Re: [轉錄][閒聊] 《時間迴旋》作者看伍佰
看板WuBai_and_CB作者rockywoo (We are the pig)時間17年前 (2009/02/28 03:15)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
http://www.robertcharleswilson.com/
我來幫忙翻一小段，主要原因是該作者對太空弾MV想法和我有點像:p
Footnotes to Wu Bai: Subsequent to my previous posts on the subject of
Taiwanese musician Wu Bai's excellent Spacebomb album (inspired, apparently,
by my novel Spin), a kind reader named John Tee Lee sent along lyrics to the
title song translated from Mandarin (thanks, John!) . John also sent YouTube
links to a video for the song (sort of Devo-meets-Kraaftwerk-meets-Buck
Rogers in visual style), and even a behind the scenes making-of-the-video
video. Much appreciated.
像我前面所提的，有位台灣搖滾歌手做了張超屌的搖滾專輯，該專輯由我的小說spin
啟發靈感。而另一位網友John Tee Lee幫我將歌詞翻譯為英文 (感謝你約翰)_。
同時經由約翰給我的連結 我看到了太空彈的MV。有點像是DEVO (注1)
加上Kraftwerk(原文是筆誤) (注2)，配上Buck Roger的視覺
而MV的幕後花絮(原文有聯結) 讓我更理解這隻MV
注1: Devo Art-rock團體 下面有video
http://www.youtube.com/watch?v=ZdFY8IIvd4g
注2:Kraftwerk 德國前衛電子音樂團體 下面這首是他們的名曲
http://www.youtube.com/watch?v=5c81X6BiI0Y
後面是作者自己講一些音樂的東西，與伍佰無關了
然後在下第一次看到太空彈，腦子浮現的就是Kraftwerk :P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.148.221
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
WuBai_and_CB 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章