Re: [譯文] 日経ウーマン4月号表紙の人「戸田恵梨 …

看板TodaErika (戸田恵梨香)作者MonkeyDFang (惠准宮)時間14年前 (2011/03/11 18:26)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

這是雜誌內頁的訪問意志堅強－這是戶田惠梨香小姐給人的第一印象。　　能直接對著照相機的堅定視線、受訪時毫不迷惘地回答。有著讓人無法相信她才２２歲的大人面貌。　　「１０幾歲進入演藝界並居住於東京之時，深被大人的世界所折服，想著『如果不靠自己的力量站穩，就會被擊垮。』自那時起，便想著身為女性、身為＂生物＂不得不堅強著過生活。」　　不僅是主演了『詐欺遊戲』和『ＳＰＥＣ』等作品，自從助演的『CODE BLUE』和『 BOSS』等作品獲得大HIT之時，也有過＂收視率女優＂的稱號。根據作品變化其風貌的演技力在同世代的女優中是超群的。（竟然沒列流星之絆而是提戲份較少的...其實主要是不喜歡撰文者不寫實際的東西描述反而用不是一個人能辦到的數字衡量）　　「我容易感到厭倦，對＂戶田惠梨香＂自身也感到厭倦。因此，真的很開心能從事體驗不同人格的女優工作。比起主演，較喜歡能和故事相合、塑造角色的配役，也曾經說過『不想要主演』的話（笑）。」　　現正主演的日劇『教我愛的一切』，在裡面飾演因知道身為婚約者的教師同事和學生有了一夜關係而感到苦惱的教師－夏實。「並沒有特別去塑造角色，而是想著自己過去的糾葛然後表現出來。將普通女性詮釋得活靈活現，對我而言是一項新的挑戰。若是有著各種煩惱的人能將夏實的選擇作為一種參考的話，會很開心。」（糾葛？不要把妳和嘎醬以及翔太的過去拿出來講啊！）５ Question for Toda 1.對戶田小姐而言，工作是什麼？「賦予生命。我認為所謂的演戲是將非自己的女性活化。透過演技，我可以體驗各種人生。」（我也是這麼想的！！） 2.休假的時候過什麼樣的生活？　　「休假前一天會很開心地在外用餐，隔天睡到中午。也會做些全身美容和按摩等身體護理的保養。」 3.為了保持外表，做了什麼樣的努力？　　「洗完澡後做些按摩和健身運動。與其說是＂努力＂，倒像是誠實地聽從身體的聲音，『想消除疲勞』」 4.理想的女性面貌是？　　「中谷美紀小姐。拍攝完電影『阪急電車』後，從她那裡得到了很細心的信，非常強烈地感受到了其不只演技精湛，人品亦令人尊敬。」（這段原文挺簡潔的，我揣測了戶田的意思，稍微延伸得完善一點） 5.今年所想要挑戰的事物是？　　「學習音樂。希望可以學會彈吉他和貝斯等等的樂器。剛開始是感到興趣，但希望某天可以將它運用到演技上。」（別忘了活用妳的少林拳法阿！另外，我想看二胡！二胡很讚又特別！） --------------- 拍照／舞山秀一美髮師／瀨川結美子(NOMA) 造型師／山下景子(KOHL) 取材－文／岸本洋美攝影協力／BACKDROPS=STUDIO BASTILLE -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.233.32

Re: [譯文] 日経ウーマン4月号 表紙の人「戸田恵梨 …

Re: [譯文] 日経ウーマン4月号表紙の人「戸田恵梨 …