[閒聊] WHAT'S IN? 〈マイ フレンド〉(1996.2)
ZARD
她如此迷人的理由
正期盼著新專輯發表的同時，
ZARD的1996年，是以單曲〈マイ フレンド〉揭開序幕。
Z‧A‧R‧D這四個字早已是暢銷榜上的常客，
坂井泉水寫出的樂曲，為何能打動我們的心，
我們以〈マイ フレンド〉為軸心，一探究竟。
文:青木優
將許多苦痛緊握在掌心，卻決心堅強的活下去，這就是她對我們歌唱的
世上沒有什麼比一位可愛女孩對你瞇著眼笑，更能深～深打動男兒心了。然而，憂傷的
神情魅力難擋，卻也是事實。ZARD的坂井泉水正是如此。甫發行不久，ZARD相隔五個月的
新曲〈マイ フレンド〉，即便放入滿滿的大和弦，是首充滿力量的節奏感流行曲，但是
我想她也無法帶著燦爛笑容，唱這首歌曲吧。
若要形容我們眼中所見的坂井泉水，多數時候是憂鬱的面貌吧。也因此對她的印象，就
與染成棕褐色調的靜態照中所見的感覺相近。這與世上眾多暢銷曲上的視覺照片，幾乎如
出一轍的採用絢麗而鮮豔無比的照片，可說截然不同。也許這代表不了什麼，但我想有許
多人，就是感覺到這份安心感，才開始接觸ZARD的音樂吧。
而她帶著這份憂傷眼神所歌唱的，或許是懷念曾與某人共度的快樂時光，亦或許是心中
淡淡留下的，美麗而苦澀的回憶。接著，是心中描繪這情景時醞釀出的----那份無奈。如
此地將許多苦痛緊握在掌心，卻決心堅強的活下去，這就是她對我們歌唱的。這次的〈マ
イ フレンド〉，基本上也是一首帶著如此訊息的歌曲。
像這樣稍稍回首過往，不經意地想著要盡可能向前邁進的人，應該不在少數吧。積極向
上的歌，或是人生的應援曲，雖然如繁星般的多，但ZARD的音樂能觸動心弦，靠的是那細
細傳達的說服力----換句話說，”阿，我懂我懂”這種獨特的感覺，才是真正的發源。而
這份說服力，進一步孕育出ZARD特有的安心感吧。
但是，正當徜徉在這名為安心感的情緒當中時，或許會突然想著……很遺憾的，想要遇
見與從前的她，相同性格的女子，似乎沒什麼機會。
譬如，接到從前心儀不已的對象，突然打來的電話時，感受到的懷念，與湧上心頭的愛
慕之意。又或是不經意找到往昔戀人寫過的信時，那份難受心情。無論是誰，都可能會經
歷這些日常生活中瑣碎的事，但會就此沉浸在過往回憶，一邊被已逝的愛情或夢想搞得煩
躁不已，一邊又撥弄著傷疤、忍受痛楚的，絕大多數是男性吧。所以男生才會在電話中說
出「我們再試著交往一次吧？」這種笨話。而現今的(以前的也是？)女孩子們，對於已過
去的事，大多不像男生般磨蹭猶豫。對於這些事不會太放在心上，輕快地往前走了。女孩
其實很勇敢，男孩其實比較扭捏。
也就是，ZARD歌曲中表現出的，回憶模式中的心情，是單刀直入的刺中這份似男孩的苦
楚(←並非女孩就絕不會有這種傾向，因此先加上”似”一字)。若心儀的女孩，如同〈マ
イ フレンド〉歌詞一般的說出”我一直在凝視著你 所以繼續奔跑吧”，聽見的人會開
心的不得了吧。就算是謊言也好，也想要聽聽這句話。
但事情總有兩面。這張單曲的B面歌曲〈目覚めた朝は…〉，寫的也是已逝的愛情，卻
是從男性立場寫下的。如此看來，該不會坂井泉水至今不僅以一位女性的視角寫下歌詞，
其實連男性的苦楚也聊若指掌？！我腦中瞬間浮現這想法。看來她是位相當懂得抓住男兒
心的女性也說不定。這或許是個謎團了。
讓ZARD筆下充滿苦澀的歌曲世界，更加快速直擊心底深處的，就是玄妙的作曲了。尤其
是副歌中〈あなたを想うだけで 心は強くなれる〉的”く”。將副歌當中的其中一個音
拉出高音，這樣的作曲法在過往ZARD作品中曾數度見到(例如：〈負けないで〉中〈どん
なに離れてても〉的”な”、〈こんなにそばに居るのに〉中〈黙らないで Lovin’
you〉的”い”、〈サヨナラは今もこの胸に居ます〉中的”まも”與”ます”)，幾乎
可說是拿手絕活了……但只要坂井泉水用這樣的歌聲唱，就算事先知道，也會聽得入迷。
這瞬間的苦澀&愛慕濃度之高，堪稱天下一品。想要在卡拉OK挑戰ZARD歌曲的女孩子，駕
馭這一點是必要條件吧。
最後，想提出一個心願。希望能用她那充滿悲傷的歌聲，做出一張ZARD的不插電專輯。
若要做，也盡可能用類比錄音。讓木貝斯悠然刻畫節奏、讓古典吉他震動空氣、讓鼓刷輕
撫鼓皮。圍繞在如此輕柔的古典音色中，聽她的歌聲，絕對是極品，錯不了的。
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.89.162
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1494166741.A.42B.html
ZARD 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
