[影音] Pops in Seoul - S.E.S

看板U-KISS作者beforedawn (Miya)時間14年前 (2010/05/02 04:52)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 5人參與討論串1/1

　Pops in Seoul - S.E.S 　http://www.youtube.com/watch?v=5L4sXVnhPtE

Part 1 　http://vimeo.com/11377937 Part 2 　http://vimeo.com/11378138 Part 3 　Credit: UKISSdays@youtube 　　　　　　　　　=========你在找什麼嗎?========= ====好啦重點翻譯在這裡XD==== Kevin:講到紀錄，你們有沒有想破什麼記錄，或我們一組人破過些什麼記錄？ Eli:講最多種語言的男偶像團體~ Kevin:對，Alexander~ Eli: 他會講七種語言... Alexander: Thank~you~ Kevin: (對觀眾)你能贏的了他嗎? 我不覺得喔~ Eli: 他會講七種語言，韓文是其中一種但他其實講的不太好，不過其他的語言都…(被Kevin打斷) Kevin: 他英文也不太好。 Aexander: 而Eli，我認為Eli寫下跟最多女生約會的紀錄~ Eli: 你們為什麼一直破壞我的形象。 Kevin: 是你自己想要那種形象的。 Eli: 我沒有~~ 如果你們有任何關於約會的事要問，我就是你要找的人這個錄音室以外的任何人，如果你有約會上的煩惱~ Kevin: 你有Eli~~ Eli: 打給我~ Alexander: 我的天啊，你可以看到姐姐們會「唉噁～」 Kevin: 唉噁~~(做打簡訊的動作) Alexander: (學Kevin)唉噁~~~電話幾號~~? Eli: 跟我約會是最好玩的。 (冷場) ---- Kevin: Eli，你有沒有和像天使一樣的女生約過會? Eli: 我不知道耶~~~~我有嗎~~~? Kevin: 啊~有嗎？ Eli: 讓我看一下我的紀錄~~ Kevin: 講啦~ Eli: 其實，我喜歡我所有約會過的女生，她們都是天使~ ---- (三人的對嘴比賽之後) Kevin: 哇喔~老實說我得承認你們做的很好。 Alexander: 我們是S.E.S~~ Kevin: 你們可以當專業的對嘴歌手了。 ---- Alexander: 我在想如果我們以後真的結婚，我們的成員都來參加婚禮…… 你們覺得我們之中誰會最先結婚? 　　　　　我覺得是Eli。 Eli: 我? 對~ Kevin: 我不想去(他的婚禮)。 Eli: 我沒有邀請你。 ---- (三個人必須玩「我愛你」遊戲，向下一個人說我愛你，如果對方接受就由下一個人繼續，被拒絕就向另外一邊的人說我愛你，笑出來就會被打) Alexander: Kevin，你好美，你的皮膚是那麼的光滑，就像我對你的愛，在戀愛中的你嘴唇在顫抖讓我好想吻你，我愛你！ Kevin: (忍笑)閉嘴，走開。 Alexander: Eli，你想不想… Eli: (笑) Eli: 他像個老頭。 Eli: Kevin，我好愛你，如果我可以把英文字母重新組合過我會把I和U放在一起…(笑出來) Alexander: 你為什麼一直笑~ Eli: Kevin，我好愛你，你願意跟我結婚嗎？ Kevin: 我也愛你。 Kevin: Alexander，你願意跟我結婚嗎，我愛你…(親山大手背) Alexander: 我也愛你。 Alexander: Eli，你真的好帥，我喜歡你的臉你的髮型還有你所有的部分，你就像個王子... Eli: (笑) Kevin: 你失敗了。 Alexander: (對觀眾)讓我解釋一下，這遊戲本來應該是要很快的，我不知道怎麼回事，可能因為我們都是男生，所以很尷尬~ Kevin: 真的很尷尬，所以你們看到這裡千萬不要誤會~ Eli: 我覺得我被冒犯了。 Kevin: 如果你剛轉到這台請不要誤會，我們只是在玩遊戲。 Alexander: 我全身起雞皮疙瘩。 Kevin: 因為Eli輸了，所以他要被我們親。 Alexander: 喔真的嗎，Kevin你知道嗎，我準備了個東西… 搭搭~!紅色的唇膏~~(轉開唇膏以後還自己嚇到) (擦完唇膏) Alexander: 我看起來像我媽，短頭髮的我媽。 Kevin: (裝女聲) Alexander，你給我過來！ (懲罰過後) Kevin: 唉噁~~救我~~啊~~剛剛那好噁心喔~~ Eli: 救「我」~~ Kevin: 他看起來像跟兩個女生去約會了一樣~~ ----End---- -- 影片的第一趴我抓不到段落翻所以這次翻的基本上是第二趴及第三趴的內容如果第一趴有哪部分需要的再推文跟我說喔翻譯有錯請指正以上 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.74.212.100 ※ 編輯: beforedawn 來自: 119.74.212.100 (05/02 04:54)