PTT偶像團體區 / T-ara

[新聞] T-ara素妍接受採訪 關於新劇+花英事件

看板T-ara作者 (優質老大五六\(⊙▽⊙)/)時間12年前 (2012/08/13 08:04), 編輯推噓86(88推 2噓 88→)
留言178則, 66人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
原文allkpop 翻譯tiara組合吧 以下為翻譯文，或許會跟原文有所出入，請保持冷靜 在素妍拍攝《海雲台戀人們》期間，朝鮮日報與素妍進行了採訪。素妍現在很害怕出現在 公眾場合“到了吃飯的時候，很害怕別人看我的眼神，所以都不能去餐廳” 問： 在有爭議的時候，拍攝了電視劇 答：如果沒有參加《海雲台戀人們》事情會變得更加艱難。導演們一直都有鼓勵我。我在 劇中的爸爸李在勇前輩，還有其他人都告訴我要堅強。 問：你的角色需要用到釜山口音,那肯定是非常具有挑戰性的 答：就像是外國語言。我喜歡釜山口音所以會試著模仿它, 但是作為演員去嘗試還是不一 樣的。 問：你見過自己在屏幕上的表演嗎? 答：“搖頭”我很努力在演戲,但是現在的情況下,我害怕打開電視或去上網。我知道為了 提高我的演技，應該去看我的表演，但是現在的情況下， 我做不到。 問：到底有沒有欺負事件？ 答：我看到了網民上傳的'證據'如果只看那些的話，是很像'欺凌'。在東京演唱會的時候 ，和花英是有一些矛盾。當花英稱腿痛而不能表演，當我們在練習而她單獨去 美容院(韓文原文是化妝品店)的時候，成員之間是有一些矛盾。事情過後，我們讓社長為我們調解矛盾，之後 發生了很多事我們也不知道為什麼會導致花英離開。 問：所以說，成員們並不想花英離開？ 答：一點都不想，我們也是通過新聞才知道的，我們對公司也很生氣。我們只是說了互相 有些矛盾，希望公司能幫我們調解。如果花英就這麼走了，所有責備都會到我們身上不是 嗎。但是社長說'為了花英就這樣吧'我們也感到很難過。 問：你們從來都沒孤立花英嗎？關係不好是事實嗎 答：都是十幾二十幾的女孩子，7-8個人為了共同的夢想在一起，說完全沒有矛盾是不可 能的，每天都會在吵鬧，和解中度過。和花英之間也是那樣的，如果說這樣就算是關係不 好的話，那麼我們團裡就變成沒有好關係的了。 問：這是緋聞之後的第一個訪問 答：感到很害怕很可怕，其他成員馬上也要進行電視劇拍攝，要接受訪問，既然一定要面 對，那就讓我做第一個吧 原文原址 http://ppt.cc/NEZX 翻譯原址 http://tieba.baidu.com/p/1788822101 影 音 http://youtu.be/Yio_oUBmidg
20:00更新
推
08/13 10:33,
08/13 10:33
推
08/13 10:57,
http://goo.gl/r8ZQ5 這個才是原文網址 ak的是英翻
08/13 10:57
Kpopn的翻譯 http://kpopn.com/2012/08/13/138290/ ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑感謝提供↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 在弄這篇文章時看到一則消息 似乎沒有受到太大的傷害，請保持冷靜 http://ppt.cc/c1-0 百度翻譯 http://tieba.baidu.com/p/1788859129 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.162.89.97
推
08/13 08:09, , 1F
oh my god....
08/13 08:09, 1F
推
08/13 08:17, , 2F
真是多災多難
08/13 08:17, 2F
推
08/13 08:17, , 3F
車禍耶！！！剛在fb也看到新聞@@
08/13 08:17, 3F
※ 編輯: LaoDa5566 來自: 1.162.89.97 (08/13 08:18)
推
08/13 08:18, , 4F
看完這篇訪問後就出這新聞 http://ppt.cc/c1-0 希望素妍沒
08/13 08:18, 4F
推
08/13 08:22, , 5F
Q^Q 隊長嘎加油~~
08/13 08:22, 5F
推
08/13 08:23, , 6F
...多事之秋
08/13 08:23, 6F
推
08/13 08:26, , 7F
嘎嘎加油!!!
08/13 08:26, 7F
推
08/13 08:30, , 8F
!車禍?
08/13 08:30, 8F
→
08/13 08:31, , 9F
sent to er........omg :'(
08/13 08:31, 9F
→
08/13 08:33, , 10F
經紀人滑出車道~喵的~經紀人自盡吧
08/13 08:33, 10F
推
08/13 08:34, , 11F
Emergency Room!加護病房?! 希望素妍沒事
08/13 08:34, 11F
推
08/13 08:36, , 12F
勇敢的嘎!!!一定要沒事阿~~~
08/13 08:36, 12F
推
08/13 08:38, , 13F
我相信嘎說的是真相!網民別再ANTI了~素妍真的很努力的^O^
08/13 08:38, 13F
→
08/13 08:41, , 14F
出車禍!?最近殺人行程減少了還出包~經紀人對不起花英嗎?
08/13 08:41, 14F
推
08/13 08:45, , 15F
看影片感覺嘎好累的感覺 嘎嘎加油!!
08/13 08:45, 15F
推
08/13 08:50, , 16F
連成員離開都是透過新聞才知道的 老金去死吧
08/13 08:50, 16F
推
08/13 09:02, , 17F
嘎嘎加油!!!
08/13 09:02, 17F
推
08/13 09:09, , 18F
希望嘎沒事，趕快出院休養...花英事件果然都是老金的傑作
08/13 09:09, 18F
→
08/13 09:10, , 19F
社長不知道這種處理方式會傷害到團員嗎..可憐的妞們....
08/13 09:10, 19F
推
08/13 09:19, , 20F
原來花英是去美容院.....＝ ＝
08/13 09:19, 20F
→
08/13 09:25, , 21F
嘎的說法跟社長一致了...
08/13 09:25, 21F
推
08/13 09:25, , 22F
連嘎都知道所有的責難會落到團員身上 老金硬要搞!!
08/13 09:25, 22F
推
08/13 09:28, , 23F
都當社長了，竟然還這樣處理...真不是普通的糟糕..倒楣的
08/13 09:28, 23F
→
08/13 09:28, , 24F
妞們...
08/13 09:28, 24F
推
08/13 09:29, , 25F
好像在老金辦公室採訪耶??
08/13 09:29, 25F
→
08/13 09:29, , 26F
話說花英竟然這樣....也實在讓飯們失望了吧..
08/13 09:29, 26F
推
08/13 09:31, , 27F
事情都已經發生了 怪罪誰也都沒有用了吧?
08/13 09:31, 27F
→
08/13 09:32, , 28F
就自行選擇是否要繼續支持 等待就好了
08/13 09:32, 28F
→
08/13 09:32, , 29F
不知道還會不會出現團員被控制言論的說法
08/13 09:32, 29F
推
08/13 09:37, , 30F
我說的東西不知道大家能不能接受 大家都說老金說的不是真話
08/13 09:37, 30F
→
08/13 09:38, , 31F
然後要成員出來說真話 今天第一個成員出來說話了 可是其實
08/13 09:38, 31F
→
08/13 09:39, , 32F
嘎嘎說的東西跟老金是一樣的 沒有排擠可是有衝突 成員希望
08/13 09:39, 32F
→
08/13 09:40, , 33F
花英留下來 花花離開是公司工作人員做的決定跟成員無關
08/13 09:40, 33F
→
08/13 09:40, , 34F
呵呵，去東京的美容院 0.0？
08/13 09:40, 34F
還有 104 則推文
還有 1 段內文
→
08/13 19:58, , 139F
現在事情兜在一起就讓人很介意在網路上放話這件事QQ
08/13 19:58, 139F
→
08/13 20:02, , 140F
我只是覺得矛盾的點應該是在於既然說受傷沒辦法上 應該還
08/13 20:02, 140F
→
08/13 20:03, , 141F
是要在旁 畢竟是一個團隊 因為這樣才會有意見吧
08/13 20:03, 141F
→
08/13 20:05, , 142F
加上化妝品店那句 會爭吵的點就已經不只是因為受傷不能上
08/13 20:05, 142F
推
08/13 20:07, , 143F
科科 花英solo的部份好像蠻多的喔
08/13 20:07, 143F
→
08/13 20:08, , 144F
當初看推特意志就算了 一直不明白為啥會有關懷字眼的出現
08/13 20:08, 144F
→
08/13 20:08, , 145F
這篇出來才兜起來
08/13 20:08, 145F
推
08/13 20:10, , 146F
DBD 很多！其他... 恩
08/13 20:10, 146F
推
08/13 20:12, , 147F
lovey dovey有一段獨舞算不錯了啦
08/13 20:12, 147F
推
08/13 20:12, , 148F
現在到底在吵什麼
08/13 20:12, 148F
推
08/13 20:19, , 149F
我一早上班就開了素妍吧...結果就看到不好的消息~太可惡了
08/13 20:19, 149F
→
08/13 20:19, , 150F
回錯篇了..
08/13 20:19, 150F
→
08/13 20:22, , 151F
還我自信女王嘎QQ
08/13 20:22, 151F
推
08/13 20:36, , 152F
剛從日本回來就看到這個新聞....祝嘎早日康復!!!!
08/13 20:36, 152F
→
08/13 20:42, , 153F
TTL,LD 是小八接花英，RP忘記了
08/13 20:42, 153F
推
08/13 21:00, , 154F
小花受傷的點真的很尷尬，T妞們的演唱會要唱日文版的歌
08/13 21:00, 154F
→
08/13 21:01, , 155F
唱非母語的歌，自己要背的詞都不一定背得起來，而花英受
08/13 21:01, 155F
→
08/13 21:02, , 156F
傷不能參加，多少讓成員負擔增加不少。
08/13 21:02, 156F
→
08/13 21:04, , 157F
希望他們未來的發展都很順利，T妞就像犯太歲一樣，成員
08/13 21:04, 157F
→
08/13 21:05, , 158F
都不太順利QQ
08/13 21:05, 158F
推
08/13 21:15, , 159F
早上看這篇新聞覺得還好!! 回來看了訪談影片之後好難過
08/13 21:15, 159F
→
08/13 21:15, , 160F
最堅強的隊長嘎都這樣了~~其他妞們怎麼辦啊!
08/13 21:15, 160F
推
08/13 22:40, , 161F
5年或是10年後的強心臟可能會有答案吧
08/13 22:40, 161F
推
08/13 23:44, , 162F
看到嘎嘎不敢上網有點心疼...早日康復。
08/13 23:44, 162F
推
08/14 00:48, , 163F
靠意志力 可以撐過一切的!!! 健康最重要啊
08/14 00:48, 163F
推
08/14 02:36, , 164F
嘎如果上強心臟，我比較好奇另外一件退隊的事
08/14 02:36, 164F
推
08/14 23:52, , 165F
http://0rz.tw/eaN62 沒什麼吧 就家裡單純出事
08/14 23:52, 165F
推
08/15 03:43, , 166F
家裡出事是回家後的那一年裡奶奶叔叔剛好相繼過世。
08/15 03:43, 166F
噓
08/16 10:08, , 167F
發生了很多事我們也不知道為什麼會導致花英離開????????????
08/16 10:08, 167F
推
08/16 16:41, , 168F
果然花英是被這幫心理醜陋的女人趕走的呀
08/16 16:41, 168F
→
08/16 17:02, , 169F
樓上慢走~
08/16 17:02, 169F
推
08/16 19:47, , 170F
怎會看到有人說韓報是寫到放鬆療養的店~@@
08/16 19:47, 170F
→
08/16 19:49, , 171F
原文就寫化妝品店了 這訪問也是這家媒體專訪
08/16 19:49, 171F
→
08/16 19:49, , 172F
其它媒體翻譯的問題請自行判斷
08/16 19:49, 172F
→
08/16 21:15, , 173F
不過翻放鬆療養的店 好像就是這家媒體的中文站...
08/16 21:15, 173F
推
08/17 11:20, , 174F
請問這次的訪談應該不是對嘴吧...半麥？
08/17 11:20, 174F
推
08/17 13:11, , 175F
嘿拉嘿拉~ 開半麥啦 唯一會真唱的花英已經走了拉 不知道這
08/17 13:11, 175F
→
08/17 13:13, , 176F
樣子回答夠不夠酸阿 有沒有合樓上的胃口阿 真的有病
08/17 13:13, 176F
推
08/17 18:38, , 177F
訪談開半麥XD 這麼有創意 乾脆拿記者給的稿照著念 科科
08/17 18:38, 177F
推
09/22 04:57, , 178F
這說法好有想像空間
09/22 04:57, 178F
‣ 更多 LaoDa5566 的文章
文章代碼(AID): #1GA4ICTT (T-ara)
T-ara 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LaoDa5566 的文章
文章代碼(AID): #1GA4ICTT (T-ara)