Re: [創作] 「愛在暹邏」英文心得（中文翻譯）

看板Siam-Star (泰國明星)作者Telemachus (Evolution)時間16年前 (2009/02/25 07:03)推噓8(8推 0噓 4→)

留言12則, 7人參與討論串1/1

Sakveerakul 先生：您好，我叫周某人，是個台灣的研究所考生。我與「愛在暹邏」的偶遇，應該是我這生經歷過最奇特的事件之一了。因為台灣的主流觀影者偏愛好萊塢大片，所以國外獨力製片的電影通常很難在這裡上映。不過，有一群熱情的支持者，居然能夠突破了種種困難，使「暹」片得以在台公演。因為PTT(*) 電影版上的宣傳，和奇摩電影上的推薦，我決定到高雄的喜滿客夢時代影城觀賞此片。儘管我半夜隻身一人前往戲院，卻在歸途滿載一籮筐的感動。「暹」片提醒了我：我對周遭的人並不夠關心。與「暹」片展示的人際關係比較之下，我與熟人和朋友的關係，只不過是蒼白無力的演出，肇因於自己不負責任的自我意識。而且，我還發現自己是個不會對珍貴生命的逝去感到悲傷的人。於是我陷入了沉思。我曾經很自豪自己能夠孑然一身，但現在我瞭解到孤獨並不是人生中最合適的選擇。從現在開始，我要學著如何與認識的人，維持著比現在來得親密，卻不損健康的關係。如果是不認識的人，那我就學著如何大膽卻不失真誠的交往。再次感謝您拍出這麼棒的影片。周某人敬上 (*): PTT是台灣最大的文字導向討論區，透過Telnet協定傳輸資料，而不是HTTP。 -- + ■■ ■■ ☆ ■■■ 歡迎光臨我的最愛部落格 ■■■ ＊ ☆ ■■■ ～＊神韻之美美如斯＊～ ■■■ ∵ ＊ ■■■http://www.wretch.cc/blog/divineshows/■■■ ☆ 美輪美奐完美再現中華神傳文化的真正面貌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.5.128