。隱藏在溫柔旋律中的深情，宛若慢版的敘事詩，在溫暖的午後，由詠唱情愛的歌姬口中娓娓道來。甘美的詩句中隱透微妙的苦味，這就是我心中aiko情歌的原型。註1：在所有aiko fan site和歌詞網中，我還沒有看過3首歌的歌詞都寫對的。註2：aiko對蜂蜜苦手，她認為那是"危險的食物"。或許是這樣，才會寫出「苦い苦いハチミツ」這種值得玩味的奇妙歌詞吧。註3：バーバラよね氏的身份是radio節目主持人，從aiko DJ時期時就是好友關係（バーバラよね氏曾主持MBS radio節目youngtown，aiko 1997/10～1999/9擔任youngtown的DJ，推測是由此時開始有交集）。GIRLIE版內頁ハチミツ歌詞下方有『Special thanks to バーバラよね氏』的字樣。註4：indies的歌，aiko channel都有，三國駅版請購買單曲，另外，我從原版GIRLIE抓出ハチミツ的音軌（58mb的wav檔），有興趣的話請聽聽看。 http://www.mediafire.com/?6wd1i3mfmzm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.88.123