[請益] 汗の中でCRY 的中文翻譯消失

看板ZARD作者yamatai時間5年前 (2019/02/15 14:53)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

https://www.bilibili.com/video/av20697690?from=search&seid=2242477520529536584 汗の中でCRY 堪稱是坂井泉水最描寫性最多的歌曲但當年除了在 In My Arms Tonight 的單曲的 B-Side 出現之後竟然沒有收錄在專輯裡面，後來的回顧精選輯裡面我也找不到或許是公司認為這首曲子太過火了，不是很符合他的形象? 這首曲子就因此非常的冷門，是很少數在網路上完全找不到中文翻譯的zard歌曲所以只好來這裡請教一下各位，這首曲子的中文應該怎麼翻 https://mojim.com/twy100776x43x1.htm 「オマエしか愛せない」そうアイツは呟いた情には弱いのアタシジェラシ一と喧嘩してる闇を滑る熱い指先でイカせるアイツに夢中なのよ汗の中で Cry 愛の波で溺れるたび女になる張り裂ける喜び狂おしく燃えて安らぎに目を閉じるサングラスの奧はまるで無防備だった期待ハズレだわ Knock me out! もっと強く奪ってよ小猫のように甘く噛みついて跪かせてるなんて Sadistic? 汗の中で Cry 愛の波で溺れるたび女になるひとりで生きる程強くないわアタシ世界で一番愛して夜に消えてゆく声も淚も抱きしめて闇を滑る熱い指先でイカせるアイツに夢中なのよ汗の中で Cry 愛の波で溺れるたび女になる張り裂ける喜び狂おしく燃えて (Make me cry) 愛の波で溺れるたび女になる張り裂ける喜び狂おしく燃えて安らぎに目を閉じる -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.110.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1550213637.A.0BC.html ※ 編輯: yamatai (114.40.110.106), 02/15/2019 14:54:34 ※ 編輯: yamatai (114.40.110.106), 02/15/2019 15:29:55