[新聞] 161017 水晶男孩 日刊sports採訪 (完整翻譯)
【水晶男孩 日刊sports 新聞翻譯】
<HoonyCafe翻譯>
醉中TALK①]水晶男孩採訪
水晶男孩「想每週出演‘無限挑戰’來報答」
http://i.imgur.com/t7qCQuF.jpg
苦盡甘來。
1997年以6人組出道後，以1時代愛豆與H.O.T成為對手的水晶男孩，在解散後時隔16
年再次重聚。
與他們的見面不是單純的一次性。通過MBC「無限挑戰」聚集起來，在單獨演唱會和
音源發表時回到了出道之初。在過去的7號發表的新歌「三個詞」獲得各個音源榜單的一
位，不輸現役愛豆的人氣。與其他歌手重組後單純獲得人氣後就結束不一樣，形成對比。
成員們就像與最近的話「吃了防腐劑」很符合一樣，以沒有改變的外貌出現，從
Tablo那裡收到的歌曲中能讀取到趨勢。不會很古老也不會很超前，剛好就是為了水晶男
孩取向的歌曲。
對於水晶男孩的重組最大幫助的有三點。「無限挑戰」和楊賢碩代表，以及默默等待
了16年的粉絲們。殷志源表示：「雖然成員們之間也有重組的欲望，但也很要謹慎。多虧
"無限挑戰"成功地實現了重組。非常感謝，如果能邀請我們的話，每次都可以出演。」感
覺到真心。
「YG首長」楊賢碩是精神上的支柱。成員們說：「哥是算命先生，說過的話都實現。
雖然因為這樣被整得夠嗆，但心情也挺好的。受到小時候的偶像的教導是一種福氣。」
揮著黃色氣球的粉絲們，又名「小黃」以依舊的團結力而自豪。在過去的1號在釜山
舉行的BOF上，用黃色把公演場地變成黃色的海洋。成員們表示感謝說：「我們也很疑惑
這麼多粉絲是從哪來的，現在不管我們做什麼都給予理解。」
比起任何時候，過著繁忙日子的水晶男孩，好不容易地抽出時間來喝一杯。與醉中
TALK的取材相符合的吐露誠實的回答。對於「疼痛的手指」高志溶表示：「我們理解志溶
。如果我們做得更好的話，一起站到舞臺上的那天會不會到來呢。這反而能確實地整理好
，給到我們能活動的機會。」
各自活動著，只在水晶男孩的行程時才會聚起來，與其他愛豆不一樣，也沒有衣服的
統一性。看到殷志源的休閒套裝，張水院開玩笑說：「你要去結婚式嘛？不知道醉中TALK
的取材？」李宰鎮圍著圍裙積極地烤著肉。成員們說完：「採訪結束後要去練舞，為了保
護好軟骨要克制喝酒。」就離開了。
http://i.imgur.com/1btCwcB.jpg
－醉中TALK的官方提問。酒量怎麼樣。
宰鎮「燒酒能喝到3瓶為止。啤酒可以一箱。」
志源「我也可是燒酒喝到3瓶還能雙腳走路。非常清醒的時候是3瓶，從第四瓶開始就意識
模糊這之後就不知道了。」
水院「燒酒一瓶半的程度，如果混在一起的話就能喝很多，特別喜歡燒啤。」
在德「喜歡喝啤酒，最近去便利店的話不是會搞活動嘛，四罐啤酒一萬塊，喜歡剛好就那
樣喝。」
成勳「我是最弱的，燒酒一瓶。」
-成員之間經常喝酒嗎？
志源「因為大家都有行程所以不能經常喝，但是一聚起來的就喝，沒分主次就各自想喝那
樣。」
有特別的酒話嗎？
志源「做過的話又說一遍說過又再說，所以會讓周圍的人很疲倦的類型。」
成勳「成員們沒啥特別的真面目，不會說一醉方休。」
-16年後的回歸，感想很多吧。
志源「內心的熱情不熟現役愛豆在好好地做著，但身體跟不上這點比較遺憾。再次跳回以
前的舞蹈，也有不行的部分。雖然這點比較焦心但其他還好，很滿足了。」
在德「體力下降了能集中的時間也變少了，現在得短而粗的練習才行。」
宰鎮「舞臺上舞蹈出錯的話也不知道錯了，這都是因為集中力下降發生的。」
成勳「會自己想說把我們叫做‘愛豆’也可以嗎，在美容室見到最近的愛豆的話，他們的
化妝很濃烈。跟他們比較起來，覺得我們是不是愛豆啊。」
志源「什麼愛豆啊...我們是四十豆。四十豆。」
-新歌「三個詞」獲得排行榜一位，有預想到嗎？
志源「雖然沒有預想到能內心期待著，雖然期待著但也想說能不能獲得一位啊。現在剛好
是音源強者們聚集的時期。本來祈禱著拜託能在5位之內就好了，現在非常高興。」
http://i.imgur.com/HzQeDYp.jpg
-在子時公開了，有以時間為單位去check嗎？
志源「確認到淩晨4點那時才去睡。本來不知道最近還有5分曲線這東西的，能即時看到趨
勢表簡直要瘋了。沒玩過股票，看著那趨勢圖才知道為啥大家會沉浸在股票裡了。然後5
分曲線能觀察到粉絲的動向，能意識到粉絲們在動起來。」
在德「志源哥給我們看了那個趨勢圖，所以才知道的。」
宰鎮「一直在觀察排行榜，某個瞬間都要變成僵屍了。」
-最近還有「破表（超過排行榜一位基準）」的新造語。
志源「啊，這個話也是這次才第一次知道。這期間也出來了很多音源，要去到‘破表’附
近試試看。通過音源發表知道了很多新東西。」
-第一次聽「三個詞」時覺得怎樣？
在德「我們不是都歡呼了嗎，都很符合大家的心意。」
志源「當然很喜歡。但在演唱會上首次公開時，一萬名啥聲音都沒發出摒著氣在聽。那場
面印象很深刻，一名都沒有發出聲音在聽著。那時候非常緊張，粉絲們會覺得怎樣麼...
是喜歡才靜靜地待在還是因為不喜歡呢。」
成勳「因為沒有歡呼聲想說歌曲是不是不怎樣啊。因為歌曲不是很精練嘛，不會很潮流也
沒有很多以前的感覺。」
-與Tablo一起製作感覺怎樣？
在德「感觸很敏感，看到他哭的樣子了。也很會救活錄音的氣氛，稱讚我們很多。在我們
看來也沒到那程度，與唱歌唱得好的歌手比較著來稱讚我們（笑）。用‘打了某個通俗歌
曲組合的歌手的臉’的這樣子的形式救活了氣氛。
志源「因為稱讚了很多，所以之後會有覺得在耍我們的感覺。（笑）想說這是稱讚麼，大
概是讓我們更努力去做的意思。」
成勳「1990年代活動當時，錄音時經常被罵。那樣子就會萎縮發揮不了實力，但這次互相
稱讚，給予應援和激勵，氛圍很好。」
-演唱會成功地結束了。
在德「搭著升降梯下來，啟動畫面後我們登場了。用一隻眼睛裝不下的黃色燈光閃閃發亮
，顫抖著全身雞皮疙瘩起來了，有種現實跟理想的差異。他們跟我們在不同空間的心情。
現在也會起雞皮疙瘩。歌手們不正是為了感受這樣的感情才一直要站在舞臺上嗎。」
-餘韻很久啊。
在德「現在想起來的話感情也會湧上來，又會想再次站到舞臺上。」
-公演中有感到可惜的部分嗎？
志源「結束公演後回到舞臺上像看看觀眾席，結果在拆解中了。兩天來和一萬名粉絲們一
起的空間來著，就這樣拆解有點可惜。」
宰鎮「看著眼前消失的東西，有點不是滋味想哭的微妙的心情。」
-體力上很累吧。
宰鎮「‘盲目的愛情’‘Com'back’‘品生品死’等不是有很多坐著又站起來的動作嗎，
非常累，不該被人看到的但就在大家面前表現出來了。以為膝蓋要毀掉了。」
-對粉絲也有覺得抱歉的部分吧。
志源「雖然是等了16年的粉絲但也沒有鬧，所以更覺得抱歉了。互相信任著，內心變得更
加堅定了。不會說這樣那樣做吧，而是說‘看著辦好好做吧’。」
http://i.imgur.com/5hda742.jpg
-聽說楊賢碩代表還直接檢查演唱會的動線。
志源「用最近的話說哥是刀子嘴豆腐心的人。雖然不怎麼會表達，但是會經常費心。不管
怎麼說我們是直屬後輩嘛。YG歌手出除了ONE TIME彙inusean還有誰是跟賢碩哥一起活動
的人啊。所以對我們更加費心更加照顧，還直接剪輯MV了。」
-製作中沒有被罵嗎？
志源「‘現在也還要放過這個嗎’被罵也有過，但這個也是一種關心。水院.在德的solo
舞臺是賢碩哥救活的，看到第一個版本時說換掉吧，換掉之後擺明更好了。」
成勳「就算被罵也會理解聽懂，是忠言啊忠言。從水晶男孩出道前就是很尊敬的人，所以
就算被罵也挺高興的。」
-對於楊賢碩代表的尊敬不一般啊。
志源「在德和宰鎮在水晶男孩出道前就跳舞，最尊敬的前輩是賢碩哥。我們如果出演音樂
節目的話也會唱很多哥的歌曲。以前我們有寫過自傳，裡面寫到說‘想成為楊賢碩一樣的
人’。」
成勳「我曾經是為了看賢碩哥的舞臺還跑到現場的粉絲，那時候還被保安給揍過。」
-宰鎮也有家族關係在。
宰鎮「製作專輯時會守著一條線在，說話的類型。而只有家庭的事時又不一樣的感覺。」
志源「以為宰鎮會沾著關係在，但一點特權也沒有，反而比我們被罵得更多（笑）。」
-重組的份兒中有‘無限挑戰’在。
志源「‘無限挑戰’是恩人啊，非常感謝，雖然想每週出演但是不叫我們啊。邀請的話無
論何時都會出演來報答。請來邀請我們吧。」
水院「不要管出演費這事，就來叫我們就可以了。」
宰鎮「上次因為我們的話題結束了，但也想試一下受下屈辱。」
成勳「其實在‘無限挑戰’放送前也計畫著開演唱會，對於重組的話題一直沒斷過。」
志源「比起任何人，水院說來重組吧，每到那時我總是反對的，不想草率地出來。而剛好
跟‘無限挑戰’銜接上了。」
翻譯：酸
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002603548
-------------------
[醉中TALK②]水晶男孩採訪
水晶男孩“40歲的話要一起出演“奔跑吧，青春”
http://i.imgur.com/HA8R2OK.jpg
（前言與①一樣，略）
http://i.imgur.com/FCLfX1h.jpg
*接著talk①
-為什麼反對？
志源：想好好地展示給大家看，時隔16年了不能說「大概」吧。但我們之間承擔不了。
就可能白白著手後，變得不上不下的。
擔心就算公演了會不成功，沒有准信。
-對於公演被劇透覺得傷心嗎？
在德：雖然不可能有不遺憾的地方，但比起一次做到，經歷這樣的過程才能有故事性，反
而覺得更好。不覺得很戲劇性嗎。
反正告吹一次了，就積極地去想吧。
-在民俗村裡表演的物件是幼稚園生，什麼感覺？
在德：因為小朋友也知道‘無限挑戰’，所以覺得我們跟其他人差不多，比想像中給予更
大的歡呼。
志源：十分慶倖那個不是遊擊演唱會，完全不認識我們。如果草率倉促舉行公演沒幾名過
來的話，就完蛋了。
-在服務站也抬不起頭？
志源：啊真的真的很累，無法去看前面，就看著天空唱歌了。
宰鎮：不是沒有誠意地來做，而是沒有力氣。是‘無限挑戰’來著，從一開始就沒覺得會
讓我們輕易地回歸。
覺得會讓我們做什麼任務啊，會碰壁後再讓我們回歸，結果是遊擊演唱會，很丟臉。真的
想弄死他們。
在德：不管去哪裡，久違地一起跳舞覺得很神奇。場地不重要（笑）。
-對於正式的遊擊演唱會滿足嗎？
成勳：明明是平日的晚飯時間，還來了那麼多人，充分地覺得滿足了。
-‘無限挑戰’裡展現的性格是實際的嗎？
宰鎮：最近的放送是就那樣展現出來了，本來是怎樣就照常。
-節目後有什麼不一樣的地方嗎？
成勳：雖然也知道‘無限挑戰’的影響力，但不知道會到這程度。本來是不關心SNS完全
不玩的，但粉絲們很多說讓通過SNS來多溝通的。
志源：我們的基準本來是粉絲們在30~40代之間的，但20代也很多了，那大概是看了‘無
限挑戰’後成為了粉絲的人吧。
-原來有互相聯繫嗎？
志源：托了‘無限挑戰’的福，有聯繫得上的成員，也有本來就互相聯繫著的人。
-20多年前跟現在有很多不一樣的地方，有感覺到嗎？
成勳：要說最大的變化的話，雖然現在也有回歸椰A見special，但那時這點真的很重要。
出演再見放送的話，就真的好像再也見不到的感覺。現在發表專輯的期間變短了，就沒有
那樣特別的感受。
志源：那時候一名成員上演綜藝節目的事情是無法想像的，本身也沒有那樣的涉外。
Jekki Special的話就是Special，把其他組合的成員拉來湊一起上綜藝的事...誒呼。當
然也沒有小分隊這事。
-不是有白水晶、黑水晶嘛，不是小分隊的初始麼？
志源：就只是名字這樣分開了，不是單獨分開活動。現在想想看為啥要分咧。
-以前也不能自由地活動吧。
成勳：現在私生活更不被保護了。那時因為沒有SNS所以就算結束行程後回來時，也就只
有一兩名跟著。
現在不管去哪裡也會馬上被發到SNS上，大家就會找過去。雖然一方面也可以是一種宣傳
。所以最近就只待在家裡了。
-回顧一下解散當時？
志源：3.5輯和到4輯為止雖然成績並不差，但覺得說現在開始只剩下坡路了。所以覺得在
人氣最旺時解散是正確的，當然也有不同意的成員。
宰鎮：不能同意。在不同意的情況下解散了。（笑）
志源：過半數的問題啊，過半數以上同意了就解散了。
成勳：現在回過頭看，如果那時不解散的話，也沒有現在這位置，也沒有這樣的特別之處
吧。
-高志溶無法跟你們一起出席會不會有遺憾呢？
在德：志溶之前已經明確表達過，我們一直問也不太好，對他也會造成有負擔。我們就偶
爾私底下喝酒的時候會聊一些話題。如果我們做的更好的話也會想會不會以後有機會在一
起，無論怎麼樣如果他想加入， 我們隨時都會歡迎。
志源：他作為圈外人，讓他被捲進來我們也會感到抱歉。如果我們做的不好的話對他也會
有影響。所以我們要做的更好才對。
志溶現在是已經有家庭所以很小心翼翼。就算我們沒有說希望你們理解。如果我是他的話
，也會心亂。我們現在這樣做各種各樣的活動也因為有他的支持。因為他之前已經把自己
的想法明確表達，希望我們5個人也要好好活動。所以他給了我們機會。
-有時會感受得到他空缺的位置嗎
成勳：偶爾練舞的時候突然覺得“額，我不是這個位置啊”發現原來是 志溶的位置。（
微笑）
-回顧這20年，有沒有最懷念的歌
水院：現在的話當然是“三個詞”。每個歌曲對我們來說都很珍貴也很多樣化。但是現在
我們以“三個詞”的歌曲來團聚了。
-有沒有想更活躍的活動呢
志源：如果有機會的話想出演我們成員都一起出席的節目。現在雖然我們都在，但是沒有
合適的一起出席的節目。
5個人一起做的現場直播也應該很不錯，我們也做了VAPP，我們想做到達到4500萬名的點
擊數為止
宰鎮：到40歲時，我們一起出席“奔跑吧，青春” 你們覺得怎麼樣
-這次SES也重組的消息，有沒有想給他們一些建議呢
志源：就像我們跟隨YG楊先生，希望他們也跟隨著SM的李先生。聽從他們的話語，他們也
會把我們經營的好好的。當然也會有被罵的時候。所以被罵的時候不要覺得委屈，要像偶
像一樣好好的尊敬他們，那樣的話以後的路也會更好。
翻譯:suri，grace
原文:http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002603547
-------------------
[醉中TALK③]水晶男孩採訪
水晶男孩“現在跟H.O.T是去澡堂的關係”
http://i.imgur.com/ie0KTT8.jpg
（前言與①相同，略）
http://i.imgur.com/Y8E7GYN.jpg
-在德不是跟TONY一起住嘛。
在德：雖然羡慕我們但也給予真誠的祝賀，還在SNS上留下帖子了。看到他這樣真心祝福
覺得說“我跟很不錯的人在一起生啊”（笑）。
-跟永遠的對手H.O.T過得好嗎？
志源：雖然是作為對手開始的，但也過了20多年了。這期間我熙俊也一起做過很多節目，
在德也跟TONY一起生活。
以前是都不會互相說話的，也有誤會，現在上了年紀才有種同事一樣的感覺。因為大家特
意去把我們構成對手，也沒有能坦率說話的時間。現在埋藏在心裡的話能一下子掏出來了
。跟熙俊一起去了澡堂。H.O.T跟水晶男孩在一個澡堂裡...當時的話真是無法想像的事情
。
-沒有個人專輯的計畫嗎？
成勳：水晶男孩現在不是開始了嘛，確實以5人的樣子展現出來的話，（個人）就不太清
楚了。
志源：在這之前本來有進行中的，但擱置起來了。
水院：真是擱置得好。
-雖然說是‘四十豆’但沒想到這麼童顏。
志源：大家也不看我們的年紀，把我們看得很年輕。事實也是很好地保存了。全都很自豪
，我們一名做過整形手術的人都沒有。
所以說起年輕，應該是說變得更帥了。不是有說誰都不去碰禁止開發地帶，不管理的嘛，
我們的臉就是那樣的。因為沒有管理就更完好了。
啊真的如果只要體力在的話和20代的較量也...
-粉絲們的取向也變得很多了吧。
宰鎮：唱著歌時粉絲們突然喊道我愛你！心情有點微妙。不是非常年輕的人嘛。以前的粉
絲們與我們是同齡人，但現在比起我們是很小的，聽到「我愛你」這話有點陌生。所以對
粉絲們說「不要跟我說‘我愛你’了。」
在德：我的話對於「歐巴好帥！」這話覺得有點不便。我不覺得我長得帥，所以覺得很害
羞。
http://i.imgur.com/6Nn2pi6.jpg
-在海外人氣也很高啊。
志源：YG這所屬社的力量很大啊。海外FOLLOW人數本來就很多，像是先進來看看的樣子。
怎麼會知道我們的呢？
-現在大家都到了適婚期了。
成勳：打算暫時要遠離結婚。
宰鎮：跟YG合約結束後打算結婚，想去相親。因為現在沒有很多見面的機會，得要去相親
啊。最近覺得很孤獨。
志源：我打算去養老院。在成為養老院裡最棒的人氣男為止...成員們一起去的話怎樣呢
？
-以後的活動計畫怎樣呢？
志源：不太清楚。不想無計畫來做。想來一次不一樣概念的公演。特別是在YG裡有很多出
色的後輩們，想一起來演出，合作來打破世代的隔閡。
如果GD和太陽能featuring的話就好了。雖然是我的希望事項，但想試試看。能讓重組的
愛豆和現愛豆一起公演的公司只有YG了。
-要跟粉絲們說句話吧。
志源：總是不太會用話來表達。感謝守護我們，感謝等待我們。
在德：一切都是托了粉絲們的福，很多不敢相信的事情正在發生一樣。發生了奇跡般的事
情，持續被嚇到。看著粉絲們，曾經沒有了的的神奇的感情也湧上來了。
-對於成員們也說句話吧。
成勳：希望能不受傷地活動下去。就算是一次受傷，對活動也會有影響。要想一下年紀啊
。稍不留神的話就可能出大事了，大家都要注意健康。
志源：想維持下去。雖然活動期間不長，但也有相處的時間。要給大家展現得更多地來成
長。
翻譯：酸
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=241&aid=0002603549
醉中TALK ① - https://goo.gl/7kuCFJ
醉中TALK ② - https://goo.gl/ThWhAP
醉中TALK ③ - https://goo.gl/mJ1kER
==============END==============
有增加我在補進來~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.78.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SechsKies/M.1476676406.A.1CB.html
※ 編輯: shimly (111.82.78.250), 10/17/2016 11:54:09
推
10/17 12:01, , 1F
10/17 12:01, 1F
推
10/17 12:04, , 2F
10/17 12:04, 2F
推
10/17 12:05, , 3F
10/17 12:05, 3F
推
10/17 12:08, , 4F
10/17 12:08, 4F
→
10/17 12:10, , 5F
10/17 12:10, 5F
推
10/17 12:15, , 6F
10/17 12:15, 6F
→
10/17 12:15, , 7F
10/17 12:15, 7F
→
10/17 12:15, , 8F
10/17 12:15, 8F
推
10/17 12:17, , 9F
10/17 12:17, 9F
推
10/17 12:25, , 10F
10/17 12:25, 10F
→
10/17 12:26, , 11F
10/17 12:26, 11F
→
10/17 12:26, , 12F
10/17 12:26, 12F
推
10/17 12:27, , 13F
10/17 12:27, 13F
→
10/17 12:27, , 14F
10/17 12:27, 14F
推
10/17 12:27, , 15F
10/17 12:27, 15F
推
10/17 12:30, , 16F
10/17 12:30, 16F
推
10/17 12:35, , 17F
10/17 12:35, 17F
推
10/17 12:39, , 18F
10/17 12:39, 18F
推
10/17 12:41, , 19F
10/17 12:41, 19F
推
10/17 12:44, , 20F
10/17 12:44, 20F
→
10/17 12:44, , 21F
10/17 12:44, 21F
→
10/17 12:45, , 22F
10/17 12:45, 22F
→
10/17 12:47, , 23F
10/17 12:47, 23F
推
10/17 12:48, , 24F
10/17 12:48, 24F
→
10/17 12:50, , 25F
10/17 12:50, 25F
推
10/17 12:52, , 26F
10/17 12:52, 26F
推
10/17 12:55, , 27F
10/17 12:55, 27F
→
10/17 12:55, , 28F
10/17 12:55, 28F
→
10/17 12:56, , 29F
10/17 12:56, 29F
推
10/17 13:00, , 30F
10/17 13:00, 30F
→
10/17 13:01, , 31F
10/17 13:01, 31F
推
10/17 13:06, , 32F
10/17 13:06, 32F
→
10/17 13:06, , 33F
10/17 13:06, 33F
推
10/17 13:06, , 34F
10/17 13:06, 34F
推
10/17 13:06, , 35F
10/17 13:06, 35F
推
10/17 13:09, , 36F
10/17 13:09, 36F
推
10/17 13:09, , 37F
10/17 13:09, 37F
推
10/17 13:15, , 38F
10/17 13:15, 38F
推
10/17 13:17, , 39F
10/17 13:17, 39F
推
10/17 13:17, , 40F
10/17 13:17, 40F
推
10/17 13:23, , 41F
10/17 13:23, 41F
推
10/17 13:28, , 42F
10/17 13:28, 42F
推
10/17 13:32, , 43F
10/17 13:32, 43F
推
10/17 13:42, , 44F
10/17 13:42, 44F
推
10/17 13:47, , 45F
10/17 13:47, 45F
推
10/17 14:00, , 46F
10/17 14:00, 46F
推
10/17 14:02, , 47F
10/17 14:02, 47F
推
10/17 14:05, , 48F
10/17 14:05, 48F
推
10/17 14:10, , 49F
10/17 14:10, 49F
推
10/17 14:11, , 50F
10/17 14:11, 50F
→
10/17 14:12, , 51F
10/17 14:12, 51F
推
10/17 14:23, , 52F
10/17 14:23, 52F
推
10/17 14:36, , 53F
10/17 14:36, 53F
→
10/17 14:36, , 54F
10/17 14:36, 54F
→
10/17 14:42, , 55F
10/17 14:42, 55F
推
10/17 14:45, , 56F
10/17 14:45, 56F
→
10/17 14:45, , 57F
10/17 14:45, 57F
推
10/17 14:50, , 58F
10/17 14:50, 58F
推
10/17 15:05, , 59F
10/17 15:05, 59F
→
10/17 15:06, , 60F
10/17 15:06, 60F
推
10/17 15:11, , 61F
10/17 15:11, 61F
※ 編輯: shimly (111.82.78.250), 10/17/2016 16:15:32
推
10/17 16:15, , 62F
10/17 16:15, 62F
→
10/17 16:15, , 63F
10/17 16:15, 63F
※ 編輯: shimly (122.118.225.247), 10/17/2016 16:28:58
※ 編輯: shimly (122.118.225.247), 10/17/2016 16:31:58
推
10/17 16:58, , 64F
10/17 16:58, 64F
推
10/17 17:39, , 65F
10/17 17:39, 65F
推
10/17 18:30, , 66F
10/17 18:30, 66F
推
10/17 18:40, , 67F
10/17 18:40, 67F
→
10/17 19:28, , 68F
10/17 19:28, 68F
→
10/17 19:29, , 69F
10/17 19:29, 69F
推
10/17 22:38, , 70F
10/17 22:38, 70F
推
10/17 22:50, , 71F
10/17 22:50, 71F
推
10/18 02:00, , 72F
10/18 02:00, 72F
→
10/18 02:00, , 73F
10/18 02:00, 73F
推
10/18 08:18, , 74F
10/18 08:18, 74F
推
10/18 16:28, , 75F
10/18 16:28, 75F
推
10/18 18:46, , 76F
10/18 18:46, 76F
※ 編輯: shimly (112.105.51.18), 10/25/2016 00:08:54
※ 編輯: shimly (112.105.51.18), 10/25/2016 00:11:54
SechsKies 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
