PTT偶像團體區 / WuBai_and_CB

[問題] 伍佰的台語歌

看板WuBai_and_CB作者 (溫暖的傳說)時間16年前 (2010/04/12 17:14), 編輯推噓11(11推 0噓 8→)
留言19則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
伍佰的歌 有一些台語不懂 1.返去故鄉裡的 "沒人會凍震動著我" 是什麼意思? 2.漂浪裡的"貼心" 指的是?? 3.漂浪罔飄浪 不通太虛華 不是很懂這句話的情境? 這首歌的狀況是說他遇到以前喜歡的女孩子一起喝酒還是怎樣? 甘溫~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.31.5
推
04/12 17:28, , 1F
第一個大概是指沒人可以動他的意思吧...0.0?
04/12 17:28, 1F
推
04/12 18:00, , 2F
第二還是跟國語一樣意思 很貼心的意思
04/12 18:00, 2F
→
04/12 18:00, , 3F
可能延伸出溫暖的意思吧
04/12 18:00, 3F
→
04/12 18:04, , 4F
沒人能拿我怎樣
04/12 18:04, 4F
→
04/12 19:26, , 5F
例:牽手ㄟ->另一半 貼心的->親密的人 (形容轉名詞)
04/12 19:26, 5F
→
04/12 19:29, , 6F
"丁黨"=移動 衍伸有被江湖兄弟刁難欺負之意
04/12 19:29, 6F
→
04/12 19:30, , 7F
生活方式可以恣意隨性 但是心性仍要樸實敦厚
04/12 19:30, 7F
推
04/12 20:21, , 8F
那往事欲如何的"回頭伊不願切"的切是什麼意思
04/12 20:21, 8F
推
04/12 20:23, , 9F
^分手
04/12 20:23, 9F
推
04/12 22:08, , 10F
貼心(仔) = 心愛的人
04/12 22:08, 10F
推
04/13 00:07, , 11F
應該是指沒有人可以動搖他~也指他的根深紮在故鄉吧
04/13 00:07, 11F
→
04/13 00:13, , 12F
虛華在台語中有虛榮之意~隨興享樂沒關係不要太愛虛榮
04/13 00:13, 12F
推
04/13 10:59, , 13F
聽伍佰 學台語(筆記)
04/13 10:59, 13F
推
04/13 12:12, , 14F
我的台語也都是跟老大學的~
04/13 12:12, 14F
推
04/14 05:56, , 15F
借問樹枝孤鳥的,那ㄟㄚ捏生的意思,迷伍佰N年的謎團@@
04/14 05:56, 15F
→
04/14 07:08, , 16F
哇那ㄟㄚ捏生: 我怎麼會這個樣子
04/14 07:08, 16F
推
04/19 02:55, , 17F
哇那ㄟㄚ捏生~就是要再大聲一點的意思~~~(拍手)
04/19 02:55, 17F
→
04/30 21:57, , 18F
歪果人
04/30 21:57, 18F
推
05/08 00:41, , 19F
樓上歪果仁是伍佰迷嗎 哈
05/08 00:41, 19F
‣ 更多 skylion 的文章
文章代碼(AID): #1BmkI58d (WuBai_and_CB)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
WuBai_and_CB 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 skylion 的文章
文章代碼(AID): #1BmkI58d (WuBai_and_CB)