看板 [ X-Japan ]
討論串[翻譯] 因長年受到毀謗中傷的壓力TOSHI發表了묠…
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [翻譯] 因長年受到毀謗中傷的壓力TOSHI發表了묠…
推噓29(29推 0噓 6→)留言35則，0人參與, 最新作者yxl (Screaming Blue)時間16年前 (2009/10/30 23:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
新聞好像有修正過，所以就重來(?)一遍吧.... 以X JAPAN主唱的身分活躍歌壇，之後並且個人進行演唱活動的歌手TOSHI，. 30日在自己的官方部落格上表示「由於身體狀況欠佳，出現嚴重的肋間神經. 痛症狀，而且陷入了無法演唱的狀況，所以必須暫時療養。」要展開長期的. 休養。他所屬的經紀公司認為
(還有185個字)
#2
Re: [翻譯] 因長年受到毀謗中傷的壓力TOSHI發表了묠…
推噓8(8推 0噓 6→)留言14則，0人參與, 最新作者Hanayu (勇介花兒)時間16年前 (2009/10/30 21:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 呵，我第一次看也是這句看錯，我想這句的意思應該是「就算要透過『WANKU與MASAYA』，還是會從事音樂活動的TOSHI」. 另外，這裡提到的「誹謗中傷」指的應該是那些TOSHI被MASAYA洗腦的新聞。.
#1
[翻譯] 因長年受到毀謗中傷的壓力TOSHI發表了묠…
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者tsukisou (evening rose)時間16年前 (2009/10/30 20:52), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
快速不專業翻譯. 以X JAPAN的主唱身份活躍,並進行著個人活動的歌手TOSHI,30日在自己的官方部落格上發表「身體狀況很差,嚴重地肋間神經痛,也無法唱出聲音的狀態,必須要暫時休息療養」,表明要長期休養。所屬事務所,提出受到長期中傷壓力這個理由。. 所屬的事務所官方網站上,也以"WANKU&MA
(還有219個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁