[翻譯]宇多田ヒカル ORICON Special Interview

看板Utada (宇多田)作者midihsu (米粒村長*)時間17年前 (2008/02/20 17:24)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

將宇多田光過去自身的戀愛經驗寫進歌詞裡的「HEART STATION」所描寫的是「分手後就算無法連絡，無法見面，但如果能將自己的心情放進心靈電波並傳送出去的話，或許他就可以接收到了」這樣的情歌。「曾經和非常要好很珍惜的一個人，因為一些複雜的關係而分手，彼此決定不再連絡」在訪問中她突然說起從前的戀愛話題。宇多田光將當時的事情，寫進了「HEART STATION」歌詞中，她說「很直接的寫下」。「並不是後悔分手，我覺得分手也好，也沒有依依不捨，只是想問"過得好嗎？"。如果那個人聽到這首歌，阿～我的心情傳達出去了呢，像這樣吧？」約定只有自己和他知道的秘密。從來不曾和別人說起，很秘密的事情寫成歌詞一定是因為分手後，經過好幾年變成是一段美好戀情回憶的關係吧。「無法忘記的戀愛回憶，有美好回憶的戀愛，也許對方已經死了之類的。和重要的人分開，但那美好的回憶卻讓人時常想起他，希望有這種感覺的人能夠聽聽這首歌。」第二首「Stay Gold」是去年秋天開始在電視廣告中播放，廣告播出後立即令歌迷想要 CD化的曲子。後藤久美子，全智賢出演的廣告是以ASINBEAUTY為理念的影像，在此tie-up 的企劃送來之前，就已經在製作這首歌了，但非常偶然的廣告影像和「Stay Gold」東方的氛圍，契合到簡直就像是為了這支廣告所寫的一般。「不是有人說，女性雖然很美，但也是擁有靈魂的恐怖感或是怨念之類的嗎？我覺得頭髮積了很多這樣的東西。所以呢，雖然有長髮女鬼，卻沒有短髮或是鮑伯頭的女鬼(笑)。這首歌曲的鋼琴低音或是人聲的低音，都包含了許多黑暗。用高音唱的假音地方，表現出人類表面的部分，但低音的部分則像是有深層意義，或是真正的內心一樣。不過兩者之間是有空隙的，所以我覺得很有趣呢。」歌詞中出現很多的"～わ"這種女性語尾，在之前的作品中幾乎沒出現過，很新鮮的表現方式。「男生不管到幾歲，都還會有點男孩子氣，或是小孩子氣不是嗎？也有可能是因為在工作場所年紀比我小的人增加了，最近一年中好像母性這種東西開始萌芽。看見變成大人後還是保有純真的男性，就會想，阿～真不希望他們被污染了。」 3月19日將發行第五張專輯。究竟，會是怎樣的專輯呢，非常好奇，但宇多田光在訪問最後只露出笑容說了「敬請期待！！」 http://www.oricon.co.jp/music/interview/080220_02.html -- 無名：http://www.wretch.cc/blog/midihsu BLOG：http://midihsu.blog50.fc2.com/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.59.81