Re: [分享] Lotus 23

看板Unique_Mika (中島美嘉)作者sanaw (百香果木瓜片好吃耶!)時間16年前 (2008/05/25 07:54)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

感謝分享小妹不是高手但又手癢的忍不住大概翻了一下 (才發現翻譯真難Orz) 翻的很不順暢 (不要鞭我 >"<) 不過大概就是這個意思請笑納 Orz ※ 引述《tatsuo769 (fish)》之銘言： : 這些是Lotus就是Mika後援會的照片 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957091&p=0 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957092&p=1 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957093&p=2 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957094&p=3 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957095&p=4 : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957096&p=5 : 這個是Mika寫給歌迷朋友的，有人可以翻譯嗎? : 好想知道她到底說些什麼!!! LOTUS的各位: 櫻花也差不多已經凋謝天氣變的暖和起來了呢美嘉的花粉症也好像已經結束的樣子,真開心 (笑) 不過今年還是沒能去賞花只從車子裡賞了幾眼櫻花 (笑) 但是非常美喔!!(心) 對了對了喜愛海外連續劇的我之前也有稍微提過雖然不是海外連續劇但是推薦各位一個叫做"Project Runway"的節目這是關於想要成為設計師的人們的選秀節目一定要看喔! : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=lockercrew&b=3&f=1308957097&p=6 : 然後這個是Mika回覆歌迷的問題，也可以翻譯一下嗎? : 真的好想知道喔!!! Q1. 美嘉總是赤腳唱歌不會手腳冰冷嘛? A: 會。所以天氣冷的時候會先用熱水泡過腳之後再上台 Q2. 一直都有把夢寫成日記的習慣的美嘉嘉最近作了什麼夢呢? A: 美嘉嘉?!(笑) 類似惡靈古堡之類的 Q3. 美嘉覺得自己的性格是? A: 樂觀的 Q4. 最近在意的時尚小物是? A: 白色褲襪 Q5. 那麼最近喜歡的服裝造型是? A: 白色褲襪 Q6. 想要住在日本的哪裡呢? 請順便告訴我理由 A: 哪裡都好。住久了就會習慣 Q7. 美嘉作詞的時候會寫在筆記上嘛? A: 通常都是用手機 Q8. 美嘉喜歡什麼花呢? A: 蓮花。Lotus Q9. 想要怎麼度過2008年呢? A: 希望這一年能讓自己更有所成長 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 86.146.255.198 ※ 編輯: sanaw 來自: 86.146.255.198 (05/25 07:55)