[閒聊] 負けないで

看板ZARD作者dsilver (細數遠星永唱泉水)時間6年前 (2018/05/06 09:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

　　參考來源 ZARD.20th.Anniversary.Special.Episode 如果有需要我再放上來以下是對岸網友的翻譯，我只是照抄影片旁白 1993年1月，發行了決定ZARD的名氣，至今也作為JPOP的代表，深受人們喜愛的名曲「別認輸」寺尾広： https://imgur.com/DjXUw3e

負けないで，這首歌，原本是專輯裡面的歌曲。坂井小姐建議把副歌這樣的旋律，用「MA KE NA I DE」（別認輸）唱出來。這不是非常好嗎？要將旋律和歌詞融合在一起，這是要花很大功夫的。她對歌詞的斟酌是極其優秀的。如果把「LA LA LA LA LA」這個旋律，用「A I SHI TE RU」（我愛你）來唱的話，這首歌肯定不會這麼生動。那麼用「別認輸」這句話就比剛才好上太多了。然後還有一個，就是歌詞的內容。實際上，這是一首關於失戀的歌。主人公呢，是一位女性，喜歡上了一位男性。那個男人卻沒有根主人公在一起，而是去追求自己的夢想。比如說，有一對戀人一起離開家鄉，來到東京一起生活戀愛闖蕩。然後男性要去追求自己的夢想，說要去美國阿，就像這樣，兩人的距離變得很遠。這時候，主人公就說：「雖然我們的愛情已經沒有希望了，但我會一直支持你去實現你的夢想。我會在這裡好好生活的。你儘管去追求你的夢想吧。」別認輸，就是一首這樣感覺的歌。結果就變成了支持那個人的這麼一首加油歌。心得根據日文維基百科這首歌演奏時間3分46秒，是所有單曲中最短的。（但是也是ZARD最知名，流傳25年四分之一世紀，最長久的一首歌） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.100.63 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1525570592.A.D9C.html