[閒聊] 這集TOBASE是瀧殿生日祝賀特集(略翻)

看板TakkiTsubasa作者 (火星人:我們是無辜的…)時間19年前 (2006/04/14 11:21), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
「大概的」內容試翻 (手癢試一下^^0鐵定是錯誤百出處處缺漏…請大家看看笑過就算了…) 還有最後實在太快了,尤其是提棒球那裡 因為那個單元是讓翼挑戰那段時間可以儘量回答多少問題 所以每次聽到那裡我都想哭…(欺負老外~"~0) 如果再多聽幾次還是不懂,我會放棄翻那裡^^0 開頭 大家晚安 我是今井翼 今天是瀧澤生日快樂特集 嗯這樣的節目開始了 不過那傢伙不在這裡唷!(我傻眼^^0) 介紹音樂的部份說到自己有機會和前輩們合唱 介紹歌曲安達魯西亞的憧憬… 接著是call out的單元 這次要大家表達對瀧澤生日的祝福 第一通 千葉縣的yuri 翼:我是今井 Y:咦? 翼:我是翼 Y:咦?(興奮高頻率^^0我可以理解啦!) 翼:嗯這是文化放送節目tobase…(點點以下略) Y:咦? 翼:你寄了訊息來吧? Y:是。 翼:你是yuri嗎?yuri。少女yuri? (少女可作女兒解,我想是因為TOBASE常被歌迷的媽媽們接到電話,所以翼要確定一下。) 翼:你現在在做什麼? Y:在唸書。 翼:哦?現在是學生? Y:我是高中生 翼:在唸什麼呢? Y:明天的考試。 翼:祝你得到好分數 Y:呵呵謝謝 翼:嗯,沒問題的。(你從哪來的自信呀翼^^0) 翼:現在來唸一唸信的內容如何? 內容(常常聽節目,得到回音前不管幾次都會寄,雖目前一次都還沒有) 翼:咦?這是你第一次得到回電? 翼:恭禧 Y:是 翼:嗯禧恭(翼把恭禧又反過來唸一次…嗯…有點…冷^^0但放很捧場地笑了…) Y:謝謝 Y:真的嗎?你真的是翼? 翼:(笑)是真的唷!很厲害吧^^我啦我啦~(←裝熟^^0很熟人打電話的口氣= =) 翼:其實這個節目在收集給他(瀧澤)的生日祝福   請說給他的祝福吧!請說: Y:請他舞台表演加油! 翼:(笑)好!跟生日一點關係都沒有呀!   是加油訊息呀! Y:對不起~ 翼:沒關係沒關係^^   嗯,他在23歲迎接24歲時,正進行著舞台劇   我也要請你以後繼續照顧瀧與翼唷!   謝謝你 翼:再見 Y:再見 -- 第二通明天(大概會)繼續^^ 前陣子TOBASE在送關八贈品,可能CALL OUT給關八迷也比較多 所以接電話的人也都比較冷靜(笑),翼也比較沒那麼HIGH 發現他非常享受大家接起電話發現是他又驚又喜的那一刻^^0 (成功嚇到歌迷的翼非常滿足呀…^^0) 所以這一集整集翼都興緻高漲的模樣… 我很喜歡聽翼的廣播,除了講話飆速度又忽快忽慢這點外 其實他在CALL OUT時都非常地有禮貌,而且很體貼唷! 可以聽得出來他什麼時候在拚命找話題,盡量想和放講長一點(但又不上手呀^^)(狂笑) 畢竟接到他的電話的放大概都高興死了,沒辦法幫他想話題, 而一下下就收線事後會覺得很可惜吧(再笑) 最近裝熟的次數變多囉^^第一通是裝好(男?)友, 接下來還有裝推銷員的(笑) 真是好現象^^… -- 有人說人間的悲傷、痛苦,會隨著時間消失淡去。 倘若如此,我不想淡忘這麼深切的悲傷。 那就留在心上吧,一輩子永不忘懷。 大倉忠義 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.192.252

04/14 14:33, , 1F
推推,tsubasa好可愛喔>///////<
04/14 14:33, 1F

04/14 14:37, , 2F
小翼的聲音好好聽~~ 歌迷興奮到聲音都在抖XDD
04/14 14:37, 2F

04/14 14:39, , 3F
感謝blue san的翻譯喔^^
04/14 14:39, 3F

04/14 23:49, , 4F
推翻譯! blue好厲害^^
04/14 23:49, 4F
文章代碼(AID): #14FnKjva (TakkiTsubasa)
文章代碼(AID): #14FnKjva (TakkiTsubasa)