[翻譯] 点-ten- 0~8歲基礎形成

看板Utada (宇多田)作者sardonyx10 (我最喜歡Phoebe)時間16年前 (2009/04/01 23:59)推噓22(22推 0噓 6→)

留言28則, 19人參與討論串1/1

０～８歲基礎形成「雖然有人會說　就算哭泣也無法改變什麼　但是　我又不是因為想改變才哭泣的」 (time will tell) 哇－！註 *(嬰兒哭聲)　搬家，搬家，搬很多次家，機場，飛機，在飛機裡很好玩，得在路邊尿尿的時候好丟臉，爸媽誇我很會用剪刀，好開心，相信擤鼻涕會連腦漿都一起擤出來，吃三明治的時候折斷快掉的乳齒，好痛，在自己的生日派對上突然感傷起來，一個人蹲坐角落，別人來關心讓我更難過大人的爭吵，大人的對話，大人的笑聲我喜歡媽媽，我好怕媽媽我喜歡爸爸，爸爸是騙子我想消失躲在桌子底下讓我安心我不甘心媽媽的舞台服裝放在家裡，鮮豔的大紅禮服金色的高跟鞋，閃亮的大顆寶石，C.Dior口紅的味道在舞台的角落一直看著媽媽的表演好棒的聲音，燈光，黑暗，集中力，熱情媽媽好像在哭，她朝著觀眾的方向她沒有看著我───。一起出門的時候，「你是藤圭子吧」這樣被發現的母親總是好像很困擾，看起來就像是稍微被刺傷了一樣。我只覺得成名是一件討厭的事情。我們的周邊，總是圍繞著有各種目的的人，我討厭那些人。金錢與人際關係的紛爭總是沒有停過。我的父母沒有過著正常的生活，他們激情，總是被社會認為是異份子在身為女兒的我看來，也覺得他們真是奇怪的人，讓人無法理解。晚上，睡前突然被告知「明天要搬回日本」，然後就這樣，在無法跟同學道別的情況下，搬了家，這樣的事情對我來說是家常便飯。不停的感受到對父母的無力感的自己，於是長成一個聽話，聰明的小孩我喜歡用撲克牌玩記憶翻牌遊戲，拼圖，閱讀，畫畫，幻想，跟娃娃一起玩記得到五歲左右為止，我玩遊戲輸了，或是鋼琴彈不好的時候，那根深蒂固地不服輸的個性，總是會讓我好不甘心而大哭。但之後，我就慢慢的變成一個就算不甘心，就算傷心難過也不會哭泣的孩子。因為要是我在母親面前掉淚，就會被狠狠的罵一頓。傷心哭泣的明明就是我，但不知道為什麼她就是會受傷，會哭，然後再責備我。這樣一來，我也沒有哭的心情了。我學會了比哭泣更深刻的哀傷。了解她沒有惡意的自己，彷彿從身體深處開始漸漸冷卻，這讓我感到害怕。這就是對一個孩子來說殘酷的，所謂母親的疏離。但是，她不是故意的。她真的是一個單純又美麗的人。她非常愛我。也許只是我自己單方面的覺得被疏離了吧。而我的父親是一個會讓你感受到武士遺風的人「不許說喪氣話，不可以撒嬌，怨言更是不可原諒」該如何是好呢。我沒有立場做抱怨，畢竟我生在如此幸運的家庭．．．我決定，在父母面前是當然的，在人前也絕對不哭泣。一旦習慣了，其實不出聲靜靜的哭泣是很簡單的。就像是開關門時小心不被發現時是一樣的。（這是在很之後的事了，中學時我們的籃球隊在地區大會的冠軍戰敗北。隊友們都哭了。我呢，一個人到浴室換衣服，就在那裡靜靜的流眼淚。那時候她們這麼說：　　「小光，真討厭耶，大家都在哭了還在那說什麼玩笑話，　　現在還跑去別的地方，真無情。」之後只有一個人過來跟我說: 　　「小光，你那時候是在廁所哭了吧？」而我，選擇這個女孩當我的好朋友。）九歲的時候，我發現自己已經完全失去憤怒或是不滿的情緒。我對外界已經別無所求。 (我所需要的好像不在那裡．．．．。) 有這樣的感覺之後，對我來說，內心因為外界發生的瑣事而動搖的這種事情只是浪費時間和精力罷了。我不再去試著了解那些我覺得是錯誤的人事物。問「為什麼」也是沒有意義的事情。對外界的事物，只需要「知道」，這樣就夠了。我那時覺得自己內面的世界才是最重要的。在那裡有我的自由。想像力與思考能夠無限擴張，那是最棒的世界。彷彿我隱藏的內心世界，存在著一個神聖的東西。在以「放棄」屍骸為名的耕地上，名為「願望」與「祈願」的雜草漸漸的覆蓋我的內心。絕望越深刻，這些雜草就越漸茁壯生長，無論怎麼努力清除，它們還是源源不絕的增生，是一群麻煩的玩意兒。不過「許願」「祈求」跟「要求」是完全不一樣的事情。我注意到這就像是「希望」與「期待」的差異。（前者是，原來這樣做也沒有關係啊．．．應該說，怎樣都無所謂吧？）而且，要是失去了願望與祈願，我這個人還剩下什麼呢。這樣就不能稱做是一個人了吧。這樣的話，雜草呀，你們就長個痛快吧！我就是想要學好多東西，想吸收那些東西。無論它是好玩的或是恐怖的，好的壞的，成功失敗，相遇離別，它們都能讓我的世界成長。有同等的價值。沒有理由拒絕能豐富我的事物。無論是怎樣的事情，我都能接受。 ──這就是到八歲為止所形成的，我的基礎態度。基礎是為了破壞而來的東西。以什麼為基礎根本一點都不重要。每一種，都是起點的一個形式。 --- 這個人怎麼那麼會用形容看完這邊感觸好深其實好像每個階段都會啟發我們一些什麼真的很棒欲轉載請先來信徵求同意謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.110.35

推

lukuanheng

04/02 00:10, , 1^F

04/02 00:10, 1^F

推

nuyas

04/02 00:27, , 2^F

04/02 00:27, 2^F

推

draft

04/02 00:43, , 3^F

04/02 00:43, 3^F