[轉貼]yoshiki頻道20200804

看板X-Japan作者vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀)時間4年前 (2020/09/17 01:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

譯者：Joyce Yang 【翻譯】重生還是想當音樂家 #YoshikiChannel 20200822 Ｑ：如果重生的話想成為什麼人？Ｙ：怎麼說呢？當然還是想當音樂家吧！但是啊，痛苦的事也好多啊 ......如果要我重新過一次我的人生的話，不行，不行的吧......是因為有這麼棒的歌迷們在所以我才能夠......再過一次這個人生的話我肯定活不下來的。我不想再重新經歷這些，太難了，我第一次是活過去了，但第二次肯定沒法的。啊，話題忽然變得很沉重，我們換個方向吧？下一題、下一題...... 【翻譯】我的早餐就是晚餐 #YoshikiChannel 20200822 Ｑ：你最喜歡吃什麼早餐？Ｙ：看你怎麼定義早餐，對吧(笑)？我的早餐時間太怪了，大概是你們的晚上時間，如果我去吃晚餐，我的早餐就是晚餐，但我很久沒出外去吃晚餐了，過去六個月。說真的，我沒參加派對......也五個月沒外食了，也沒跟人開線上酒趴，除了這裡，這裡大概是我邊吃邊說話的唯一機會，通常我都自己一人，不說話，其實也不壞，可以想很多事情，我不像以前喝得那麼多了，我以前睡前都喝兩瓶酒，現在大概喝兩杯。但我還是能喝的，如果我需要喝的話。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.88.119 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1600278416.A.1AC.html ※ 編輯: vm4m06 (111.246.219.116 臺灣), 09/18/2020 21:59:17