フォトグラフ - photograph 歌詞中譯

看板ZARD作者fatfunny (老張)時間17年前 (2008/02/10 03:54)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

其實泉水姐才是唱戀愛寫真的始祖吧 (笑) ---- フォトグラフ - photograph 戀愛寫真そこには　まだ虹があるの？花たちが育ってゆくの？　we laughted them at all 気づかない程　若くないし理解できない程　純真でもない天使たち你那裡還看得到彩虹嗎? 你還在照顧那些花朵嗎? we laughted them at all 越是裝作什麼都不懂其實早已不年輕了越是裝作什麼都不了解我們都是不純真的天使本当は怖くて　本当は弱虫帰る家を探してる其實是在害怕吧其實是個膽小鬼還在尋找自己的歸宿そばに居るだけで　それだけでよかったフォトグラブ　明日が見えなくても　ほら　君が揺れてる只要在我身邊只要在我身邊一切就夠我們的照片就算看不見明天你看你是否有些猶豫窓辺に並べかけた植物（はな）の傍にひとり腰かけた　there's no time at all 思い入れが強すぎると　次に起こることが嘘のようもう何年ぐらいたったのだろう再爬滿植物的窗台我倚靠著窗臺 there's no time at all 越是努力的要去辯解什麼接著聽起來就彷彿如說謊一般我們之間到底又過了幾年了呢? 全てが現実　すべてがまぼろし帰り道を探してる全部都是真實的但全部又彷彿是虛幻的一般我們其實一直都在尋找著歸途言葉はいらなかった　”愛してる”のサインだけでフォトグラフ　砂に足跡つけて　はら　君が笑ってる只要 "我愛你"的記號我們之間不需要言語我們的照片在沙灘上留下的足跡你看你正在笑著的そばに居るだけで　それだけでよかった瞳を輝かせ　夢中になるクセ　今も　変わらずにいてはら　君は愛しい只要在我身邊只要你在我身邊一切就足夠發光的雙眼一直沉迷著你的我直到現在其實一點都沒變你看我深愛著的你 ---- 自己翻譯的多多見諒阿過年無聊的話趕快把這首歌拿出來複習吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.97.242