[閒聊] MFM Vol.20 ZARD Interview

看板ZARD作者realgenius (smiling angel)時間8年前 (2016/08/05 21:40)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

Music Freak Magazine Vol.20 〈TODAY IS ANOTHER DAY〉訪談自前作〈forever you〉之後，相隔18個月，ZARD的第七張原創專輯〈TODAY IS ANOTHER DAY〉發行了。Music Freak取得了ZARD的核心人物，主唱坂井泉水的珍貴評論。由本人親自分享關於此專輯，不為人知的故事。連同本專訪，我們製作成一份必能再次體會ZARD出道至今的魅力，整整16頁的特輯。您必能在本特輯中，讀到您所不知道的ZARD。 ~~ Part1 〈TODAY IS ANOTHER DAY〉的製作進行 ----這次的專輯，是自前作〈forever you〉以來，時隔一年半的新作品，聽聞您比起過往，稍稍放慢了錄音行程，請問是什麼原因呢？坂井泉水(以下S)：因為在製作專輯的期間，「阿阿，這首想當單曲」，或是「這首曲如果用這種方式編曲好像很有趣耶」，或是與工作人員閒談時…把自然萌生出的好奇心，全部轉化成音符了…不知怎的，等到回過神來已經過一年了。 ----最早著手進行的歌曲，以及最後錄音的歌曲，分別是哪一首呢？ S：哪一首曲開始呢…抱歉，我也記不清楚了，不過最後一首填完詞，錄歌完成的是〈見つめていたいね〉。 ----對於本次的錄音，您心中的考量或概念是什麼，或者在心理準備上，有什麼變化呢？ S：因為想做的事，與想嘗試的事，總是堆積如山的狀態(笑)。曲調的部分，由於上次的專輯感覺比較成熟風…所以這次想要盡情的讓曲熱鬧些。連和音的歌聲，都是至今所沒有的華麗…。至於我呢，心境的變化是隨著時間的前進而慢慢形成(笑)，所以不太會意識到改變，總是等到別人提醒才會注意到…我只是單單的想要做出好作品。 ----錄音工作與之前有任何變化嗎？例如聽說本次首度委託了ANDY JOHNS製作混音…。 S：在與工作人員會面時，討論了「我們是不是在朝著錯誤方向進行？」…所以可說是為了確認我們所處的情況，也讓第三者嘗試整理完成的錄音…總之想交給我們最敬愛，能為歌手製作音樂的人，於是請ANDY JOHNS為好幾首曲製作混音。另外，這或許是我個人的變化啦，但去年我自己買的麥克風，這次大量登場(笑)。 ----包含錄製單曲時發生的小故事在內，這次錄製期間，錄音工作最辛苦的歌曲、抱著各種想法的歌曲、錄唱最辛苦的歌曲是哪一首？ S：很想做最心愛的披頭四般的歌曲…最在意、最辛苦的歌是〈LOVE〉。 ----開始錄製前，為了集中精神，有特別注意的事嗎？ S：工作人員連我的試唱都相當誇獎…(笑)。會注意歌唱時經常保持新鮮的心情。 ----在進行錄唱之外的錄音工作時，坂井小姐會在錄音室一同檢查錄音作品嗎？另外在這次錄音工作中，錄音室裡的氣氛與討論工作是什麼樣貌？例如錄音時氣氛融洽？還是充滿緊張感呢？ S：會喔，幾乎全部都會檢查一遍。用餐的時候氣氛融洽，還會聊電影等等…只是到了錄音，尤其是為了錄唱走進錄音間後，我好像會變了個人一樣。我的團隊、周圍的人應該會對我說「好像到了戸塚帆船學校(戸塚ヨットスクール)」(笑)。 (譯註：「戸塚帆船學校」為一間位於愛知縣的水上運動學校。宗旨在以高強度的戶外訓練、住校，改善青少年的健康，與行為偏差問題) ----坂井小姐在錄音室錄製主音時，是否有狀況最好，非錄音不可的時間呢？ S：我是完全的夜貓子。 ----錄音時，若坂井小姐對於製作想要表達意見，會用什麼方法表達？(直接當面針鋒相對，還是先在自己心中反覆琢磨後說出來？) S：就算大家都說「夠好了」，若我自己心中仍有疑問，就會當面說出來。有時因為是瑣碎的事，或因為大家都累了，氣氛會變得凝重…那時我只好懇求「請姑且一試吧」(笑)。 ----關於ZARD的錄音工作，是在不妥協的前提下進行錄製，在這次的錄音期間，是否有任何狀況，最能顯現出這一點？ S：並不是這麼生硬…只是，大家真的都很注重細節…每個人都會吹毛求疵。 ----這次收錄了四首已發行的單曲，請用樂曲與單曲版本是否有差異？ S：〈サヨナラは今もこの胸に居ます〉這首，我重新歌唱後再次混音。比起單曲，我個人喜歡專輯的版本。 ----這次也收錄了三首提供給FIELD OF VIEW的作詞作品，請問自行翻唱了提供給男性歌手的作詞作品，會感受到歌曲世界觀的改變嗎？ S：雖然唱歌詞中的「僕」(譯註：日文的男性代名詞)，並不會感到奇怪，但與原曲的升調畢竟不同，樂器的使用也不同…我想比起來，歌曲印象整個改變了吧。 ----若知道這些由自己作的詞，將成為其他歌手的作品，您在樂曲製作上的心境是如何呢？ S：為其他歌手寫詞時，雖然確實會感到壓力，但我很享受。可以自由寫出想到的事…或說是存在著一個不屬於自己的自己…。 ----方才坂井小姐您說到，會親自參與專輯混音到最後一刻，那在這次的混音階段，您最注意什麼部分？ S：像是與自己最合適的樂音，或是從未想像過的樂音…當然，一切圍繞在這可稱為自我的核心進行，但也感受到時代的前進…所以我工作時力求聽到所有人的意見。 ----以ZARD為例，若將作品委託外部的作家，像是織田哲郎、栗林誠一郎等，會在事前，或是錄音時，與這些音樂家會面討論嗎？同樣的，像是明石昌夫、葉山たけし、池田大介這些編曲家，在錄音工作進行時，會密集與您討論嗎？ S：由於想在工作時「保持一貫的客觀」…不會與這些作家們會面。這些工作都交給工作人員們。對於編曲家，有時能大略傳達想法，也有時會具體說出「用這樂器應該很好」… 在作出滿意的音樂之前，也可能要修正好幾次。不過，時常發生的是，在修正幾次後，卻選了最初的版本，想想他們的辛勞，我真的有滿滿的「對不起」想說(笑)。話說回來，織田先生在這五年間，不曾跟我見面說話耶…。 ----什麼！那像是〈心を開いて〉是如何完成？ S：大約四年前，為了其他歌手做的音樂，卻收藏入庫的音樂帶，製作人員為我找出來了 …前奏的鋼琴旋律，大家在思索後…最終請池田先生為我們完成了。 ----是什麼樣的音樂帶呢？ S：織田先生的成品，總是一把吉他，鼻音哼唱的試聽帶(笑)。幾乎都只有一個段落。有時會用鋼琴錄製。 ----對於ZARD的坂井泉水，在錄音時有沒有「這一點，我絕不妥協」的部分呢？ S：有沒有呢…秘密(笑) ----關於收錄曲的順序，是在什麼基準上選擇呢？ S：在錄唱工作全部完成後，會先做出一張單次寫入的光碟(write once disc)。接著與工作人員討論，決定大致的曲順，整理出整張專輯的色調。然後，隨著混音成果，曲子的樣貌可能有180度大轉變…如果昨天以前還相當樸素的歌曲，突然變華麗的話，對我們來說就是完全不同的曲子了…在混音作品全部OK之後，才會第一次全力找出讓心情真正舒暢的曲順。那些不需要的歌曲，或是必要的歌曲，結果直到最後的最後…每次都要相爭呢(笑) 。 ----能否告訴我們您在受訪此刻的心境？(例如，長時間的錄音告一段落，終於鬆一口氣？還是直到專輯發行，全部擺上架之前，無法安心？還是…？) S：這一年半間，一直努力想著別讓自己感冒，結果在錄音一結束，立刻高燒39度，所有累積的勞累全部湧上來了(笑)。不過也因此，又能沉浸在讀書的樂趣中了。 ----以前的訪問中，您曾經說自己屬於男生性格，請問在錄音時，是否曾有展現出這項特質的小故事呢？(例如，錄音可以徹夜做到天明，或是能輕鬆的不斷歌唱三小時，或是埋首錄音時，說話開始用男性用詞…) S：(爆笑)我說的男生性格，不是指用詞這回事，我覺得是工作的方法，還有對事物的判斷方法等等…阿，不過體育系性格倒沒改變呢…。 ~~ Part2 〈TODAY IS ANOTHER DAY〉的曲目 ----想請您分享這次專輯的收錄曲，內含在各首曲中，希望能傳遞出的訊息，或是特別下工夫的樂曲。(單單作為一位聽眾，「我喜歡這首曲的某個前奏音、副歌、鋼琴聲！」若有這樣的地方請務必介紹) S：這個…可以特別提起的…〈LOVE〉這首歌，剛才也稍微提及了，想要追求如同披頭四，那魔法般的錄音技術…連和音也試圖顛覆我們至今的認知…〈Today is another day〉則想嘗試加入Huey Lewis般，奔放如Tower of Power風格的管樂隊，尤其在上低音薩克斯風的編曲，下了很多工夫。然後…專輯的最後一首〈見つめていたいね〉，我聽了編曲，腦中浮現一個在生死間徘迴的世界，然後想到一位兩年前過世的男孩粉絲…〈3Gのキーパー〉是他在那本文集中的綽號，因此這首歌曲也相當激勵自己。 ----坂井小姐您曾經提過，在ZARD錄音工作時，會照著自己對某首歌曲起初抱持的印象，重新做出成品，請問這樣的印象，具體來說是如同一幅畫，還是更抽象的，顏色或聲音的印象？還是更直覺的感受到溫柔，或是堅強，這種不斷湧現的情感，這類型的印象？ S：從聽音樂得到的印象，我覺得是一幅畫面呢。每個人心中浮現的畫面，無論地點或細節都會不同…以我來說，從試聽帶中得到的靈感，我想抓住到最後。 ----這張專輯的收錄曲中，有沒有一聽到，立刻浮現鮮明畫面的歌曲呢？ S：〈Today is another day〉〈LOVE〉都有浮現畫面。 ----將自己心中對某首歌曲的畫面，具體的化成音符，有沒有特別辛苦的地方？有沒有為了表現出畫面，不斷重新錄唱、編曲的歌曲？ S：會事前與工作人員的溝通…如果不花時間彼此了解，還真不容易傳達呢…話語真的是困難的事。是倚靠信賴才能表達的。 ----錄製和聲時，和音歌手是誰負責決定的呢？ S：有時是我決定，有時交給(和聲編曲)的指導者決定。 ----整體來說，ZARD這時期的樂曲，似乎給人比較冷靜沉著的氛圍，請問您自己的感受呢？ S：這並不是刻意營造的…是因為中等節奏的曲比較多嗎？我是這樣猜想…。 ----每次都能從ZARD樂曲中，聽到相當多彩的音樂性，請問這次的專輯收錄曲當中，有沒有ZARD初次挑戰的音樂類型呢？ S：這說出來大概會被吐槽(笑)，但有嘗試斯卡(Ska)音樂喔。讓大家活蹦亂跳…(笑) ~~ Part3 向作詞家坂井泉水提問 ----請問您在作詞，將樂曲畫面不斷擴張時，是屬於思索各樣劇情的類型，還是將直覺得來的詞語寫成歌詞？ S：有時會從靈感直接浮現出場景，也有時會將起初抓住的關鍵字，發展成一篇故事…。 ---看見第一人稱的女性主人公(非常女性的性格)，聽者無論如何都會將主人公投射到坂井泉水您自己身上，請問在ZARD的歌詞中，屬於個人的實際經歷，與想像的創作部分，大約比率是多少呢？ S：我想寫詞者的價值觀與思考模式，還是會反映在詞中吧…只是，這裡面包含了心願，也包含了想像，所以我想約一半一半吧。 ----比方說，您是否曾經從如「24個比利」(The Minds of Billy Milligan)這樣的小說中，得到作詞或創作上的靈感呢？ S：不只是書本，懸疑的事物都非常吸引我。 ----在作詞的傾向上，ZARD既有相當積極、鼓舞人心的歌詞，也有內向、靜靜述說的歌詞，請問是根據樂曲的畫面做出分別，還是按著當時的內心狀況，才使的詞有這些變化呢？ S：嗯～…畫面與心理狀況…大概兩個都有吧。 ----為提供給其他歌手的歌曲填詞，與為ZARD的歌曲填詞，在寫作上是否有任何變化呢？ (在作詞時會分辨身為職業作詞家，與個人作詞家這種差異嗎？) S：我不曾以職業作詞家自居…所以沒有特別的變化。 ----請問整理詞句時，是否有固定場所，或是在作詞時喜歡的創作場所，甚至是喜歡的文具用品？ S：我不用打字機，而是手寫整理詞句。所以家裡的文字處理機和英文打字機，都蒙上一層灰了(笑)。只要一有聲響，會立刻吸走我的注意力，所以會關在完全沒有聲音的地方。 ----這次收錄曲中，作詞最辛苦的是哪一首呢？ S：我想還是〈見つめていたいね〉。 ----那相反的，最流暢寫出的歌詞是哪一首呢？ S：〈Today is another day〉這首，我非常順暢寫完了。 ----坂井小姐您會在錄音室寫詞嗎？另外，您是否曾經在錄歌時，當場修正歌詞？還是在專輯內歌曲的詞完成前，大量進行修改呢？ S：如果截止日逼近，偶爾會關在錄音室的小房間。我想大家都會遇到，歌詞無法如腦中想像的，在語感上搭配旋律吧，這時我會當場再次聽聽試唱，修改歌詞…幾乎沒遇過很順利OK的時候呢。 ~~ Part4 向主唱坂井泉水提問 ----作為ZARD的主唱，在錄音時，是否有特別注意的地方呢？(如身體管理的自主方式) S：嗯～,,,比起體力，我覺得精神上的管理比較難呢。我覺得比起思考分析，我更珍視歌曲中的動感…這部分包含混音者與指導者在內的工作人員，都為我注意這點了。再來是麥克風，就算同一款，聲音也完全不同呢。會先嘗試好幾支，選出適合自己狀態的一支…若總是用同一支麥克風唱歌，問題就變成注意自己身體狀況不發生變化，以及心理層面的管理了。 ----就主唱者的音域來說，這次專輯中有特別不好唱的曲嗎？ S：若要跟〈マイフレンド〉相比的話…(笑)，沒有特別感到困難的。 ----對於和音時歌手的選擇，是如何進行的呢？(依照歌曲不同，有親自加入和聲，也有請多位歌手參與和聲的情況) S：主音錄完後，會自己試著錄下和聲，但有時歌聲無法和得很好…所以依據歌曲或曲調，請求和聲…會與工作人員商談後決定。 ----請問您是否有錄唱最合適的時間段落與環境？ S：我會拉上窗簾，讓外頭看不見錄音間的樣子。錄音間也全部熄燈，還會閉上眼睛唱歌 …這時如果看到人，我想一定會很恐怖吧(笑)，而且還是大半夜…。這次的ZARD專訪，除了談及最新專輯，也讓我們看到ZARD的主唱坂井泉水的作詞世界，以及身為主唱的魅力，您覺得如何呢？雖然提到ZARD，總被說是充滿神秘，但這次也分享了身為音樂製作者，永不止息的追求心，以及身為歌手，自然的日常樣貌。不過我們都同意，這至少長達16個月的錄音期間，對於ZARD來說絕對稱不上冗長，甚至我們可以確信，正因如此，才能作出銷售百萬的高品質作品，至少在當今的音樂界中，這位工匠(職人)的製作理念，是值得得到一定評價的吧。感受到這件事實，讓我想再次聽這張ZARD的最新專輯〈TODAY IS ANOTHER DAY〉。相信您一定也會從中有新的發現。 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.228.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1470404447.A.706.html