[閒聊] oricon雜誌 ZARD專訪 (1992.8)

看板ZARD作者 (smiling angel)時間7年前 (2017/03/25 14:26), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
ZARD 將優美的旋律視為珍寶 – 這是我們的基本 ---本單元中,讓我們用各樣角度分析新曲吧!本次內容是8月5日發行的〈眠れない夜を 抱いて〉,我們可是請到ZARD的主唱坂井泉水,以歌手&作詞家的立場,與我們分享 主唱SIDE 歌唱時,要能唱的到位而仔細 大約在中學畢業前後,從電台的音樂排行榜節目,開始對西洋音樂產生興趣了。我從這 種沒有影像,只有歌曲的節目開始接觸,單純的想著這些暢銷曲”就是好歌曲”,開始有 以樂曲為中心的思考方式呢。直到現在選曲時,有時還會依靠聽樂曲的第一印象,而我喜 歡的樂曲,其實重金屬樂或其他類型都有。 至於主唱這件事…高中生的時候,去渋谷公會堂看了莎黛(Sade)的表演,〈Smooth Operator〉那時的。當下心裡就覺得Sade好帥!她原本就是我心中理想的女性樣貌,屬於 內心堅強卻深藏不露的類型,所以看著酷酷的她在舞台上演出時,我心想”若能像她一樣 有多好”。 帶著情感的歌唱,不一定是最能傳達給聽者的方法呢。就算是自己主唱,我也會自己檢 視,交給更年長的人聽聽看,退一步用製作人的角度思考。其實對於歌聲,我希望能更嘶 啞些,但歌聲就是如此…。歌唱時,我想要唱得到位而仔細呢。演唱會又是另一回事,雖 然此時歌唱需要更有力量,但我也會隨時注意,避免不必要的激情。 這次的〈眠れない~〉編曲總共修改了四次吧。所以花了不少時間。旋律上有”這邊高 昂、這邊壓抑”的高低起伏,所以情緒上也得一下高亢,一下收斂……這部分有點辛苦啊 。…其實我的精神狀態很容易反映在歌聲上。若沒有幹勁,很快就能聽出來。所以我每次 在錄音室哩,為了培養情緒,會把窗簾都拉上,讓外頭的人看不見自己的樣子,才進行錄 音。也為我關掉錄音室內的攝影機,讓裡頭一片黑暗,讓自己精神盡可能集中。營造這樣 的環境其實是最費神的。歌唱時,有時會不自覺地有很大的肢體動作,或是露出”不太順 利”的表情,被人看見或引起注意,都讓我有些在意…。 對了,我買了自己專屬的頭罩式耳機喔。是我喜歡的製作廠商,價錢也合理…。所以每 到錄音,我總是帶著自己的頭罩式耳機出門…。 作詞家SIDE 隨著每次聽歌,一點一滴的傳達含意 這首的歌詞,我可是修改了三次呢。曲名也一直無法決定…因為若不先確立詞的內容, 就無法決定吧。經過不少嘗試錯誤。隨著寫詞,心境也跟著在改變…。最初寫了比較沉重 的詞句,但進入編曲完成的階段時,開始覺得詞太沉重了。編曲、曲的意象、詞的意象、 歌唱的方法,還是會想要整體性的考量吧。 我雖然從以前就喜歡寫詩與繪畫,但轉變成像現在這樣寫”歌詞”,是這幾年的事了。 不再是把想到的事直接寫下來,而是必須搭配好旋律,所以和詩完全不同呢。在決定好的 範圍內選詞傳達意念,很需要腦力吧。…一直都是決定好一個主題,然後決定副歌”這次 想說些什麼,曲子裡表達什麼好呢”,這部分會花許多時間。就算想用常見的字句寫詞, 有時也會想不出來。所以會先把靈光一現想到的字,或喜歡的詞句隨意寫在筆記本上,有 時也會改變字句組合,試試看效果…。 關於這首〈眠れない~〉…隨著年齡增長,一定經歷過許多好事壞事吧。偶爾覺得需要 回顧過去發生的一些事,這些偶爾的想起,讓人再次理解如今身在何方,讓人認識自己, 從此向前邁進,這是很好的事情吧。”若能隨著每次聽歌,了解當中想傳達的事就好了” ……這是我的信念,我想,曲中的含意一定能一點一滴的表達出來吧…。 對ZARD來說,注重的是硬式的樂曲和清楚的旋律吧。比起有趣的編曲,更珍惜每一首歌 曲的性格…。聽不膩的歌曲---我想指的就是單純而優美的旋律吧。聽著收集好的試聽帶 時,不倚靠編曲的判斷”阿,這首不錯”、”這我不喜歡”,選出的就是單純的”好旋律 ”吧…。ZARD是這樣的珍惜旋律,我們會不變的貫徹這點,這是我們的基本。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.203.44 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1490423197.A.B84.html

03/25 18:25, , 1F
感謝翻譯~
03/25 18:25, 1F

03/26 01:56, , 2F
其實每次看到這些文章 都覺得姐姐好認真 我也應該向她學習
03/26 01:56, 2F

03/26 09:27, , 3F
感謝分享
03/26 09:27, 3F

05/24 13:41, , 4F
05/24 13:41, 4F
文章代碼(AID): #1OrWsTk4 (ZARD)
文章代碼(AID): #1OrWsTk4 (ZARD)