Re: [情報] 兩人blog

看板WaT作者 (莊晶)時間12年前 (2012/06/17 03:09), 編輯推噓2(201)
留言3則, 2人參與, 最新討論串34/41 (看更多)
最近實在太忙碌,沒有辦法好好的翻譯Orz 但是回頭發現這一個月只有徹平寫blog阿....小瑛你不是寫完書空著嗎...!!! -- 徹平 2012.05.24 残り… http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1337850379.jpg
シダの群れも残り5ステージとなりました。 始まったと思いきやほんまにあっという間で。 稽古から入れると約二ヶ月間、ほぼ毎日共演者の皆さんと一緒にいる感じですね。 今までにないこの規則正しい生活リズムが、楽しくてね。 もう少しで終わってしまいますなぁ~。 最後まで頑張りますよー! 今日はギターの女、村治さんに共演者数人でランチに連れてってもらいました。 なんと、スペイン料理! スペイン料理ってあまり食べた事ないから新鮮でした。 もちろん美味しかったっすよ! 村治さん、さすが大人の女性や~( ′ ▽ ` )ノ 剩下來的… 沼澤之群只剩下五場。 才想說剛開始而已,時間真的過得好快。 彩排開始到現在大概兩個月,幾乎每個共演者都這麼想吧。 到目前為止從沒有那麼正常規律的生活,所以大家都很開心吧。 在一下子就結束了阿~。 要一直加油到最後-! 今天是被吉他的女孩,村治桑和共演者數人帶領著一起去吃午餐, 竟然是吃西班牙料哩! 因為很少吃西班牙料里覺得很新鮮, 當然很好吃啦! 真不愧是熟女的村治桑呢~( ′ ▽ ` )ノ 徹平 2012.05.31 舞台が終わり シダの群れが終わって少しゆっくりさせてもらってました。 本当に貴重な経験、出会いでした。 それにしてもみんなの仲のよさがすごい! 舞台が終わってからも、共演者の浅野さんが大阪に帰るので、みんなでお別れ会を兼ね てBBQをしました! めちゃくちゃ楽しかった~。 終わってそのまま卓球したり、最高のお別れ会になったと思いきや、次の日も数人で集 まってまたお別れ会。みんなどれだけタフなんだ。笑 でも本当にお疲れ様でした。 浅野さんも無事に大阪に帰れたはずです。 そしてずっと支えてくれた皆さん。ありがとうございました! 6月からの仕事も頑張ります( ′ ▽ ` )ノ それはまたお楽しみに。 舞台結束了 沼澤之群結束了讓我稍微休息了一會。 真的是邂逅了一個很寶貴的經驗。 而且,大家感情好到很驚人! 縱然結束了舞台劇,因為共演的淺野桑要回大版了,大家就開了送別會順便吃了BBQ! 超級無敵開心了~。 結束之後就這樣續攤去打桌球,就在想說是個最棒的送別會的時候, 沒想到第二天又有幾人又聚在一起,又一次的送別會。大家是有多糾纏啊。笑。 但是真的是大家辛苦了。 淺野桑也一定平安回到大阪了。 然後也謝謝一直以來支持我的大家! 六月開始,工作也會繼續努力。( ′ ▽ ` )ノ 大家敬請期待。 徹平 2012.06.03 ゆずさんのライブ! http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1338716510.jpg
昨日、ゆずさんの東京ドームでのライブ見に行きました。 とにかくすごい人\(//▽//)\ 役5万人の人が来てたみたいです。 元気になれるし、癒されるし、本当に素敵なステージでした。 ゆずさんが東京ドームでライブをしたのが11年振りなんです。 僕自身すごく思い入れがあって、11年前のライブに行った訳ではないのですが、丁度そ の当時は、東京に出てくるか、出てこないかでいろいろと考えてた時期でした。 そんな時にゆずさんのライブのDVDを見て元気もらってたんですよね。 まさかそれが11年の時が経って、今や自分がその会場にいて、ゆずさんと仕事もさせて もらってって思うと、11年の変化ってすごいな~なんて1人でしみじみ考えてました。 笑 それ終わりで、いつもの身内スタッフとご飯食べてその話しをして、しっぽりと美味し いお酒のんで、充実した一日でした。 さぁ、切り替えて頑張んねーと( ′ ▽ ` )ノ 柚子的演唱會! 昨天去了柚子在東京巨蛋的演唱會。 總之就是很厲害的人呢\(//▽//)\ 約有五萬人來的樣子。 不但感受到了活力,也有被治癒的部分,真的是很棒的舞台。 柚子距離上次在東京巨蛋開演唱會已經有11年。 這對我來說也有所深意。 這並不是指說我去了11年前的那一場演唱會,而是剛好在那時候, 就是因為看到了柚子演唱會DVD而鼓舞了我。 想不到就這樣過了11年,現在我能夠站在這會場,並且還能夠和柚子一起共事, 這麼一想,就覺得這11年的變化真的太厲害了~自己在這邊默默的一個人這樣想著。笑。 結束之後,和自家人的工作人員一起去吃飯講著這件事,緩緩的喝著美味的酒, 是個很充實的一天。 好了,轉換心情繼續加油-( ′ ▽ ` )ノ 徹平 2012.06.11 梅雨VS晴れ男 http://www.watfc.com/free/blog/img/photo/1339373080.jpg
昔から苦手な季節がやってまいりました。 梅雨ですね(′Д` ) そんな中、まだ詳しくは言えないのですが撮影しております。 しかもこんな素敵な自然の中で\(//▽//)\ 梅雨と言うのに外ロケの時は晴れるという、さすが晴れ男。笑 短い期間ですが、自然を堪能したいと思います( ′ ▽ ` )ノ 梅雨VS晴天男 從以前就很覺得很棘手的季節到來了。 是梅雨阿(′Д` ) 在這之中,雖然詳細的還不能向大家報告,但是我在攝影中喔。 是在這麼棒的大自然裡面拍攝\(//▽//)\ 而且,明明就是梅雨季,在外景的時候竟然就放晴了,不愧是晴男。笑。 雖然只是一段很短的時間,還是希望能更享受在大自然當中( ′ ▽ ` )ノ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.87.159.71

06/17 03:16, , 1F
一時把同樣白淨淨的北川認成徹平 還想說會什麼徹平會和
06/17 03:16, 1F

06/17 03:17, , 2F
岩澤合照 再看一眼才發現居然是YUZU YOU的門票!!!!
06/17 03:17, 2F

06/21 04:14, , 3F
辛苦了~感謝翻譯!
06/21 04:14, 3F
文章代碼(AID): #1FtDd-xI (WaT)
文章代碼(AID): #1FtDd-xI (WaT)