Good-bye My Loneliness

看板ZARD作者WYJ (WEZARD,once and ever)時間18年前 (2007/06/27 19:53)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

剛才在部落格把音樂從＜きっと忘れない＞換成<Good-bye My Loneliness> 新增了一篇網誌和相簿當成在這裡向泉水致敬吧！日文歌詞精華區有　中譯由於是自譯所以版本好像與精華區有出入總之　讓泉水繼續守著我們　我們也繼續守著泉水 Good-bye My Loneliness 　　1991年2月10日，ZARD誕生；1993年，ZARD拿下公信榜年度單曲、專輯、總合銷售三項第一，並創造了日本史上打氣的第一名曲<負けないで>(別認輸)。那年在台灣14歲的我卻是不知道ZARD在日本的輝煌，只在聽了1991年出道曲<Good-bye My Loneliness>及看見專輯<HOLD ME>上封面後，就把ZARD的阪井泉水當成一生至愛及心中最完美的女性典型。　　14年來分手8次，送走至親3次，總是泉水溫柔的聲音給我勇氣和力量前進。但在2007 年ZARD出道日，我被越洋電話告知高中女友死訊；5月28日上午，又得知泉水在前一天的下午3:10離開人世。如同泉水已經提早預告一樣，我的青春時代，隨著她的死，就像錯開的描圖紙，已經永遠無法再回到原來軌道上。　　不過如同泉水直到生命盡頭也不曾放棄逐夢一樣，我以所有死去的親友之名起誓，我也會堅持到最後。今天在日本是開放給歌迷參加的ZARD音樂追思會，不能到場致意的我，把ZARD的最初，也是我的最初與最終曲<Good-bye My Loneliness>放上來，告訴已經改名澄響幸輝的泉水，隨著妳澄澈而溫柔的歌聲迴響天際，我會像無數次被妳聲音和靈魂擁抱一樣，一直沐浴在幸福的光輝裡。 Good-bye My Loneliness 作詞：阪井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：明石昌夫　演唱：ZARD （日文詞略） Good-bye My Loneliness 內心深處像被妳看穿即使避開妳眼神　也似快被察覺煙霧瀰漫城市裡的雨滴曾使我動搖害怕再次變得孤單一人 Good-bye my loneliness 在妳懷裡是如此寧靜的溫柔我想向那兒飛去所以現在　想要妳在身旁在夢消逝前緊緊相擁把冷淡戀情的去向託付季節未來總在雨裡看不清夕照餘暉城市裡的淚滴總叫我心慌想再次溫暖已冷卻的思念 Good-bye my loneliness 即使相信我倆會變成遙遠如夢的回憶現在仍想要妳在身旁忘卻一切緊緊相擁 Good-bye my loneliness 即使相信一定會變成遙遠如夢的回憶現在仍想要妳在身旁在夢消逝前緊緊相擁 -- 仰視著秋天的雲像春天的樹一樣向著高空生長著。朋友們都健康，只是我想流浪...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.122.209