Re: [歌詞] 枯榮

看板Sandy (林憶蓮)作者homeboy (Je t'ai oublie)時間13年前 (2011/10/03 15:42)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/4 (看更多)

我也好愛這首歌，曲跟詞配合的天衣無縫！而且原來這首歌的歌詞這麼波折啊，竟是從英語至國語再至粵語，不過我在猜想，最後會採粵語語大概也跟語言本身的限制有關，畢竟粵語的聲調及韻尾較多，較能讓聽者從生理上的聽覺經驗轉化成心理上的感受。我看過一篇黃志華先生寫過關於這首詞的評論，滿有意思的，有興趣的人可以看看。 http://blog.ifeng.com/article/12312704.html ※ 引述《antiquer (愚)》之銘言： : 我實在太喜歡這首歌了 : 而且是沒看歌詞前就很喜歡 : 看了歌詞要加一百分 : 喬星這詞寫得很有感覺 : 主旨就是枯、榮 : 時間的開始、結束 : 用了很多時間的意象和詞 : 出生&彌留、童年&成年、光陰過隙、俄而、驟爾 : (我很容易被歌詞這種細節吸引，一注意到整篇寫怎樣我都不管了^^") : 很久聽歌都沒留意歌詞了，這次真的覺得很驚喜 : 我的程度只能表達到這裡了XDD : 另外剛剛聽廣播 : SANDY說原本的DEMO是英文詞、完成是國語詞 : 但怎麼唱都HANDLE不了 : 粵語還是他最能表達的語言 : 才請喬星寫了這詞 : ※ 引述《antiquer (愚)》之銘言： : : 枯榮 : : 作曲：常石磊 : : 填詞：喬星 : : 編曲：常石磊 : : 監製：常石磊．林憶蓮 : : 一呼一吸　一眨眼睛 : : 年華如同流雲　化作泡影 : : 出生一刻心跳聲 : : 床前彌留時辰去細聽 : : 驟爾來　在哭聲 : : 驟爾回　沒笑聲 : : 滴答滴答光陰過隙 : : 童年俄而成年　秒秒壓逼 : : 一絲一點想記憶 : : 回頭原來搖籃　悄悄褪色 : : 驟爾來　沒珍惜 : : 驟爾回　未歇息 : : 月有虧盈陰晴　輪遞不停 : : 換到功名虛榮　轉眼如幻影 : : 花事哪可敵過一枯一榮 : : 明艷過　磨蝕了　過程 : : 一呼一吸　一眨眼睛 : : 年華如同流雲　化作泡影 : : 出生一刻心跳聲 : : 床前彌留時辰去細聽 : : 驟爾來　在哭聲 : : 驟爾回　沒笑聲 : : 春光秋色　不堪滿足 : : 回頭沿途繁華　哪裡駐足 : : 一章一章演奏曲 : : 如何迷人仍然要結束 : : 驟爾來　但一生 : : 驟爾回　像借宿 : : 月有虧盈陰晴　輪遞不停 : : 換到功名虛榮　轉眼如幻影 : : 花事哪可敵過一枯一榮 : : 明艷過　磨蝕了　過程 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.47.124