[轉貼] 「自由」究竟是什麼？重新審視hide的作品

看板X-Japan作者cygnusx523 (日本搖滾の最高！)時間1小時前 (2026/05/18 00:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

【好文分享系列｜原作 Naja】原文： https://note.com/naja3d/n/n1a910b37a6c3 譯文： https://cygnusx523.blogspot.com/2026/05/x-japandavid-bowiehide.html 　前幾天，我刻意避開了命日當天，挑了個稍微錯開的日子前往三浦靈園掃墓。　每到5月2日前後，關於hide的文案和影片就會瞬間鋪天蓋地而來。當然，這無疑證明了他至今仍深受大眾愛戴。但我自己倒覺得，挑個稍微晚一點、等一切回歸平靜的日子過去，更符合我的個性。與其置身於祭典般的狂熱氛圍中，我更喜歡保持一點距離，在墓前靜靜地與他的作品對話，總覺得這樣做，反而更能貼近他真實的模樣。　對我而言，hide不僅僅是一位名滿天下的音樂人。　他是活生生的榜樣，在我的生命中，第一次讓我深刻體會到 —— 原來所謂的搖滾，就是生命本身。　特別是〈EYES LOVE YOU〉，以及《HIDE YOUR FACE》時期帶給我的震撼，那種感官記憶至今依然烙印在我的身體裡。當時的我，還只是把搖滾當成一種音樂類型在聽。然而， hide卻徹底打破了這條界線。音樂、時尚、幽默、危險性、色彩美學、文字、態度、孤獨、憤怒、溫柔。那之中存在著一個超越單純樂曲的完整人格。　而且那並非高高在上、完美無瑕的巨星光環，反而更像是一個充滿矛盾且笨拙的凡人，即便如此卻依然拼盡全力，試圖將自己與這個世界接軌的姿態。　正因如此，才顯得無比真實。　現在回過頭來看，我總覺得這種切身感受，對於解讀hide晚期的作品群而言，具有極其關鍵的意義。　站在墓前，我腦海中再度思索的，不單單是 hide 這個人本身，而是他在 90 年代後半所留下的那一連串作品。特別是從〈ROCKET DIVE〉、〈Pink Spider（ピンクスパイダー）〉到〈ever free〉的這段脈絡，從以前開始，我就無法單純把它們當成歌頌「自由」或「翱翔」的歌曲來聽。　我總覺得那之中，流淌著某種更加迫切、更具人性，且充滿矛盾的深刻內涵。　近年來，重新將X JAPAN末期的動盪、TOSHI的精神轉變、YOSHIKI的世界戰略，以及 hide同步推進的《3・2・1 》和《PSYENCE》專輯，通通交織在一起來審視hide後期的這些作品時，就漸漸收束成一條清晰的思想主線。而佇立在這條主線核心的，正是「自由究竟是什麼」的這聲提問。　首先，〈ROCKET DIVE〉是相對容易理解的。那首歌裡，帶有90年代後半特有的加速感。在X JAPAN這個巨大神話走向幻滅的過程中，hide依舊在大喊著「向前走」、「跳進去」、「別再等了」。那之中，無疑包含了對他自己的鼓舞，以及傳達給聽眾的訊息。當年的hide，根本不打算只當個X的吉他手就滿足。他顯然正摩拳擦掌，準備與下一個全新的時代接軌。　特別是從zilch的混音與編曲手法來看，這種企圖心更是一覽無遺。噪音、取樣、工業噪音、拼貼剪輯、英日文交錯混線、龐克、工業搖滾、碎拍。那之中展現的，並非「將日本搖滾輸出到海外」的傳統思維，反而更像是一種將世界各地的碎片強行串聯的感官體驗。換句話說，hide在思考「適應美國市場」之前，早就已經率先朝著「與世界的噪音混線」的方向大步邁進了。　這裡至關重要的，是當時與X JAPAN佈局全美戰略之間的價值落差。在90年代中期，日本藝人如果想進軍世界，往往會被強烈要求「如何讓自己聽起來像個道地的西方人」，其中英語發音問題更是一大難關。關於TOSHI的英語發音，當時在各界也引發了諸多討論。然而，hide似乎對這種思維本身抱持著某種違和感。　他在zilch裡所實踐的，並非去追求完美無瑕的英語口音，而是保留了日本人的身體律動感，並在這種狀態下讓英語發音鳴響。換句話說，他的核心邏輯並非「讓自己變成標準的英語母語者」，而是「以橫須賀這塊異物的姿態直接衝向世界」。　我認為這點極其關鍵。　因為放眼現在這個時代，大趨勢反而正朝著他當年的方向高歌猛進。　無論是如今席捲全球的亞洲藝人，還是從網路發跡的創作者，大家都不再盲目地讓自己完全同化於西方世界，反而是保留了自身的在地色彩與異物感，直接與世界接軌。hide似乎在非常早期的階段，就敏銳地捕捉到了這種時代的嗅覺。　正因如此，〈Pink Spider〉這首歌才顯得無比重要。　這首作品在大眾眼中，往往被解讀為帶著童話色彩或童心未泯的寓言。然而，只要仔細咀嚼歌詞，便會發現隱藏在字裡行間的，其實是一個相當殘酷的結構。　蜘蛛渴望在天空翱翔。　但蜘蛛這種生物，本質上是永遠無法飛行的。　也就是說，這首歌的核心並非「對翱翔的憧憬」本身，而是那具明明無法飛行的軀體，卻依舊忍不住仰望星空的執念。　而我總覺得，這隻「明明渴望展翅卻無法飛行的造物」，跟當時的TOSHI、甚至跟整個 X JAPAN的身影重疊在了一起。　那時的TOSHI深陷於Home of Heart（心靈之家）之中。雖然後世對此定義為「洗腦」，但至關重要的是，站在當時他本人的立場來看，那極有可能被他視為一種「救贖」與「自由」。　換言之，在旁人眼中看似是拘束的牢籠，在當事人的內部感知裡，卻被當成了靈魂的「解放」。　就在這個節骨眼上，〈ever free〉這個歌名，開始散發出一股異樣且沉重的份量。　hide難道真的只是在盲目地歌頌純粹的自由嗎？　倒不如說，他其實是在反問：「難道你口中所謂的自由，就是真正的自由嗎？」　特別是〈Pink Spider〉裡面的那一句：　「之所以傷害你並非是出於憎恨」　這段歌詞隱喻得極其傳神。　我們當然可以單純把這首歌當成情歌來讀。但如果套上X JAPAN末期那股近乎窒息的氛圍，這聽起來簡直就像是在描繪「正因為把彼此看得太重，到頭來反而把對方傷得體無完膚」的扭曲關係。　我認為這裡最關鍵的關鍵在於 —— 我們不該把X JAPAN末期的分崩離析，簡化成「某一個壞人搞砸了一切」的八卦通俗劇來消費。　YOSHIKI 當時正編織著一個巨大無比的夢想。進軍世界、搖滾巨星神話、全美戰略，這股引力極其強大。而另一邊的TOSHI，精神上卻被拉扯往完全相反的方向。至於hide，看起來則是那個看透了這兩端、徹底理解兩者處境的人。　他既不像YOSHIKI那樣處於巨大神話的暴風眼中心，也沒有像TOSHI那樣選擇在精神上徹底脫離。然而，他偏偏就站在那個能將兩人的苦痛一覽無遺的位置。　正因如此，hide後期的歌詞裡，「翱翔」與「束縛」才會總是如影隨形地並存。火箭、天空、羽翼、蜘蛛、跳躍。然而，這些意象絕非單純用來象徵自由，而是將「飛行本身所伴隨的危險性」也一併吞吐了進去。　這裡具有決定性意義的關鍵，就在於他與David Bowie之間的互文關係。　在剖析hide晚期的作品時，我一直認為〈What’s Up Mr.Jones?〉這首歌佔有極其核心的地位。　這首歌絕非單純只是首英文歌。所謂的 “Mr.Jones”，指的正是David Robert Jones —— 也就是 David Bowie 的本名。而歌詞中，更是大量埋藏了諸如“Starman”、“ Spiders”、“The Man Who Sold the World”、“Diamond Dogs”等無數向Bowie致敬的關鍵字。　其中最具關鍵性的，當屬 “The Spiders from Mars”（火星蜘蛛）這個存在。雖然大眾普遍將其簡化為「Bowie的伴奏樂團」，但其本質上的結構卻遠比這來得複雜。　Bowie當年一手打造了“Ziggy Stardust”這個享譽世界的太空搖滾巨星神話，而 Spiders from Mars，正是撐起這座神話殿堂的中流砥柱。特別是Mick Ronson，更是定義了Bowie早期音樂靈魂的靈魂人物。然而，隨著這座神話巨塔的不斷膨脹，兩者之間終究產生了無法逾越的鴻溝。　hide似乎對這個結構產生了強烈的共鳴。（順帶一提，這首歌詞是由hide與zilch的核心團員Ray McVeigh共同創作的，而Ray McVeigh過去就曾擔任過Mick Ronson的助理。）　也就是說，hide並非單純把Bowie當成「崇拜的偶像」來看待。相反地，他看穿了那底層的本質 —— 亦即「一個巨大無比的搖滾巨星神話，究竟會如何將周遭的人捲入其中，又會如何將他們消耗殆盡」的運作結構。　這與X JAPAN末期的景象，重疊得令人毛骨悚然。　YOSHIKI那股宛如黑洞般的巨大引力、被吸引過去卻逐漸身心俱疲的周遭夥伴、進軍世界這場宏大美夢，以及在美夢沉重壓迫下終於崩潰的精神意志。而hide，顯然是在透徹理解了這整個結構的殘酷後，依舊在其中苦苦尋覓著另一條生路。　而且，在這裡絕對不能忽略的一點，就是hide本人其實對「樂團」有著近乎偏執的堅持。　對他而言，X JAPAN絕非單純的工作，也從來不是通往成功的工具。那是他整段青春的縮影，更是他押上人生所有賭注的命運共同體。　正因如此，TOSHI自請退團，對他所造成的精神打擊，恐怕遠比外界想像的還要深重、還要致命。　據說在Last Live告別演唱會時，hide曾再次對TOSHI說出「未來有沒有可能再一起合作？」。然而，當時的TOSHI卻拒絕了這個提議，據傳hide對此感到相當憤怒。　但我總覺得，那股怒火絕對不是純粹的恨意。　倒不如說，　那股怒火，正是因為內心深處那份：「好希望你可以回來」「我們應該還能一起走下去才對」「我不想親手毀了這一切」　這一類強烈情感太過沉重，才會轉化為憤怒宣洩出來。　但另一方面，據說hide當時也和YOSHIKI討論過「先將X徹底歸零、幾年後再尋覓新主唱重新出發」。　也就是說，他雖然對「X這個存在」抱持著不放手的執念，但對於「強行維持現狀」這件事，卻未必一意孤行。　我認為這是一個極其關鍵的轉折點。　站在歌迷的立場，總會希望自己愛了多年的樂團能夠成為永恆，長長久久地走下去。然而，樂團的本質說穿了，終究是人與人之間的關係。有相遇、有別離、有蛻變，有時也伴隨著重逢。　一旦硬要將這種流動的關係強行固定下來，身處其中的人就會開始壞掉。　當然，彼此相愛相殺、一邊互相傷害一邊堅持創作，這本身確實也有一種病態的美學。可要是維持關係變成了唯一的目的，導致每個人都承受著超載的摧殘與疲憊，那根本就是本末倒置。　更重要的是，在面對這類分崩離析或決裂斷絕時，極少極少會是「某一個人的錯」。　然而，偏偏在多年之後，那種把所有責任全推給某個特定個人的論調卻越來越多。更惡劣的是，那些平常根本對他們不聞不問的局外人，竟然像看熱鬧的鄉民一樣，只消費一些斷章取義的碎片，就跟著盲目加入網路公審和人身攻擊的行列。　那種獵巫狂歡，跟我所感受到的，當事人實際上切身承受的痛苦與掙扎，根本完全不在同一個層次上。　與此同時，若因此把hide本人過度神格化，同樣也是本末倒置。　他喝醉酒時也會失控鬧事，甚至被店家列入拒絕往來戶。他是一個情緒起伏強烈、既危險又充滿人情味的角色。不只是他，YOSHIKI、TOSHI，乃至於其他團員，其實通通都是這樣。每一個人，都是在矛盾中苦苦掙扎的凡人。　但我想，正因如此，那份光芒才顯得無比淒美。　X JAPAN這支樂團之所以直到今天還能如此強烈地震撼人心，正是因為這從來就不是一齣由完美聖人所寫就的神話；相反地，這是一個彼此強烈渴望、卻又互相傷害、一邊相互扶持，最終在某個瞬間如奇跡般緊密相連的命運共同體。　而在這裡，「Spider（蜘蛛）」這個詞彙，便衍生出了決定性的意義。　蜘蛛，絕對不單單只是一個「無法飛行的存在」。　蜘蛛會吐絲結網、構築網絡，是一個親手將世界編織起來的角色。換句話說，那就是「 Web（網）」。　別忘了，90年代後半，恰恰也是網際網路文化開始以狂飆般的速度、全面擴張的關鍵時代。　hide晚期的音樂編曲與視覺美學中，確實充斥著一股強烈到近乎異樣的電腦感。那些破碎的拼貼、人格的多重化、刻意製造的噪音、網路空間的意象，以及模糊了國籍疆界的美學線條，那早就超越了傳統搖滾樂的範疇，字裡行間與感官刺激中，無一不散發著「人格在網路化之中被解構與重組」的敏銳預言。　正因如此，〈Pink Spider〉這首作品才絕對無法只用溫馨或感傷的童話寓言一筆帶過。　這首歌更像是一聲貫穿時代的嚴厲質問：「你以為你現在正自由地翱翔嗎？」、「你背上好不容易得到的這對翅膀，真的屬於你自己嗎？」　而最為關鍵、也最令人震撼的是，這所有的一切，都絕對不只是封印在90年代、供後世懷舊的歷史陳跡。　hide 當年不斷詰問的這些核心：「自由究竟是什麼？」「人真的能憑藉自己的意志展翅高飛嗎？」「走向世界，難道非得讓自己同化成某個特定模樣不可嗎？」「那份深沉的愛，到頭來是不是反而成了最沉重的枷鎖？」　這些在當年顯得前衛的思維，放眼現在這個時代，反而顯得更加切實且殘酷。　如今在社群媒體上，每個人都在高談自由。　每個人都在追求自我表達、展現獨特性、追逐夢想、成就成功與尋求心靈解放。　然而，在另一面，人們卻早已悄然被演算法、對認同的極度渴望以及群體組織的無形巨網給死死纏住。每個人都以為自己是在「憑藉自身意志」在空中翱翔，卻在不知不覺中，早就淪為被另一種集體意識操控的提線木偶。　那在某種意義上，簡直就像是90年代後半hide早已敏銳捕捉到的那些核心本質—— 　Web化的人格、網絡化的interpersonal連結、名為「自由」的實質束縛、神話的構築與快餐式消費、世界接軌後反而更加擴散的孤獨。我們如今的處境，完全就是這條延長線上的終點。　這就是為什麼當我們今天重新聆聽〈Pink Spider〉或〈ever free〉時，非但絲毫感受不到時代的隔閡與陳舊。　相反地，此時此刻，那些歌詞背後所隱含的微言大義，反而散發出令人毛骨悚然的現實感。　與此同時，hide當年在zilch中所實踐的 —— 帶著強烈日本律動口音直接向世界發聲的狂妄與自覺，如今也已在這世代的創作者身上得到了最徹底的印證與傳承。　hide留給這個世界的遺產，絕對不僅僅只是一個「英年早逝的搖滾巨星神話」而已。　那是一個笨拙、危險、充斥著無數矛盾，卻依舊拼了命用「屬於自己的絲線」，試圖去觸碰這個世界的，一個活生生的人所留下來的生命痕跡。　而且，那條絲線直到今天也未曾斷裂。　他留下的遺產，絕對不單單只是屬於90年代的搖滾樂。　我想，那是一份直到此時此刻，依然在不斷質問著「自由究竟是什麼」、「人該如何活著」，字字句句都帶著血肉溫度的、無比真實的人間紀錄。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.245.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1779035743.A.E6D.html