[閒聊] HIKKI幾次IG直播翻譯

看板Utada (宇多田)作者a21554099 (Ethan)時間1年前 (2023/01/19 22:51)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

(前言一些廢話) 今天是HIKKI的40歲生日，時間真的好快當初15歲出道的少女，如今也奔4了今天的直播跟板友們真的聊得很開心直播也慣例出現了大大小小的事故，也是熟悉的味道呢XD 最驚喜的莫過於是重新編曲的First love Demo版本的君に夢中(為你著迷)居然LIVE演唱了 (總共義英日3種語言的歌詞) 還有cover了一首Bad bunny的西語歌 - me porto bonito 真的很讓人驚喜，低音跟整個grooving超讚！雖然唱歌環節很短，但也有3首了慣例的介紹樂團，這次整體氛圍也好有微醺感適合晚上配點酒觀賞( 誤很夜晚的氛圍真的很喜歡~ ------------------------------------------------------------------------ 回到正題XD 先附上幾次IG中文翻譯的連結該連結將導向bilibili網站，字幕是簡體就提供給剛剛有提到想看的板友們可以補一下！ 2021/05/02 part1 https://reurl.cc/mZgVQl part2 https://reurl.cc/ymqpaD part3 https://reurl.cc/DX0Rp5 part4 https://reurl.cc/qZExbg part5 https://reurl.cc/QWMylZ part6 https://reurl.cc/qZExbn 2021/06/26 (嘉賓:庵野秀明) part1 https://reurl.cc/LXE8r3 part2 https://reurl.cc/EXA3lm part3 https://reurl.cc/nZK9dd part4 https://reurl.cc/mZgV51 part5 https://reurl.cc/Ydx2al 2022/02/23 (新專實體發行直播) part1 https://reurl.cc/Z1m0La part2 https://reurl.cc/Ay5QvK part3 https://reurl.cc/gQdOXQ part4 https://reurl.cc/91ljmY part5 https://reurl.cc/MXeaKp 目前只翻了這3回就是，最早2020年的可以去看看另一個頻道上傳的連結:https://space.bilibili.com/27938596/video 是中國那邊的粉絲熱心上傳，彈幕也有些些翻譯~ 希望大家看得開心，也為大家整理一下最希望可以給這位翻譯的朋友三連支持(按讚/投幣/收藏) 真的很不簡單要翻完這麼長的直播！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.39.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Utada/M.1674139880.A.DBA.html ※ 編輯: a21554099 (1.160.39.187 臺灣), 01/19/2023 22:53:44