[翻譯] 点-ten- 十幾歲的開端破壞

看板Utada (宇多田)作者sardonyx10 (我最喜歡Phoebe)時間16年前 (2009/04/02 16:42)推噓17(17推 0噓 8→)

留言25則, 15人參與討論串1/1

十幾歲的開端破壞「母親啊　為什麼　就連自己細心栽培的東西　也得親手將他摧毀的日子終將來臨呢」 (Be My Last) 嘴巴上說不想被外界操弄但其實我也只不過是在自己的外殼內拚命掙扎罷了。說什麼無論怎樣的事情都可以接受其實也只是打算對現實視而不見罷了。不過，一開始我還是需要「殼」的吧。武術或是運動不都會說「一切從型開始」嗎？就跟那一樣的概念，我說「一切從殼內開始」想要找到內與外的分界線想要能待在用自己分泌物編織的繭裡靜靜的生長的時間那個只屬於我的，小小的房間。操弄我的大人進不來不會被捲入他們的紛爭就只屬於我的，那小小的家。為了趕快長大，為了早點追上父母的腳步我在那小小的家裡拚命的支撐著努力成長。外頭依然是狂風暴雨。我的「家」不只一次被吹垮。童話的『三隻小豬』中，老大蓋的茅草屋被大野狼吹毀老二蓋的小木屋也被吹飛於是靠著老三蓋起來的堅固磚房擊退敵人三隻小豬最後愉快的把大野狼煮來吃掉是一個快樂的結局。我就是故事裡的小豬。然而，大野狼其實是不存在的。用冰冷的眼神注視著外界，或是放棄外界因為畏懼野狼的幻影而躲在堅固的房屋裡依靠那只能稱做是當下因忍耐而帶來的平靜　　虛偽又空虛的安心沒有必要。我沒有必要這樣做。安心感不是別人給的。原來它是自己播種，細心照料慢慢的等它結果的東西呀～呼－。我竟然在淺灘溺水了呢。我感謝在這之前發生的每一件事。我感激這世界萬物，我尊敬它們。我也，處在這令人崇敬的世界之中。所以我安心。就像是打開窗後微風輕拂肌膚的舒爽。這扇窗，就讓它這樣敞開吧我時時刻刻，都想感受微風。我十幾歲的青春，就在這樣的氣氛下展開。現在２５歲的我，已不再區分內外。到處都是我的家。我就是我的家。世界就是我的家。剩下的就是在這之間的故事了。 --- 這篇已經沒有這麼沉重內容也比較簡單一點(笑) 一樣，如果需要轉載　請先來信徵求同意謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.72.224

推

youngandayu

04/02 17:39, , 1^F

04/02 17:39, 1^F

推

lovebridget

04/02 18:42, , 2^F

04/02 18:42, 2^F

我想就是她那0~8歲建築起來的小世界 →(也就是她的基礎) 雖然嘴上說可以接受任何事但其實也只不過是在逃避她在上一篇最後有提到「基礎是為了破壞而來的東西。　以什麼為基礎根本一點都不重要。　因為每一種，都是起點的一個形式。」大野狼其實只是恐懼的幻影小豬堅固的世界被摧毀反而讓她知道之前區分內外的行為是沒有意義的因為不管內外都是她自己世界就是她的家她自己就是她的家 (應該是這樣吧..XD)

推

lovebridget

04/02 18:58, , 3^F

04/02 18:58, 3^F

推

Lefteye

04/02 18:59, , 4^F

04/02 18:59, 4^F

→

lovebridget

04/02 19:00, , 5^F

04/02 19:00, 5^F