[翻譯] Wink Up 3月號

看板TakkiTsubasa作者ohole (歐猴)時間18年前 (2007/03/07 03:40)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串1/2 (看更多)

翼篇。「Jr.時期喜歡的歌曲」 V6的「Can Do! Can GO!」是我印象最深刻的。這首歌是Jr.節目的主題曲，跳了無數多次。抱持著正因為是前輩的歌曲，因此絕不能玷污它的心情，至今仍未忘卻。還有少年隊東山前輩的「給哀傷的公主」這首歌我印象也很深刻。在東山前輩的晚餐秀上聽見了這首歌，當時覺得這首歌真的好帥啊。之後我也使用了與東山前輩同樣的編曲，在Jr.的演唱會上表演了這一首。「希望在這個團體的演唱會上出場！」並不是現在的團體，期間限定也可以，我希望和嵐的大野以「舞蹈」為主題共同演出。小大他呢，擁有著學也學不來與生俱來的感官靈感，或者說是個性… 他的舞蹈具有相當的深度。也就是我喜歡的、所謂「藝術家細胞」（笑）。雖然最近很少有接觸，不過以前在Jr.時期回家因為方向相同，所以常常一起坐電車回家。如果他知道我現在有這種野心的話，肯定會嚇一大跳的（笑）。「喜歡的演唱會演出項目是？」照明。燈光照明的變化非常地多。溫暖的、冷酷的、間歇的…全部皆是由照明所呈現出來的，真的是耗費掉我一堆腦細胞。還有在演唱會中大螢幕上所播映的影像也是。大螢幕的使用方式、影像的播映方式，這些都是我十分要求的。「會讓自己完全High翻天的歌曲」少年隊的「假面舞踏會」！前奏播出，接著就是少年隊三個人站在台上。我想無論是誰只要聽到這首歌都會很High吧。以及瀧翼的歌「假面」的前奏，因為我很喜歡這首歌曲。嗯，聽到這首我也會情緒很High唷。「演唱會中不為人知的辛苦」像是火球啊、一些用到火的演出場景真的很熱！眼前突然有火爆出來，一瞬間真的是頭暈腦脹的。還有後台宛如戰場，就像是F1的整備站一樣呢。還可以聽見工作人員一邊大喊：「大家～借過借過！」，連後台也是熱氣蒸騰的。 --- Takki篇「Jr.時期喜歡的歌曲」是中居的「悲傷得無法入眠」這首抒情曲。雖然在Jr.演唱會上唱過了，不過這可是我在Jr.時期第一次唱的抒情曲唷。Jr.時期唱些開朗的歌曲又唱又跳的是一般常識，當我說「來唱抒情歌吧」時，還滿多人持反對意見的。想唱抒情歌的理由？除了因為我喜歡這首歌外，抒情曲也是構成整體的一部分，至今皆然。如果吃飯的時候一直都是吃肉肉肉…會很膩吧？正因為中間加入魚、沙拉等其他菜餚，才能夠引發出各自的美味。「希望在這個團體的演唱會上出場！」嗯…很難想…Jr.吧。總覺得亂懷念一把的（笑）。Jr.時期果然是最具有活力的吧…或許該這麼說，應該是不得不充滿活力？宛如沒有任何規矩卻又有其規範的這點很不錯呢。如果我可以參加Jr.演唱會的話，首先全部都是以團體出場！全部都跳曳步舞！（笑）欸？團體成員？那個可是秘密唷。如果說出來的話，不就真實得太微妙了嗎？（笑）不過我還真想嘗試看看呢。「喜歡的演唱會演出項目是？」加農砲吧，銀帶滿天飛舞的場景。要玩那個還出乎意料地頗困難的唷。加農砲既華麗又炫目，當銀帶噴射飛舞的瞬間，不禁感到心情都被解放了。還有，我也很喜歡在當下望著觀眾席的模樣。大家都猛盯著銀帶，沒人在看我們耶…（笑）「會讓自己完全High翻天的歌曲」與其說是歌曲，我最喜歡慢慢地帶動氣氛，然後和觀眾一起享受最High的瞬間高潮。比如說項飾，預定之外的安可。在年底舉辦的演唱會上，我就感受到了那一瞬間呢。整整四次的安可。當我聽見那最轟動的歡呼聲時不禁想「這種聲音一開始就發出來嘛」（笑）。那種心情真是太棒了。「演唱會中不為人知的辛苦」爆炸聲的特效煙霧瀰漫地差點熏昏我啦（笑），實際上有時候還會忍不住咳嗽哩。還有瞬間移動的技巧，對體力上來說是很大的考驗。不、那個～當、當然是成功瞬間移動了，但是等到發覺的時候，已經上氣不接下氣、大汗淋漓了啦（笑）。很不可思議呢，真的是吼（笑）。 --- 雙人對談。瀧：這次睽違已久的聖誕節演唱會真的是超好玩的呢。翼：嗯，真的玩得很開心！除了開心外，這次演唱會上還有滿滿、滿滿的感恩的心情。瀧：因為真的很久沒一起辦演唱會了，中間的MC一開始還抓不回感覺。翼還會小聲咕噥些一些色色的話題咧（笑）。翼：啊～你說那個喔。可是我們以前的MC聊天你不覺得等級太普通了嗎？（笑）不過觀眾好像也多少被吸引了吼（笑）？瀧：啊哈哈哈！我啊，當下還以為自己聽錯了，想說是不是我自己想歪了想到色色的地方去…（笑）但是看見被話題吸引的會場觀眾才肯定自己的想法。原來我沒有想歪啊（笑）。翼：不好意思嘛～在這麼歡朗的時間講這種話題（笑）。我有注意到說，「 Over 30（30歲以上）」的觀眾有笑哦。瀧：不不，我想大家心中一定有驚到，只是沒有很坦率地表現出來而已，因為大家都很不好意思嘛（笑）。嘴上說「我懂，沒問題沒問題的啦…」心裡想說「不對吧？！」（笑）翼：但是即使我們站在舞台上仍然對於會場的氣氛瞭若指掌唷。瀧：是啊是啊。像是「啊、退場了」、「他沒懂我的意思」什麼的，像這樣的氣氛都夠解讀到。說到退場，這次也有將MC交給Jr.的孩子們負責的單元，我真的是捏了一把冷汗啊…有點生澀呢（笑）。翼：嘿啊，真是為他們擔心的說，不過他們很盡力了。因為我們也曾經在前輩的演唱會上受過照顧，所以很能理解他們的心情。在尚未習慣前，到底要在MC 上聊些什麼實在是很辛苦耶。瀧：對對，就是不知道該說什麼…不過我們到現在好像也是這樣就是了（笑）。翼：我們現在也沒特別規定說要由誰負責帶起話題。每次都是開始後Case by Case這樣。大概都是由帶起話題的那一方負責掌握主導權對吧？瀧：然後一邊摸索說是誰帶起話題時，接著就會出現很微妙的空隙…（笑）翼：那個時候的我們就會「……………嗯，對啊對啊～……」開始亂接話。瀧：對對對！最近我有點受不了那種緊張感呢（笑），拼命地使眼色暗示「翼，這下慘了啦！」（笑）不過雖然已經一年半沒有一起辦過兩人的演唱會了，但是只要看一眼會場就能夠理解和個人演唱會兩者間的迥異之處了。翼：個人表演時，所呈現的內容也完全不同呢。當彼此回歸到團體，單曲的部份也就顯得更加特別。因此演唱會一開始，就一連表演了好幾首單曲。說到這，這好像也是發售後第一次在演唱會上公開表演呢。瀧：嗯。這次不僅僅是包含了我們兩人的魅力，同時觀眾們也身在其中。翼：是啊。還有這次的演唱會，我們各自在彼此表演的部份徹底展現出各自的魅力所在，再回到雙人的立場上，應該也傳達了些「什麼」出去。同樣的個人表演內容，但是在個人演唱會上所表現出的目的、意味卻也大相逕庭…這次向大家展現出了瀧澤秀明、今井翼、瀧與翼三種顏色。瀧：說到我的個人表演啊，我這次是用「Black Butterfly」這首歌… 翼：在歌曲開始前還變魔術呢。瀧：對。剛剛看過演唱會的工作人員還問我說，「為甚麼這麼帥的一首歌不就這樣順其自然地開始表演就好呢？帥帥地開始、帥帥地結束不好嗎？」（笑）翼：啊！你還一邊玩魔術方塊、一邊喝葡萄酒呢（笑）。瀧：一開始本來是打算以Overtrue很帥地開始…這樣的企劃。可是後來又想說～想完全無聲地表演些什麼嘛～…好！那就來變魔術吧！（笑）翼：那個真的做得很細微呢～（笑）我在家裏看了東京和大阪舞台上的影像才驚訝地知道，原來你還搞了這把戲啊！瀧：啊哈哈哈（笑）。那個時間我們輪流在換衣服，所以演出當時對方到底在做什麼都不知道呢。翼：可是做得這麼細微才像瀧澤唷。瀧：是啊。所以我在無聲之中做這種表演的勇氣，就請大家多多捧場…就是這樣的單元啦（笑）。老實說我還亂緊張的說，心裡噗通噗通地跳。翼：那也正是其魅力所在唷（笑）瀧：翼的個人表演超帥呢～明明在彩排的時候看過好多次了，僅僅和一位Jr. 與翼兩人一起舞蹈的「Slave of Love」。很有翼的味道，真棒。翼：那首歌一般都是和M.A.D.及其他大人舞者一起演出的，這次則蓄意要呈現出「陰與陽」、「光與影」的對比，並且讓大家看見「生命的誕生」中人類各樣的面貌。因此連衣服也是採取黑白對比。我希望創造出每個人看過後都能有各自不同的想法及解釋的場景，這樣就好了。瀧：原來如此啊～真是深奧呢。這本雜誌發售的時候，我想全國巡迴也開始了。翼：是啊～光陰似箭。不過聖誕演唱會也已經以最完美的方式演出，真是太好了。安可的時候也超熱烈的呢。瀧：對啊。從二月開始的全國巡迴，我們也將全力以赴，也相當期待大家的熱烈回應喔！ --- 傳言版：長瀨。「給翼：　你這個傢伙！趕快煮拉麵給我吃啦～！還要有美味的湯頭喔！你如果再拖拖　拉拉不讓我早點吃到的話，我就要去弄壞你的吉他了！　給瀧澤：　那我要粉紅色的無線電！」翼。「小大：這次你有在我的訪談單元中登場唷，Check it out!! 接著就麻煩你　啦（笑）！」 -- 都巡迴到3月了，好Lag…拍謝Orz -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.68.160