[情報] 秀英的報告《我是藝術家》簡單翻譯
秀英的報告《我是藝術家》簡單翻譯
翻譯轉自: GGB 太妍我愛你 嘿嘿XDD
《我是藝術家》
在作為藝人活動的時候，我曾有過這樣的想法。芭蕾舞演員、美聲歌劇院歌手，他們都被
稱為藝術家。像他們一樣，我也唱歌也跳舞，但為 什麼大家只是稱呼我為idol（偶像）
？大家常常將花樣滑冰選手金妍兒的表演稱之為藝術。在自己從事的項目上，金妍兒選手
是個努力的專家。站在同樣的層面 來看，在歌手這個項目上，我也是為了給觀眾傳遞出
音樂的能量而不斷努力的專家，但為什麼藝術家這個稱號卻與我無緣呢？是因為我沒能像
金妍兒選手那樣在奧運 會上拿到金牌嗎？如果是那樣的話，那我也曾在3大台主辦的年末
歌謠頒獎儀式上拿到了和金牌同等級的大獎。這個與金妍兒選手獲得的金牌又有什麼不同
呢？
在對它是不是藝術下判斷之前，我認為我走過來的這條路，就是藝術。在上小學的時候
，每天放學後我都要進行歌曲、舞蹈和語言的訓練，就是那樣，我走上了成為一 個藝術
家的道路。在走上這條路的同時，我可能比與我同歲的同學們付出了更多的汗水。但是對
於這樣的我，人們也並不稱為藝術家，而只是稱號我為idol。 idol這個從英文由來的詞
，不論是在語感和意義上，還是在社會上的地位，我認為它得到的評價都明顯不如藝術家
這個詞。
雖然我對於藝術還 沒有進行過很深入的思索，但我認為藝術就存在于我們普通的生活之
中，並與我們共同呼吸。舉例來說，我們進餐館點了一份泡菜湯，如果發現很好吃的話，
我們誰 都可能很輕易的說出這樣的話：“哇，真是藝術啊！”這句話裏的“藝術”既是
因泡菜湯好吃而發出的感歎詞，同時也表現了泡菜湯多麼的美味。由此可見，藝術的 領
域可以說在我們生活中以無窮無盡的形式被表現出來。人們往往把給予自己滿足度最高值
的東西稱之為藝術。這同時可以理解為，人們所體會到的感情的最高點與 藝術是相對應
的。如果是這樣的話，那麼讓人們能夠體會到藝術的人，不就是藝術家嗎？以自己的能力
，讓別人體會到他感情的最高點的人，難道不是藝術家嗎？
從事古典樂、芭蕾等被稱為純粹藝術領域的人，通常被稱為藝術家。如果不區分體裁，而
只是以表現的過程來看的話，芭蕾舞者在古典樂的伴奏下，忠實於去表現芭蕾這個體裁。
而作為歌手的我，也是在大眾音樂這個大的框架下，忠實於去表現歌曲的情感……（後略
）
http://i.imgur.com/XtYji.jpg
只翻了前面第一張 後面那張字太小看不清
--
170+████████████████崔秀英███████████████ΨWill
168+████長身短身█████林潤娥☆★☆徐珠玄█████我就是愛████168+
162+███不論█████黃美英☆★☆★☆★☆★☆權俞利█████少女時代█167+
160+███████金孝淵☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆鄭秀妍███████161+
155+████李順圭☆★☆★☆★☆現在是少女時代☆★☆★☆★☆金太妍████156+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.229.31
推
11/22 23:44, , 1F
11/22 23:44, 1F
推
11/22 23:44, , 2F
11/22 23:44, 2F
推
11/22 23:45, , 3F
11/22 23:45, 3F
推
11/22 23:45, , 4F
11/22 23:45, 4F
→
11/22 23:46, , 5F
11/22 23:46, 5F
推
11/22 23:46, , 6F
11/22 23:46, 6F
推
11/22 23:47, , 7F
11/22 23:47, 7F
推
11/22 23:47, , 8F
11/22 23:47, 8F
推
11/22 23:48, , 9F
11/22 23:48, 9F
推
11/22 23:48, , 10F
11/22 23:48, 10F
推
11/22 23:48, , 11F
11/22 23:48, 11F
推
11/22 23:49, , 12F
11/22 23:49, 12F
推
11/22 23:50, , 13F
11/22 23:50, 13F
推
11/22 23:51, , 14F
11/22 23:51, 14F
推
11/22 23:51, , 15F
11/22 23:51, 15F
推
11/22 23:51, , 16F
11/22 23:51, 16F
推
11/22 23:52, , 17F
11/22 23:52, 17F
推
11/22 23:53, , 18F
11/22 23:53, 18F
推
11/22 23:53, , 19F
11/22 23:53, 19F
推
11/22 23:53, , 20F
11/22 23:53, 20F
推
11/22 23:54, , 21F
11/22 23:54, 21F
→
11/22 23:56, , 22F
11/22 23:56, 22F
推
11/22 23:56, , 23F
11/22 23:56, 23F
→
11/22 23:56, , 24F
11/22 23:56, 24F
推
11/22 23:56, , 25F
11/22 23:56, 25F
推
11/23 00:02, , 26F
11/23 00:02, 26F
推
11/23 00:08, , 27F
11/23 00:08, 27F
推
11/23 00:10, , 28F
11/23 00:10, 28F
推
11/23 00:14, , 29F
11/23 00:14, 29F
推
11/23 00:16, , 30F
11/23 00:16, 30F
→
11/23 00:21, , 31F
11/23 00:21, 31F
推
11/23 00:25, , 32F
11/23 00:25, 32F
推
11/23 00:26, , 33F
11/23 00:26, 33F
推
11/23 00:38, , 34F
11/23 00:38, 34F
推
11/23 00:43, , 35F
11/23 00:43, 35F
推
11/23 01:46, , 36F
11/23 01:46, 36F
→
11/23 01:47, , 37F
11/23 01:47, 37F
→
11/23 01:48, , 38F
11/23 01:48, 38F
→
11/23 01:49, , 39F
11/23 01:49, 39F
→
11/23 01:51, , 40F
11/23 01:51, 40F
推
11/23 01:56, , 41F
11/23 01:56, 41F
推
11/23 03:55, , 42F
11/23 03:55, 42F
推
11/23 05:47, , 43F
11/23 05:47, 43F
推
11/23 06:52, , 44F
11/23 06:52, 44F
推
11/23 10:18, , 45F
11/23 10:18, 45F
→
11/23 10:19, , 46F
11/23 10:19, 46F
推
11/23 13:03, , 47F
11/23 13:03, 47F
推
11/23 13:05, , 48F
11/23 13:05, 48F
推
11/23 17:16, , 49F
11/23 17:16, 49F
→
11/23 19:17, , 50F
11/23 19:17, 50F
推
11/23 20:39, , 51F
11/23 20:39, 51F
推
11/23 22:30, , 52F
11/23 22:30, 52F
推
11/23 22:36, , 53F
11/23 22:36, 53F
推
11/23 23:07, , 54F
11/23 23:07, 54F
推
11/23 23:19, , 55F
11/23 23:19, 55F
推
11/30 12:30, , 56F
11/30 12:30, 56F
→
08/18 01:56, , 57F
08/18 01:56, 57F
SNSD 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
