Re: [問題] SUGIZO的部落格

看板X-Japan作者 (するみ是エイター(心))時間18年前 (2008/04/01 21:44), 編輯推噓9(902)
留言11則, 9人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
因為我日文是自學的 能力有限 囧 會翻的我盡量翻 不會翻的就跳過XD 有些可能有誤 然後也會自動給它口語化 大家願意補齊或指正的話就太乾心 但是不准鞭我!!!!揪咪 >_* ※ 引述《olla (歐菈)》之銘言: : http://blog.sugizo.com/ : 今天更新了關於演唱會的事 : 誰看的懂 誰看的懂阿OTL 東京巨蛋波濤的這三天 波瀾萬丈中總算是做完了 然後昨天跟今天我完全被擊沉了(我想他是累壞了) 真的是一個很美好的LIVE X FAN們真的是很棒 度過了充滿了愛與熱情 最幸福的時光 對於大家的支持 由衷的感到感謝 雖然YOSHIKI之前也已經說過了 X FAN也好 LUNA SEA的FAN也好 真的是太棒了 真的好酷 和成員們一起度過的時代 無可取代的志同道合的人們 和FAN一起走到現在這一步 真的感到非常幸福 hide的代理誰都不可能作到 當然我也不可能 因為這是如此重要的地位 但是啊 在這麼重的壓力糾葛下 我察覺到了 我應該要成為那個人的媒介 總之 要和那個人一起演奏 說不定能用樂團的潛力在背後支援(這句我其實不太了解||) 然後 竭盡所能 我在每次的LIVE前總是會祈禱 是希望天使能來支持我的重要儀式 這次我每天都向hide祈禱 希望他能支持作為X支援者的我 hide的意念穿透了我的身體和指尖 我感覺得到hide正緊緊的擁抱著這個舞台 和他認識了20年 我想這次是我最深刻理解他的一次 不會錯的 那個人存在在東京巨蛋呢! 那個人一定很開心的跟我們在一起喔! 說不定最高興的人就是他了呢!(我也是這麼覺得^__^) 這次演唱會裡 再次深深感受到X JAPAN這個團體的巨大與神聖 以及HIDE這個藝術家那深不可測的偉大 真的是很了不起的人們 我也得要更加更加努力精進 打從心裡愛著、尊敬著的hide哥哥 還有X JAPAN的哥哥們 能夠讓我支援這個歷史性的復活 我真的感到非常光榮 各位 這三天來辛苦了 真的非常的美好 謝謝 今後也請多多指教 -- 我整個是邊哭邊翻T__T 真的很感謝SUGIZO 很感謝共同創造這個舞台的音樂人及工作人員 感謝hide 感謝五個人的X JAPAN 還有感謝從來沒有忘記過X 在這個版上的大家 我真的沒有想過能有這一天 雖然沒有親身參予在東蛋的復活演唱會 但是因為有了上面說的這些人 這如夢一般的三天依舊是我一生都會珍藏的回憶 當然 第一珍藏的 一定會是8月份X來台灣的演唱會!!!! 到了那個時候 我真的就可以 此生無憾了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.132.178 ※ 編輯: hideski1213 來自: 61.230.132.178 (04/01 21:46)

04/01 21:48, , 1F
有看有推!辛苦了
04/01 21:48, 1F

04/01 21:47, , 2F
這次演唱會裡,再次深深感受到X JAPAN這個團體的巨大、神聖
04/01 21:47, 2F

04/01 21:48, , 3F
超感謝SUGI,現場版的I.V.實在是太棒啦T_T
04/01 21:48, 3F

04/01 21:49, , 4F
"美好"如果翻成"很棒" 會不會貼切一些?? 有看有推~^^
04/01 21:49, 4F
啊哈謝謝pubbyy大和miamphei大m(_ _)m 美好那邊我直覺是想翻『拉風』|||

04/01 21:49, , 5F
以及HIDE這個音樂家那深不可測的偉大。 (幫翻那兩句日文)
04/01 21:49, 5F

04/01 21:54, , 6F
アーティスト翻成藝術家好了~~
04/01 21:54, 6F
喳!! ※ 編輯: hideski1213 來自: 61.230.132.178 (04/01 22:00)

04/01 22:29, , 7F
推!
04/01 22:29, 7F

04/01 22:59, , 8F
謝謝你幫忙翻譯 辛苦了
04/01 22:59, 8F

04/01 23:18, , 9F
很感人 也謝謝翻譯 :D
04/01 23:18, 9F

04/01 23:43, , 10F
我也是覺得他有HIDE上身那個味道!
04/01 23:43, 10F

04/02 00:53, , 11F
很感人~~~也很貼切~ 也感謝熱心翻譯~~~
04/02 00:53, 11F
文章代碼(AID): #17yZnRfS (X-Japan)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
15
20
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇):
15
20
文章代碼(AID): #17yZnRfS (X-Japan)