[閒聊] Radio Toyota Super Countdown (1991.6)

看板ZARD作者realgenius (smiling angel)時間8年前 (2016/07/06 19:06)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

男性：介紹今天的來賓。ZARD的主唱，坂井泉水小姐～坂井：您好，初次見面～午安～。請多指教男性：說到今天的來賓阿，其實許多來賓上過我們廣播，我想像是谷村新司先生這種可以稱為「廣播界守護神」，或是比我更健談的，都大有人在，但上一位的和久井映見醬，看起來就非常緊張，一開始我以為她討厭我，不過現在我習慣了坂井小姐應該不會特別討厭我吧？坂井：不不，我喜歡你(笑) 女性：太好了，她說喜歡你耶。這麼直接說出來的，應該是第一位吧坂井：阿不，因為我的喜好厭惡是很分明的男性：通常是第一印象就能分辨嗎？坂井：對阿男性：所以不討厭像我這樣的類型坂井：嗯嗯，很有趣的樣子(笑) 男性：哈哈哈哈，我是這類型沒錯女性：如同太陽般的人呢坂井：對阿男性：不過坂井小姐幾乎沒有以正面角度出現對吧。在各樣媒體中坂井：阿，像是電視男性：電視、廣播、雜誌相關都是這樣。這是因為您自己不太喜歡露臉嗎？坂井：對，很不擅長。我沒辦法在很短時間內直接的，啪的說出話來，在人前露臉很不拿手，就不上了(笑) 男性：不過阿，真是位美人阿坂井：不不，才沒有女性：純日本風的感覺男性：不上節目真的太可惜啦。知道是這麼一回事後，我想說讓您可以從極度緊張中稍微放鬆一下，所以我和某位前偶像藝人的貼身工作人員，秘密地以信件來往了，像紙條那樣。想說瞭解您都在做些什麼女性：是這樣阿，我不知道有這件事耶男性：呃～信裡面提到了繪畫這件事。您喜歡繪畫嗎？坂井：我喜歡畫。那位～您知道莫迪里亞尼(Amedeo Modigliani)嗎？男性：知道。畫長臉的那位坂井：臉長脖子歪男性：連是頭還是脖子都搞不清楚了坂井：對對對(笑)，脖子好長阿。肩膀不見了。我很喜歡那樣的畫，喜歡的原因是，寫實地簡單繪畫，不會畫出這麼纖細的樣子。每個看見畫的人都有自己的想法，怎麼說呢，我覺得很深奧男性：連五官都若有若無的繪畫手法呢。似乎能刺激大家的想像力坂井：對阿，我覺得反而很有魅力男性：阿阿，我也是很大剌剌的人，才會喜歡上這種畫嗎(笑)。比較能激發想像力(笑) 男性：話題稍微轉到ZARD，在我們節目裡，〈Good-bye My Loneliness〉真的很有人氣呢。我們收到好多來信，無論如何都想知道這個ZARD究竟是什麼樣的樂團，總是罩著一份神祕。首先「ZARD」這個團名，是個不太聽過的字呢女性：很想知道是什麼意思呢坂井：因為不太現身，常常被說很神祕很神秘，其實真的沒有那個意思(笑)。ZARD這個團名是最早決定組團時，因為所有的樂手全都是男生，想做中性的音樂，但樂手又全是男生，而ZARD這個名字聽來很響亮，有搖滾的樣子，所以就這樣取名了男性：像「ザ」(za)「ジ」(zi)「ゼ」(ze)這種字都讓人感覺很有威力呢。以日文的音感來說。嗯～稍微想想，是好名字呢坂井：對吧(笑) 男性：這樣就覺得ZARD的各位如同神一般(笑)，雖然不是這個意思坂井：不是這個意思呢男性：然後，坂井小姐您常常寫詞，從我看來，這算是性格所帶來的結果嗎，喜歡一個人獨處的時間，或許寫詞的時間就會變多，有沒有遇到某種情況，就能夠寫出歌詞，這樣的模式有嗎？坂井：嗯～我常常坐在喫茶店裡，一邊獨自看著四周，或是看著外頭，一邊寫詞男性：去自己最喜歡的喫茶店坂井：不是，是隨便找一家(笑) 男性：所以坂井小姐是在路上找喫茶店，靈感啵的一來，就走進店了坂井：嗯嗯。不過寫詞時，大致都是先有音樂。於是邊聽音樂，邊看來往的人，畫面突然浮現，於是寫詞女性：那麼，擦身而過的人就成為主角囉坂井：ㄟ，其實會靠近聽戀人們，或是高中生的對話，「噢這可以用」然後筆記下來男性：沒錯，喫茶店就像夜行車。有時想要沉浸在自己一個人的世界，但周圍的對話卻全部聽進去了坂井：對阿，耳朵會不自覺拉長呢(笑) 男性：會不小心聽到對吧。明明知道偷聽不好但還是聽到了。但確實畫面就這樣擴展了。那麼，接著我們來聽第二張單曲，然後繼續進行訪問 (播放〈不思議ね…〉) 男性：剛才聽到的是ZARD〈不思議ね…〉，雖然是6月25日才剛發行，但已經收到很多抽獎來信，那就請坂井小姐代表選出兩張坂井：ㄟ～足立區的12歲M.K.朋友，還有港區的24歲T.N.朋友女性：好的，謝謝您男性：坂井泉水小姐今日代表ZARD來到我們節目，聊了許多事，是位很有深度的女性呢。這樣說絕不是因為剛才被誇獎，現在來報恩的(笑)，而是真有這種感覺女性：嗯～男性：對了，有些朋友到了周末，就會去六本木，在舞廳裡和不認識的人忘我的跳舞(笑) ，也許沒有做到這程度，但總之這種自由奔放的女生應該不少吧？人家說氣味相投，所以您身旁會出現這樣的朋友嗎？坂井：ㄟ～我現在的好朋友多是同樣唱搖滾樂的女孩，所以完全沒去男性：那坂井小姐是怎麼想的呢？這種「唉呦討厭啦～」的聊天，或是說朋友的壞話，這種八卦模式全開，無意義的連珠炮對話(笑)，女性朋友邊起鬨邊喝酒，您是怎麼想的？坂井：阿，並不討厭喔！只是不太有機會可以這樣一起「哇～」的喧鬧，時間都在錄音當中度過了女性：說的也是男性：尤其出道曲這麼受歡迎，歌曲剛發行時，有沒有「就靠它了～」之類的企圖心呢？女性：您那時的反應是什麼呢？坂井：與其說是企圖，當初樂曲部分完成時，感覺「這曲好棒阿」，而寫完詞時，自己也很滿意，又成為那樣有名的節目的主題曲，覺得這是個機會。嗯～但說真的(笑)，還是有些「真的會成功嗎？」的想法(笑) 男性：嗯～可以理解。那這次的〈不思議ね…〉，是益智問答節目的主題曲，是在節目最後播放嗎？坂井：是在結尾播放的男性：所以如今會有不少人想「原來這曲長這樣」。如果是這樣想，不快去買CD不行喔( 笑)。對吧，難得有機會坂井：麻煩支持了(笑) 男性：ㄟ～所以說，雖說充滿神秘，但本人其實沒有刻意保持神秘的意思，這似乎是我們過早的印象。ㄟ～今天坂井泉水小姐代表ZARD光臨本節目，氣氛相當好的聊了許多話題。從今以後也許會更加忙碌，但請務必再度上我們的廣播節目坂井：一定會再來的男性：我可是第一次當面被說喜歡呢坂井：是這樣啊(笑) 男性：雖然大家出了廣播室，都會說這個人真不錯啊(笑)。我非常開心。今天非常感謝您！坂井：非常謝謝女性：非常謝謝 (END) -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.137.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1467803196.A.206.html