Re: [歌詞]HEART STATION 英譯

看板Utada (宇多田)作者ekpyrosis (conflagration)時間17年前 (2008/02/05 16:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《ankylosaur (尹法)》之銘言： : HEART STATION : 作詞：宇多田ヒカル作曲：宇多田ヒカル : 肌寒い雨の日 Cold rainy day : ワケありげな二人 Two of us, here for a reason : 車の中はラジオが流れてた Radio was playing in the car : さよならなんて意味がない "Good bye" is meaningless : またいつか会えたら : 素敵と思いませんか? Don't you think it'd be wonderful if we meet again : 私の声が聞こえてますか? Can you hear my voice? : 深夜一時のHeart Station HEART STATION at 1 A.M. : チューニング不要のダイアル No need to tune the dial : 秘密のヘルツ Secret frequency : 心の電波　届いてますか? Radio signal of my mind, is it reaching you? : 罪びとたちのHeart Station HEART STATION for sinners : 神様だけが知っている Only God knows : I miss you I miss you : 忘れなきゃいけない : そう思うほどに　どうして : いい思い出たちばかりが残るの? Why do only good memories last, so much that I need to forget : 離れていてもあなたはここにいる You're right here, even when we're separated : 私のハートのまんなか at the very center of my heart : あなたの声が聞こえた気がした I thought I heard your voice : 深夜一時のHeart Station HEART STATION at 1 A.M. : いつもどこかで鳴っている : 二つのパルス Two pulses, always beating together : 心の電波　届いてますか? Radio signal of my mind, is it reaching you? : 恋人たちのHeart Station HEART STATION for lovers : 今夜もリクエストきてます We have a request for tonight again : I Love You I love you : 私の声が聞こえてますか? Can you hear my voice? : 深夜一時のHeart Station HEART STATION at 1 A.M. : 今もぼくらをつないでる Still bonding us toghther : 秘密のヘルツ Secret frequency : 心の電波　届いてますか? Radio signal of my mind, is it reaching you? : 罪びとたちのHeart Station HEART STATION for sinners : 神様だけが知っている　秘密 A secret only God knows -- 從[8thSin] Utada Hikaru - HEART STATION PV [ENG SUB].avi字幕抄來的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.187.69