[翻譯] 100222 EBS Star English part. 2-2 (K …

看板U-KISS作者justhought (我思故我在)時間14年前 (2010/03/17 15:20)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

影片連結： http://www.youtube.com/watch?v=eIzDQ3bIK54&feature=related

白色部分-MC / 黃色部分 KEVIN (續PART 1) 就這樣一開始不知道能不能就這樣去試看看，然後就被選上我非常的驚訝那時候我面臨到要決定要回美國回學校完成高中學業之後再回到韓國或者是趁這個機會消失前當下把握住這個機會我必須思考很多我也跟我的父母深談他們非常的支持我他們說如果你想做你真的想做的，那就去做吧我們會支持你的可能是父母親長年在美國居住所以思想比較開放一點嗯的確因為像我們團員中有些團員的父母就比較反對他們說你們應該要先完成學夜後再從事演藝工作，你們知道這工作有多難嗎？但我爸媽的話就ok 我想我們國家裡大多數的父母都想孩子按正規的步調走高中畢業後就去念大學，大學畢業後或許繼續去唸研究所嗯找份工作之類的順序應該要一步步走才對但在美國，我唸研究所的時候，我的同學中有不少30 40歲的事實上未來想再唸書，更成熟了之後想得更清楚自己要的是什麼沒錯，事實上我的朋友們高中畢業後，他們其實不知道自己要做的是什麼嗯，我也是一直到了大學三年級才清楚自己要做什麼當我跟我朋友聊天時，他們說他們很嫉妒我，因為我在年齡還不大時就很清楚自己要做的是什麼，而且在一開始就走上正確的道路，我想這是一件好事你現在所做的並非玩票性質，是吧這些事情好的一面跟黑暗的一面，但很確定的事這是一件辛苦的工作嗯我正在做我喜歡做的事情但是...相對的我也需要犧牲很多我想再過幾年，隨著你年齡的增加，思想會更成熟不久之前，我訪問了Brian(Fly to Sky)，喔，Brian 哥 Brian有說了不少關於你們的事情我們在電視節目裡很常看到Bian哥，他對我們很好當他來上我們節目時，我很訝異，因為他的思考並不是個只有20代後半的朋友，而是像一個30幾歲人的思考他很照顧後輩，當我們見到他，跟他打招呼時，我本來想說因為他是前輩大概就是回的招呼就好了，但他卻是叫我們進去，而且跟我們分享了很多事情，真的是一個很好的人你在美國舊金山的時候，是怎麼樣的一個學生? 我在學校其實是個很安靜的小孩但看到我在舞台上唱歌跳舞時，大家都蠻訝異的因為我在學校蠻安靜的，就是唸書以及做一般小孩該做的事情但就我剛剛提到的，我在學校參加合唱團，當我在舞台上的時候，我會充滿自信，所以其他人都覺得我在舞台上是另一個人因為，一個如此安靜的小孩卻能在舞台上充滿自信的唱歌第一次公演、放送的舞台上，很緊張吧嗯，我那時候非常的緊張，但一想到父母在背後如此的支持我，我就想，我做的到，我要把我能做的展現給大家看你們會有失誤嗎？例如在台上忘記舞步之類的？嗯我們會有失誤，縱然在上台前我們已經練習了一整夜，有時候我們在台上還是會緊張，就會忘了一些舞蹈動作，但不是很大的失誤啦 U-kiss這個名字最初是怎麼出來的？這件事情有點怪，在我們出道之前，社長把我們叫到社長室，然後說我幫你們取了一個團名--我們聽到後都很期待，社長就說「U-KISS」，我們心想蛤? 「U-KISS???」是什麼意思啊？一開始聽到真的覺得怪，但社長隨後解釋了U-KISS的意涵 "Ubiquitous Korean Idol Super Star"- 廣為人知的韓國偶像超級巨星聽完解釋後，我才...Wow...原來是這樣。 Wow..這真的是很大的一個概念 (註：Grand比較像是...很大、很廣的概念之類的.. 中文造詣太差有好詞的話請幫忙修正一下謝謝) 近年來偶像團體很多，所以永遠都必須去思考到「國際化」，是亞洲團體或是美國團體的概念，現在在歐洲也有很多人知道韓樂，拜youtube facebook等之賜事實上我們在西班牙、法國甚至是尼泊爾、非洲都有歌迷會 Wow,這真是太瘋狂了嗯，真的很瘋狂我們會上網去看留言之類的，然後就看到有歌迷說他們是從法國、加拿大來的我們看到都覺得Wow..你們怎麼知道U-KISS的？我們的歌迷來自全球不同的地方成員裡面，像Kevin你是從美國來的，也有從香港來的是吧山大是從香港來的，Eli是從美國其他地方來的你們之間相處的來嗎？因為你們的背景都不一樣對我們而言，我們可以很順暢的溝通，因為我們都是從海外來的，然後都是第一次在韓國，所以我們並不覺得彼此很陌生，第一次見面的時候，並沒有是我們第一次見面的感覺，反倒是有種我們之前已經見過了的感覺，我們彼此幫助非常的多，特別是在語言的部分，對我而言我算是懂韓文的，因為我家會使用韓文，我的父母親跟我們使用非常多的韓文，所以我再回韓國前就會韓文，所以我會教其他人韓文你的韓文比較好，所以你可以教其他團員韓文？嗯，特別是山大，一開始他基乎不會韓文，所以剛開始他跟韓籍團員溝通時，必須使用大量的肢體語言，例如「我餓了」剛開始真的很有趣，或者是我會幫他做翻譯。嗯這真的很有趣，因為你們團員來自世界上不同的地方，到哪裡去都可以直接跟歌迷溝通，例如去到香港，我想山大無疑的可以掌握一切如果到中國，我們有Eli-他在中國唸過書，所以會講中文，然後也有我們的老么東浩，因此我們去到不同的地方，事實上不太需要翻譯 (又用韓文說了一次：不需要翻譯者) 這是一件好事嗯謝謝這次的專輯裡面，用韓文之外有計畫用其他語言唱歌嗎嗯，沒有打算分開去做，但有在計畫有很多歌手都有發表過英文的作品，因此我們未來也希望能夠發表英文版跟日文版的歌曲你們其實也能唱中文歌是吧，我意思是說你們有會講中文的團員我想會很有趣，使用不同的語言唱歌中國的飯看來能夠跟著唱唷嗯，很有趣的是不只在韓國，我在youtube上看到來自不同國家的飯跳u-kiss的舞，然後拍成影片放上網，真的很酷那有像中國版的嗎？嗯有啊，還有像...非洲人跳我們的舞非洲人這樣做還真的是非常的罕見耶真的，我們的團員看到的時候，都樂翻了這種感覺很棒吧真的這種感覺棒呆了，最高呀最高~ 或許能弄個非洲U-KISS~ 哈，像泰國U-KISS之類的嗎? 我不知道啦~ 哈海外的演出之類的，至今是否還沒嘗試過？不，我們做過很多海外的演出了喔，你們做過很多海外的演出了嗯，事實上我們的出道舞台是在日本我正想要提到這點，這次正規一輯出來了，會到日本活動嗎？我們第一次的舞台是在日本，那時候是2008年"Power Of Atamix"的演唱會，同場有很多知名的韓流前輩出演，像SS501、申勝勛前輩、輝星前輩等... 身為新人我們很榮幸能跟他們同台演出，那次的演出對我們而言也試一次很棒的經驗，因為我們在韓國出道之前並沒有太多的舞台經驗，另外還有一個好處是，因為我們是國際性的團體，我們能先在日本打知名度，此外山大哥跟起範哥會講日文，所以他們能直接跟歌迷溝通 wow,真的很棒事實上我們到不同地方幾乎都能直接跟我們的飯溝通 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.197.137.74