[情報] 少女時代THE BOYS專輯團員感謝詞中譯

看板SNSD (少女時代)作者slidshodness (ims)時間14年前 (2011/11/30 12:24)推噓30(30推 0噓 4→)

留言34則, 30人參與討論串1/1

孝淵：因為有相信、支持我們的你們……我才能成為不倒翁孝淵！！^^ 蒂芬妮： Thank you father God for leading me through another extraordinary chapter of my life! If anyone asks- U are the reason & the explanation why my whole life makes sense (: -我最愛的家人們* no words are necessary, I love u. - my 8 lucky Girls, 我是妳們的責任，妳們也是我的責任- 相信我就好，因為我也會一直相信妳們！哈不過這真的很棒不是嗎-_- 真的辛苦了，孩子們妳們都知道，我們還有很長的路要走吧？哈衝吧！ Girls’ generation all the FREAKIN’ way! - & Silly bf, never wanna be w/o u KAY!(; LASTLY! I dedicate this album to YOU ^^! The amazing fans who make the music come to life. 我們會永遠唱歌給你們聽，希望大家用不變的愛支持我們！哈我愛你們 SONE* 還有，感謝總是幫助我們、為了我而辛苦工作、幫我們祈禱的大家！我會做個更認真努力的Tiffany ^^ 太妍：首先，感謝在忙碌的生活中，還是不斷努力，非常辛苦的成員們！我親愛的成員們，要健康唷！我們都不要生病！還有，讓我們緊抓住彼此，非常感謝妳們支持著我。希望這次專輯也能有很棒地開始，並讓我們一直笑著宣傳到最後！越來越團結的少女時代，沒有任何人能阻擋我們！我們是最棒的！萬歲呵呵不需要多說什麼，擁有一部份的我，我這世界上唯一的家人。這次也謝謝你們^^我愛你們，而且非常珍惜你們。我們常常一起去旅行吧！感謝你們總是替我著想、幫助我領略賢明與智慧、隨時隨地替我準備齊全的那份心意，我也會這麼做的^^ 我會更努力、更專注。謝謝，我想你們！還有，總是讓我眉飛色舞！我驕傲的SM Town前輩們、後輩們，讓我們更友好吧，嘿嘿嘿。最後…總是站在我這邊、成為彼此的力量、一起體驗所有感情，我最感激的朋友們…SONE^^ 非常非常感謝你們。一起分享喜悅與悲傷，讓我對你們既感謝又抱歉。能跟我一起分享喜怒哀樂的人們，過海的那邊也在。。…所以希望讓你們只感受到更大的幸福就好^^ 這次也拜託大家了 SONE！！我愛你們。哈哈哈哈還有，最後的最後，太妍啊，妳辛苦了。俞利：投注最多心力所打造出來的禮物、在世上發光的那一刻準備禮物給我珍惜的人時，心中那股激動…跟收禮物的人相比，送禮的人更高興嘛～很感謝大家能讓我感受到這份喜悅…* 雖然不知道到底什麼做得好，但每天不停地說「做得好～做得很好～」的我親愛的權社長～！爸爸！女兒呢，雖然每次都不知道什麼事情做得那麼好，但還是因為這踏實且愉快的一句話，所以這次也能有漂亮的成績！以後也拜託囉^.~ 最近更變得漂亮的金女士～因為我是媽媽的女兒，所以真的很幸福，妳知道嗎？！我要像媽媽一樣。像媽媽一樣充滿朝氣、像媽媽一樣漂亮、像媽媽一樣可愛、像媽媽一樣酷。我想成為那樣的女人，超愛妳唷～給你愛心～滿滿滿滿的哥哥，是世界上我最喜歡的人！我真的很喜歡哥哥，超愛超愛～愛到覺得我是哥哥的妹妹非常太光榮了…加油！一起孝順爸媽吧^^ 3、2、1_ 喘氣23很難吧？！每分每秒都超感謝，就算用一輩子～都不夠的Bol姐姐～ YOYOYOYO～唷～真的學到很多東西呢^^ 很感謝你們，我很依賴你們。哈哈惠子、Ruina、友賢、道熙、秀珍、慧珍，我的好友們…超想大家！英滿小惡魔…你是個真的很了不起的人。拍拍拍帥氣的先生JAE YONG JAE HYEK哥哥！KIM JENG A老師！我們一定會做出來的！ OST來吧！NADIA老師！低潮的時候你絕對是我的老師！長鎮導演，我的字典裡沒有放棄，你知道我的心意吧？！嘿嘿～中央大52期！有在看嗎？！前輩們、後輩們！教授！我會成為光耀學校的中大人的！很久沒見的Minu哥！總是很溫柔的Jin Ba！少女們在為你加油唷。Junkay哥～我從今天起要開始練習唱歌了！準備好呵呵還有！團結就能存活，分裂就會倒下！知道吧？！Tiffany、秀英、孝淵、潤娥、 Sunny、Jessica、徐玄、太妍，我最喜歡妳們了～還有！喜愛少女時代的所有人～非常～！感謝大家?感覺能夠心意相通，我很高興～珊妮：感謝總是為我指引路途的主。感謝我親愛的家人們、支持我的朋友們、給了我很多好意見的前輩們、幫我填補不足之處的工作人員們。對總是讓我開心的團員們很感謝也很抱歉，總是很依賴妳們…以後要一起走的路還很長，大家一起加油，看得更遠、飛得更高吧。我愛妳們。還有，讓我變成世界上最幸福的人、教導我如何被愛，也讓我瞭解該如何表達我的愛，最瞭解我幼稚的內心，無論何時何地都站在我這邊的，我的朋友們… 謝謝你們，SONE！秀英：少女時代已經成軍4年了^^！只在想要出道現在出了道後，雖然沒辦法像幾個同輩女偶像那樣過日子感覺有點傷心，但又不知不覺間都沒事了的，這都是因為買了這張專輯，正在讀這篇THANKS TO的各位！託你們的福。嘿嘿…因為從別人那裡獲得了愛，並想回報這份愛的笨想法，所以我有時偶爾會因為他人而受傷。能夠不期待回報就付出自己的愛應該很棒，但我現在似乎還沒準備好，讓自己能有這種成熟的愛。呵呵還有現在回想…如果在舞臺上傳遞愛與能量給大家，但卻無法再從大家那裡獲得這份愛的話，那我現在應該就不會站在這了.因為我不夠堅強沒有回報給我的愛，我就不能繼續做這份工作。就這層意義來說，大家總是給我很成熟的愛，並讓我能快樂地做自己喜歡的事，你們就是一群「可愛的」存在。完全犧牲自己，並教導我何謂真正的愛的主。雖然還有長長的道路，但我一定會記住主的愛，更愛你。對你有著無法用言語表達的感激。不是以少女時代秀英的身分，而是能讓我以小女兒秀英的身分回去的溫暖休息處…父母、姊姊、家人，還有Jjang…^^妳們會看到很謙卑的小女兒秀英。我愛你們用祈禱與閒聊^^ 支持著我的牧師、哥哥姐姐們、朋友們，感謝大家。我只能用誠心祈禱來回報你們了。我會祈禱的。;) 8個最棒的好友…雖然之前也說過，但要不是妳們，我就沒有理由成為少女時代。有時候是我的理由，但有時候也是我的藉口，朋友們啊，在舞臺上看著妳們的時候，我的驕傲與感謝令我差點流淚。我愛妳們！！！經過許多人辛苦工作才完成的少女時代3輯，希望大家都會喜歡^^ GOD BLESS EACH AND EVERY PERSON THAT OWNS THIS ALBUM 潔西卡：親愛的水晶，加油讓我們一起幸福^^ 媽媽和爸爸，感謝你們盡全力的SUPPORT我，我愛你們！注意健康唷～ MYSIS美英姊姊，讓我們相互扶持到最後 ALWAYS ON YOUR SIDE Chu~! 我可愛的妹妹荷拉，知道姐姐的心意吧？也有點感謝總是很珍惜我的GJB 呵呵最重要的8隻少女們…果然還是只有我們9個喜歡我們的歌迷們，還有SONE，真的X10000000超感謝！此外，也感謝幫助我們的許多人^^ 徐玄：我們這時間越長感情就越深、越堅強的9人，朝著相同的夢想、看著相同的目標，相互支持並度過的許多時光.這又是一個新的挑戰！終於，少女時代推出3輯了^^ 在我們身邊，還有在我身邊，有著支持這樣的我們的重要夥伴。也感謝疲憊的時候、高興的時候，總是在身邊守護我們的主。讓我能看見世界的光亮，用毫不保留的愛扶養我長大的爸媽，我愛你們。幫助我能走上歌手這條路，成為我最大力量的海媛姐姐，一直以來都很感謝妳。像媽媽一樣的阿姨、像親姊姊一樣的汝京姊姊，在美國認真唸書，令我驕傲的弟妹，東奎、Aruem、東根，謝謝你們～！給我許多指教的恩師們！孔潤朱教授、李秀京老師、金正雅老師、鄭義峰老師、樸明蘭老師、申英燮教授、李恩惠教授、崔英韓教授、李尤基教授、李尚伊教授、車恩淑教授、李東勳教授，還有讓我真的非常感激的尹東奎室長，最帥的鄭民橋老師～！（預先恭喜你結婚！！）謝謝總是支持我們的宮PD、成雅姐姐、智娜姊姊、智妍姊姊！^^ 擁有我夢想中的歌唱實力，給了我夢想的玉珠鉉姊姊、總是替我們加油的申勝勳前輩、和藹的周炫美前輩、李勝哲前輩，總是很快樂的智善姊姊，還有我很想念的慶林姊姊…很感謝你們^^ 感謝我的朋友們。從小就一起分享夢想的煥熙、相約未來的夢想，彼此加油的恩知、相互激勵對方的銀星、總是讓我快樂的Luri、很支持我的佑善、還有我想念的銀善、珍珠、心知、惠貞、恩珠、美來、尚熙???、嘉希、索拉、知恩… 讓我擁有許多珍貴回憶，驕傲得東國大影劇學系51期的同學們！！文英、仁娜、在熙、賢雅、知媛、如珍、海潤、希載、真旭、許赫、俊熙、形範、任星、鎮赫…沒辦法把名字全寫上來，對不起大家 TT 託你們的福我才有了力量！！真的很感謝你們！！^^ 總是讓我很驕傲、很堅強的SMTOWN前後輩們！總是給我力量的勝日哥 ^^還有像天使一樣的??仲泫姊姊～！我超想念的Cookie形國哥～！！用好書來幫助我的李智成作家、光是存在就成為我很大力量的人生導師，潘基文聯合國秘書長！！很感謝大家！^^ 還有，我的八位姐姐，我想跟妳們說謝謝，還有我愛妳們。我們九人在一起的瞬間，是最珍貴最幸福的～！希望我們能彼此相信彼此珍惜^^ 最後，大家知道我的心意吧？我們九位少女存在的理由─SONE，真的很感謝歌迷，也很愛你們我們成軍還不到4年！呵呵，至今為止創造出許多回憶一樣，以後也要一起創造出更多更幸福、愉快的記憶！！^^ 因為有這麼多人的愛護與支持，才會有現在的我。我會不斷地努力，以報答我所收到的喜愛！！現在是少女時代！潤娥：我最堅強的加油團，我最愛的家人們！！每次都很感謝你們，我愛你們? 該去旅行的Heejun MOM～什麼時候來瘋狂聊天啊？呵呵～我的活力來源也是最珍貴的寶物！我唯一的惠英～珠惠、智妍、Juice！羅京、浪浪！！惡魔！！^^ 還有我親愛的團員們！！真的只有我們！！呵呵 Fighting? 在我身邊所有的人！！感謝你們～雖然這是睽違一年左右的回歸，但還是一直等到現在、支持喜愛我們的SONE^^ 因為有許多人喜歡我們、幫助我們，才會有現在的少女時代^^ 「果然」這兩個字是很帥很棒的話呢。我們會一直努力，讓大家都會說「果然是少女時代呢！」^^ 現在是少女時代、以後是少女時代、永遠是少女時代 GIRLS’ GENERATION : 總是給團員們建議和力量的李秀滿社長、金英民社長，謝謝你們～！還有，跟少女們一起進行亞洲巡迴的鄭昌煥理事、南少英理事、韓世 ?理事、李鐘仁理事、安秀旭理事^^再一次給少女時代超棒歌曲的柳英鎮理事^^ 製作專輯的時候，真的學到很多事情！！還有，總是比我們更先有動作的經紀人哥哥姐姐們!穩重的女裝部正雅姐姐、Welcome back to hill尚宇哥、舞王聖容哥、很帥(?)的浩振哥、小可愛榮德哥、緊急狀況智洪哥，還有New Pace炳燦哥！！大家都很辛苦，但還是帶著爽朗的微笑陪在我們身邊，真的很感謝你們～！^^ 為了完成這張高品質的專輯四處奔走，我們辛苦的JENI哥,成秀哥、慧珍姐，還有A&R組跟李司機、陳司機、具司機～！新來的鄭司機～！給我們一首好歌的TEDDY RILEY、Canji姐、Jinu哥、BOO MIN姐、英厚哥、太成哥、成宰哥、在明哥、黃賢作曲家，託你們的福，少女時代最棒的 3輯才能誕生！！^^ 總是給少女們最棒的表演，並激發出我們才能，真正的明星！RINO & BEATBURGER～！！總是用開朗的活力引領我們的RINO姐！！還有，每次都因為我們九個少女而受苦受難的在元哥！！還有尚勳哥！！真的很感謝妳們！！這次我們也做出來了！！還有費盡心思，只為讓我們有新改變的熙珍姐，金泰宇攝影師，盡全力準備漂亮衣服的造型師徐秀京室長，這次也一起幫忙的Areum姐，還有不輸給少女時代團隊合作的Sunsoo家人們！！感謝你們打造出發光發熱的少女們！^^ 總是花費心思的宣傳組姐姐們～！恩雅姐、尚熙姐、知善姐～！^^ 新媒體產業部的哥哥姐姐們～！監控組的允珠姐姐、CRM惠英姐姐。還有很多辛苦的人！謝謝你們^^ 雖然沒有跟少女們面對面工作，但卻為了少女在幕後默默努力所有SMTOWN的員工，真的很感謝大家～因為有大家，所以我們才能走到這裡。每次都讓我們感到很驕傲的所有SMTOWN成員們！ KangTa前輩、BoA姐姐、東方神起哥哥們、T-RAX哥哥們、天上智喜姐姐們～！Super Junior哥哥們，閃亮的SHINee、老么f(x) 還有其他所有的SMTOWN成員們，非常非常感謝大家～！！我們是朝向世界前進SMT~OWN！^^ 還有，讓我們九位少女變完整的SONE 總是在我們身邊，堅強地守護我們，非常感謝大家^^ 我們會成為帶給SONE力量的少女們～!以後也要飛向更大、更廣的世界希望可以用我們的音樂帶給更多人力量～！我們會成為謙虛、努力的少女時代！！現在是少女時代來源:環球東洋音樂官方部落格 http://umusicjpop.pixnet.net/blog/post/29403180 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.123.53 ※ 編輯: slidshodness 來自: 122.126.123.53 (11/30 12:35)

推

genius04

11/30 12:31, , 1^F

11/30 12:31, 1^F

→

slidshodness

11/30 12:36, , 2^F

11/30 12:36, 2^F

推

Wing51

11/30 12:41, , 3^F

11/30 12:41, 3^F